{"en_key":"bull","headword":"bull","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a male cow, or the male of particular animals such as the elephant or the whale","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"бичок","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"на забій","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спекулювати на підвищенні","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піднімати ціни на біржі","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мускатний виноград","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"папська булла","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пухирчастий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тернослива","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пухирчик","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бот","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"простак","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дурень","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"That I can dodge bullets?","ua":"Що я можу ухилятися від куль?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...I'm tired of that jackoff and all of his bullshit.","ua":"...мене дістав, той козел, зі своїми казочками.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...if you bought into Morpheus ' bullshit.","ua":"...чи повірила Морфеєвим байкам.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":14,"samples":[{"en":"That I can dodge bullets?","ua":"Що я можу ухилятися від куль?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...I'm tired of that jackoff and all of his bullshit.","ua":"...мене дістав, той козел, зі своїми казочками.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...if you bought into Morpheus ' bullshit.","ua":"...чи повірила Морфеєвим байкам.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"It was a bullet, wasn't it?","ua":"Це була куля?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I should have known it was just gonna be some bullshit hassle.","ua":"Я так і знав, що хтось поб'ється через якусь маячню.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"• Big Apple ( скор. the Apple) — сленг Нью-Йорк • custard apple (custard-apple, bullock’s heart, bull’s heart) — (Annona reticulata) кремове яблуко, анона сітчаста, бичаче серце; ( в Каліфорнії та Британії : Annona cheri"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ре»; a В in geography «добре» з географії; 3. В муз. сі; ◊ not to know B from a bull’s foot не знати ні бе, ні ме; the three Bs велика трійка ( Бах, Бетховен, Брамс )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"roil ~ смажити м’ясо на відкритому вогні; 2. бичок, віл; корова ( на забій ); ~ bull бичок м’ясної породи; ~ cattle м’ясна худоба; 3. м’ясна туша; 4. перен. туша ( про людину ); 5. амер. мускульна сила; 6. розм. скарга, "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 10. груб. статевий член; 11. стіг; ◊ a red ~ пожежа, «червоний півень»; ~-and- bull story небилиця; old ~ друже; that ~ won’t fight цей номер не пройде; the ~ of the walk/~ of the dunghill господар становища; головна пе"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"байка 1 1. літ. fable; 2. перен. ( вигадка ) fairy story, cock-and- bull story."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бик 1 ( тварина ) bull ; ox; ● бій ~ів bullfight; ● здоровий як ~ strong as a horse; as sound as a bell, as sound as a roach; sl. in the pink; ● брати ~а за роги to take the bull by the horns."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бичок 1 ( зменш. від бик 1 ) steer, bull -calf ( young ox )."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a cock-and- bull story ein Ammenmärchen n неймовірна історія, небилиця, вигадка"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be like a bull in a china shop sich benehmen wie ein Elefant im Porzellanladen бути як слон у фарфоровій крамниці"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to take the bull by the horns den Stier bei den Hörnern fassen (packen) взяти бика за роги"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"a needle = ву́шко [ві́чко] го́лки ~ of a storm = о́ко бу́рі, це́нт(е)р цикло́ну bull’s ~ = 1. короткофо́кусна лі́нза 2. ла́мпа з рефле́ктором cat’s ~ = 1. котя́че о́ко ( елемент просторової структури ) 2. (мали́й) відбли"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"t-cathode [thermionic] tube ~ з прозо́рим склом = clear lamp ~ з рефле́ктором = bull’s eye ~ з розподі́леною взаємоді́єю = extended-interaction tube ~ з (і) стробо́ваним про́менем = gated-beam tube ~ з термокато́дом = ho"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ~ = correcting lens короткофо́кусна ~ = short-focus [short-focal-length] lens, bull’s eye кріоге́нна ~ = cryogenic lens кульова́ ~ = spherical lens Лю́неберґова ~ = Luneberg lens магне́тна ~ = magnetic lens; ( квадрупол"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бик (-ка́) m Zool. bull , steer; fig. big mistake (error); pillory, stocks; torture furnace; Arch. bridge buttress."