{"en_key":"bulk","headword":"bulk","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"кишеньковий злодій","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повія","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дівка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який визначає вантажомісткість судна","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для визначення розміру мита","freq":6,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п судно для безтарного","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перевезення вантажів","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перебірка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перемичка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фахівець","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штабелювати без прокладок","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"становити велику суму","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- We found the bulk of their dirty cash. - Time to move in.","ua":"Ми знайшли майже всі їхні брудні гроші.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Not the local bulk cruisers, mind you.","ua":"У нас немає часу сидіти тут і вислуховувати. Ми можемо вам заплатити 2000 відразу...","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"- We found the bulk of their dirty cash. - Time to move in.","ua":"Ми знайшли майже всі їхні брудні гроші.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Not the local bulk cruisers, mind you.","ua":"У нас немає часу сидіти тут і вислуховувати. Ми можемо вам заплатити 2000 відразу...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"diminish [dɪˈmɪnɪʃ] v 1. зменшувати, убувати; to ~ pressure зменшувати тиск; to ~ suspicions розсіювати підозру; to ~ in bulk зменшувати обсяг; 2. послабляти, применшувати ( значення ); 3. принижувати ( гідність )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"); a body of ~ безліч доказів; a piece, a scrap, a shred of ~ (один) доказ; the bulk of ~ основна маса доказів; to dig up, to find, to unearth ~ знаходити докази; to gather ~ збирати дані (докази); 4. свідок; to call in "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n a poke продавати кота в мішку; to ~ for a song віддати майже задарма; to ~ in bulk продавати гуртом; to ~ one’s saddle амер. розм. зубожіти, потрапити в безвихідь; to ~ smb a pup розм. втягти когось у невигідну операці"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вантаж load; ( морський ) freight, lading, cargo, bulk , shipload, shipment, goods (to be shipped); ( залізничний ) goods; ● ~ для відправлення consignment; ● ~ малої швидкості slow goods; ●"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"і ~ all together; all in block; 2. ком. ( великими партіями ) wholesale, in the bulk , in the lump; ● продавати ~ і вроздріб to sell by wholesale and retail."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"закупівля purchase, procurement, buying; ● ~ великими партіями/гуртом bulk purchase."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"strap ~ = па́м’ять початко́вого заванта́жувача • buffer ~ = бу́ферна па́м’ять • bulk ~ = па́м’ять вели́кого о́бсягу (вели́кої мі́сткості) • cache ~ = кеш, швидкоді́йна ( буферна ) па́м’ять • conventional ~ = звича́йна (д"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"и результа́т 5. виходо́ва поту́жність 6. виходо́вий сигна́л 7. стат . ві́дгук • bulk ~ = суці́льне виво́дження ( даних ) • data ~ = виво́дження да́них • direct video ~ = пряме́ виво́дження у відеопа́м’ять • displayed ~ ="},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"~ = адапти́вний вибірко́вий контро́ль • approximate ~ = набли́жене вибира́ння • bulk ~ = вибира́ння з ку́пи • chain ~ = послідо́вне вибира́ння; ланцюго́ве вибира́ння • cluster ~ = групове́ вибира́ння • crude ~ = недослі́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"auroral ~ = авро́рне поглина́ння ( радіохвиль тощо ) beta ~ = бе́та-поглина́ння bulk ~ = о́б’є́мне поглина́ння [вбира́ння] collisional ~ = зіткненнє́ве поглина́ння Compton ~ = Ко́мптонове [ко́мптонівське] поглина́ння