{"en_key":"bud","headword":"bud","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"прищеплювати вічком","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розмножувати","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"окулірувати","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бруньками","freq":10,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Будапешт","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"буддійСЬКИЙ","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"окуліровка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п буддизм","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п буддист","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"очкування","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п Будда","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прищеплювання вічком","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"uh, oh, yeah... has everyone picked a moving buddy?","ua":"- Точно. «Він повинен бути». - Ми обрали лише реальні іграшки,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- What? - Moving buddy? You can't be serious.","ua":"які пройшли випробування одним чи двома поколіннями,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"A moving buddy. If you don't have one, get one!","ua":"Книжки, що стоять позад Вуді - це фільми «Pixar».","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":18,"samples":[{"en":"uh, oh, yeah... has everyone picked a moving buddy?","ua":"- Точно. «Він повинен бути». - Ми обрали лише реальні іграшки,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- What? - Moving buddy? You can't be serious.","ua":"які пройшли випробування одним чи двома поколіннями,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"A moving buddy. If you don't have one, get one!","ua":"Книжки, що стоять позад Вуді - це фільми «Pixar».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- I found my movin' buddy. - Thank you. Th-Thank you all. Thank you.","ua":"бо ми пам'ятаємо треки «Хот Вілз» саме такими.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Huh? Right? Buddy?","ua":"Гадаю, озираючись назад,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a fly on, upon the wheel діяти безглуздо; to ~ a cup осушити чашку; to ~ in the bud (in the egg ) знищити в корені, не дати розгорнутися."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ідрізати; 10. викорінювати; позбуватися ( почуття ); покласти край; to ~ in the bud знищити в зародку; 11. докоряти; чіплятися; 12. розм. хильнути чарочку; ковтнути ( спиртного ); пити маленькими ковтками; ~ in 1) протис"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"resting [restɪŋ] a відпочивальний; сплячий; ◊ a ~ bud спляча брунька; a ~ shoot сплячий пагін."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брунька бот. bud , gemma; поет. burgeon; ● зародкова ~ plumule."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брунькуванн||я gemmation; ● розмножуватися ~ям to bud , to gemmate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бутон бот. bud."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to nip in the bud im Keim ersticken знищити в зародку"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бі́́б’яшок (-шка) m Bot. bud."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бро́статися (-аюся, -аєшся), брости́тися (-ощу́ся, -ости́шся) I vi to to bud , sprout; ( of flowers ); to open, expand; брости́на (-ни) f Bot. bud , leaf-bud, eye, button; branches; бро́сток (-тка) m sprout, sucke"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бру́нитися (-нюся, -нишся) I vi to bud , sprout."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зарод||ок ім. ч. embryo, germ ( тж. перен. ); зоол. foetus; бот. bud ~ок кристалізації nucleation center ~ок курчати в яйці tread ~ок стебла plumule у ~ку in embryo бути у ~ку to be at an initial stage; ♦ "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bud&highlight=on"},"balla":{"n_matches":38,"contexts":["млинці (оладки). bucolic |буи: КОПК| 1. п 1) звич. рі буколіка; 2) буколічний поет; 3) жарт. сільський мешканець; 2. аа) 1) буколічний; 2) жарт. сільський. bucrane |Буй:\"Кгешт| п архт. орнамент у вигляді бичачої голови. bud [bad] 1. 7 1) бот. брунька; 2) бутон; пуп'янок; in the ~ у стадії брунькування; to nip (to crush) in the - знищити у зародку; 3) розм. дівчинка-підліток; 4) пестл. крихітка; 5) розм. дебютантка; дебютант; 6) (скор. від buddy)","[bad] 1. 7 1) бот. брунька; 2) бутон; пуп'янок; in the ~ у стадії брунькування; to nip (to crush) in the - знищити у зародку; 3) розм. дівчинка-підліток; 4) пестл. крихітка; 5) розм. дебютантка; дебютант; 6) (скор. від buddy) дружище, приятель; 2. у 1) давати бруньки; розпукуватися; пароститися; 2) розквітати (тож перен.); 3) с. г. прищеплювати вічком, окулірувати; 4) бот. розмножувати(ся) бруньками. Budapest [’bu:da’pest] п геогр. н. м. Будапешт","дебютантка; дебютант; 6) (скор. від buddy) дружище, приятель; 2. у 1) давати бруньки; розпукуватися; пароститися; 2) розквітати (тож перен.); 3) с. г. прищеплювати вічком, окулірувати; 4) бот. розмножувати(ся) бруньками. Budapest [’bu:da’pest] п геогр. н. м. Будапешт Buddha [‘buda] п Будда. Buddhism [‘budizm] п буддизм. Buddhist [‘budist] п буддист. Buddhistic [bu’distik] аа) буддійСЬКИЙ. budding [“badin] 1. п 1) окуліровка, очкування; прищеплювання","дружище, приятель; 2. у 1) давати бруньки; розпукуватися; пароститися; 2) розквітати (тож перен.); 3) с. г. прищеплювати вічком, окулірувати; 4) бот. розмножувати(ся) бруньками. Budapest [’bu:da’pest] п геогр. н. м. Будапешт Buddha [‘buda] п Будда. Buddhism [‘budizm] п буддизм. Buddhist [‘budist] п буддист. Buddhistic [bu’distik] аа) буддійСЬКИЙ. budding [“badin] 1. п 1) окуліровка, очкування; прищеплювання вічком; 2) брунькування; 2. adj 1) що розпукується","приятель; 2. у 1) давати бруньки; розпукуватися; пароститися; 2) розквітати (тож перен.); 3) с. г. прищеплювати вічком, окулірувати; 4) бот. розмножувати(ся) бруньками. Budapest [’bu:da’pest] п геогр. н. м. Будапешт Buddha [‘buda] п Будда. Buddhism [‘budizm] п буддизм. Buddhist [‘budist] п буддист. Buddhistic [bu’distik] аа) буддійСЬКИЙ. budding [“badin] 1. п 1) окуліровка, очкування; прищеплювання вічком; 2) брунькування; 2. adj 1) що розпукується","давати бруньки; розпукуватися; пароститися; 2) розквітати (тож перен.); 3) с. г. прищеплювати вічком, окулірувати; 4) бот. розмножувати(ся) бруньками. Budapest [’bu:da’pest] п геогр. н. м. Будапешт Buddha [‘buda] п Будда. Buddhism [‘budizm] п буддизм. Buddhist [‘budist] п буддист. Buddhistic [bu’distik] аа) буддійСЬКИЙ. budding [“badin] 1. п 1) окуліровка, очкування; прищеплювання вічком; 2) брунькування; 2. adj 1) що розпукується (розцвітає); 2)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}