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бича́чий (-ча, -че) of an ox, of a bull ; биче́чок (-чка) m Dim. : би́к; бичина́ (-ни́) f , бича́чина (-ни) f beef (meat)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"би́чий (-ча, -че) bullish; made of cow’s hide; би́ча мі́на , bull -faced."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бик 1 ім. ч. ( тварина ) bull ; ox бій ~ів bullfight; ¨ здоровий/сильний як ~ as strong as a horse; as sound as a bell, as sound as a roach; in the pink брати ~а за "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бик 2 ім. ч. с.-г., бірж. bull."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"vice газетна ~ canard суцільна ~ total fabrication; ♦ ~ (побрехенька) cock-and- bull story реальність та ~ fact/truth and/or fiction/fantasy."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"brisk ~ = активний ринок • жвавий ринок broad ~ = активний ринок • жвавий ринок bull ~ = біржовий ринок, на якому спостерігається тенденція до підвищення курсів • ринок «биків» • біржа, на якій спостерігається тенденція "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"тають вигоду від зниження цін акцій на біржі break-even ~ = стан беззбитковості bull ~ = позиція спекулянтів, які дістають вигоду від підвищення цін акцій на біржі cash ~ = залишок каси • позиція готівки • ціна «спот» ca"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" ~ = заздалегідь застережена закупівля bulk ~ = купівля гуртом • масова купівля bull ~ = спекулятивна купівля в період підвищення біржової кон’юнктури cash ~ = купівля за готівку charge ~ = купівля в кредит compulsory ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"мегафон,~а megaphone, loudhailer, (acoustic) horn, bull horn"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bull&highlight=on"},"balla":{"n_matches":79,"contexts":["с:72:Бат'9фза:пі) 2” 1) азербайджанець; азербайджанка; 2) азербайджанська MOBa. В, b [bi:] п 1) 2-га літера англійського алфавіту; 2) В амер. оцінка «добре»; а В іп geography «дббре» 3 reoграфії; 3) В муз. ci; + not to know В from a bull’s foot He знати ні бе, ні Me; В flat (скор. eid bug) жарт. клоп. baa [ba:] 1. п бе, бекання вівці; 2. v бекати. й baa-lamb [‘ba:lem] п дит. баранчик, баранець, баранча. Bab [bzb] 7 ж. ім'я Беб (зменш. від Barbara). bab [bzb]","3002. куниця кам'яна. beechnut [‘bi:t(nat] п буковий горішок. beech-wheat [‘bi:t/wi:t] м гречка (mac buckwheat). bee-eater [“bi:,1:to] п орн. кібець. beef [bi:f] 1. 7 1) яловичина; м'ясо; 2) бичок, віл; корова (на забій); ~ bull бичок м'ясної порбди; ~ cattle м'ясна худоба; 3) м'ясна туша; 4) перен. туша (про людину); he showed less ~ він трохи схуд; 5) амер. мускульна сила; 6) розм. скарга, претензія; невдовоблення; 7) обвинувачення у карному злодчині;","стіна; 3) гірн. рудникова перемичка; 4) ліхтар над схбдами (над кліткою ліфта). bulk-pile | Блікраї) у амер. штабелювати без прокладок. bulky [‘balki} adj 1) великий; 06’Єємистий; 2) громіздкий; незграбний; недоладний. bull [bul] I. п 1) бугай, бик; буйвол; 2) самець великої тварини (Kuma, слона тощо); 3) бірж. спекулянт, який грає на підвищення; 4) (В.) астр. Телець (сузір'я і знак зодіаку); 5) розм. огрядна, незграбна, галаслива людина; 6)","бірж. підвищуваний; що грає на підвищення; 4) амер. розм. оптимістичний, радісно настроєний; 2 ~ horn мор. ревун; 3. у бірж. 1) підвищуватися в ціні; 2) спекулювати на підвищенні; to ~ the market піднімати ціни на біржі. bulla [‘bulo] п 1) папська булла; 2) мед. пухирчик, пухир. bullace [‘bulis] п бот. 1) тернослива; 2) тернослив (mid); - grape мускатний виноград. bullate | би!еії) adj бот. пухирчастий. bull-calf [“bulka:f] п (p/ bull-calves [-ka:vz])","оптимістичний, радісно настроєний; 2 ~ horn мор. ревун; 3. у бірж. 1) підвищуватися в ціні; 2) спекулювати на підвищенні; to ~ the market піднімати ціни на біржі. bulla [‘bulo] п 1) папська булла; 2) мед. пухирчик, пухир. bullace [‘bulis] п бот. 1) тернослива; 2) тернослив (mid); - grape мускатний виноград. bullate | би!еії) adj бот. пухирчастий. bull-calf [“bulka:f] п (p/ bull-calves [-ka:vz]) 1) бичок; 2) дурень, простак. bull-cock | биїКкоК| п","ціні; 2) спекулювати на підвищенні; to ~ the market піднімати ціни на біржі. bulla [‘bulo] п 1) папська булла; 2) мед. пухирчик, пухир. bullace [‘bulis] п бот. 1) тернослива; 2) тернослив (mid); - grape мускатний виноград. bullate | би!еії) adj бот. пухирчастий. bull-calf [“bulka:f] п (p/ bull-calves [-ka:vz]) 1) бичок; 2) дурень, простак. bull-cock | биїКкоК| п помічник (підручний) на лісорозробках (у Канаді). bull-dog | Бої494) п 1) бульдог (порода"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["They did not see the sign by the gate saying 'Beware of the bull'."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}