cos"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = апроксимаці́йний ана́ліз blowpipe (reaction) ~ = спектрополумене́вий ана́ліз bulk ~ = ( х. ) зага́льний [валови́й] ана́ліз careful ~ = рете́льний ана́ліз cepstrum ~ = кепстра́льний ана́ліз charged-particle activation "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"al space = ба́за [ба́зис] топологі́чного про́стору binary ~ = двійко́ва осно́ва bulk ~ = монолі́тна підкла́динка ceramic ~ = керамі́чна підкла́динка closed ~ = за́мкнена ба́за, ба́за за́мкнених множи́н common ~ = спі́льн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ight] analysis, analysis by weight, gravimetric determination валови́й ~ ( х. ) bulk analysis ~ варія́нтів = ( стат. ) analysis of variance варіяці́йний ~ variational calculus, calculus of variations ве́кторний ~ vector "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"адмі́рна ~ = overweight ~ на пове́рхні землі́ = terrestrial weight насипна́ ~ = bulk weight недоста́тня ~ = underweight, short weight ~ не́тто = net weight о́б’є́мна ~ = volume weight; ( насипна ) bulk weight; ( ущільнен"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"валови́й 1. ( сумарний ) gross, total 2. ( про аналіз ) bulk"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bulk&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["на краю безодні; to hit the - почати пиячити; in the - розм. без копійки в кишені; 2. у 1) розливати в бочки; 2) зберігати на складі; 3) розм. рухатися дуже швидко. barrel-bellied {‘bzeral’belid] adj товстопузий. barrel-bulk -[“bzrolbalk] п об'ємний барель (прибл. 142 л). barrel-head | Багоїпей) п дно бочки. barrel-house [“bzralhaus] п 1) шинок, корчма, трактир; 2) дім розпусти. barrelled [‘bzrald] adj 1) упакований в бочки; 2) бочкоподібний;","випнутий; відстовбурчений; 4) відкопилений; вирячений; eyes вирячені OU. bulimia [bju:‘limia] п med. ненормально підвищений апетит. bulimy [‘bju:limi] 7 1) жадібність, пожадливість; ненажерливість; 2) підвищений апетит. bulk [balk] 1. м 1) величина, маса; об'єм; місткість; 2) великі розміри; велика кількість; to sell іп - продавати великими партіями (ONTOM); 3) основна маса, більша частина (чогось); the ~ of the population основна маса населення;","масова розробка надр; 2. v 1) зсипати, звалювати в купу; нагромаджувати, накопичувати; 2) бути (здаватися) великим (поважним); 3) визначати вагу вантажу (на митниці); O - up збільшуватися в 6б6сязі; становити велику суму. bulk-carrier [‘balk, kerio] п судно для безтарного перевезення вантажів. bulker | ЬліКа| п 1) фахівець, який визначає вантажомісткість судна (для визначення розміру мита); 2) повія, дівка; 3) розм. кишеньковий злодій. bulkhead","накопичувати; 2) бути (здаватися) великим (поважним); 3) визначати вагу вантажу (на митниці); O - up збільшуватися в 6б6сязі; становити велику суму. bulk-carrier [‘balk, kerio] п судно для безтарного перевезення вантажів. bulker | ЬліКа| п 1) фахівець, який визначає вантажомісткість судна (для визначення розміру мита); 2) повія, дівка; 3) розм. кишеньковий злодій. bulkhead | Ьлікреа) 7 1) ав., мор. перегорбдка, перебірка; шпангбут; 2) буд. перемичка;","суму. bulk-carrier [‘balk, kerio] п судно для безтарного перевезення вантажів. bulker | ЬліКа| п 1) фахівець, який визначає вантажомісткість судна (для визначення розміру мита); 2) повія, дівка; 3) розм. кишеньковий злодій. bulkhead | Ьлікреа) 7 1) ав., мор. перегорбдка, перебірка; шпангбут; 2) буд. перемичка; підпірна стіна; 3) гірн. рудникова перемичка; 4) ліхтар над схбдами (над кліткою ліфта). bulk-pile | Блікраї) у амер. штабелювати без прокладок.","повія, дівка; 3) розм. кишеньковий злодій. bulkhead | Ьлікреа) 7 1) ав., мор. перегорбдка, перебірка; шпангбут; 2) буд. перемичка; підпірна стіна; 3) гірн. рудникова перемичка; 4) ліхтар над схбдами (над кліткою ліфта). bulk-pile | Блікраї) у амер. штабелювати без прокладок. bulky [‘balki} adj 1) великий; 06’Єємистий; 2) громіздкий; незграбний; недоладний. bull [bul] I. п 1) бугай, бик; буйвол; 2) самець великої тварини (Kuma, слона тощо); 3)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}