{"en_key":"bullet","headword":"bullet","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a small, metal object that is shot from a gun","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"куля","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"людина з круглою головою","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кульові щипці","freq":10,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"круглоголовий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грузило","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"упертий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"інформаційне повідомлення","freq":8,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"періодичне видання","freq":8,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"долі не втечеш","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уперта людина","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бюлетень","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"упертюх","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"That I can dodge bullets?","ua":"Що я можу ухилятися від куль?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"It was a bullet, wasn't it?","ua":"Це була куля?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"- Gonna take ballistics off a shattered bullet? - No.","ua":"- Биту кулю не розпізнаєш. - Так.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"That I can dodge bullets?","ua":"Що я можу ухилятися від куль?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"It was a bullet, wasn't it?","ua":"Це була куля?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"- Gonna take ballistics off a shattered bullet? - No.","ua":"- Биту кулю не розпізнаєш. - Так.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Look what I did to this city with a few drums of gas and a couple of bullets.","ua":"А що я зробив з цим містом кількома бочками гасу і кількома кулями.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"No way they're taking a bullet for the register.","ua":"Офіціантки? За них не парся. Ніхто не полізе під кулі через касу.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"dumdum [ˈdʌmdʌm] n (розривна) куля «дум-дум» ( тж ~ bullet )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рисл. кожний кулик своє болото хвалить; ~ bit усе, цілком, з кожного погляду; ~ bullet has its billet присл. у всякого своя доля, від своєї долі не втечеш; ~ cloud has a silver lining присл. немає лиха без добра; ~ now a"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ substance вибухова речовина; (high) ~ bomb фугасна бомба; 2. розривний; an ~ bullet розривна куля; 3. запальний, гарячий, нестриманий ( про людину, характер ); ~ temper запальний характер; 4. гірн. гримучий; ~ gas гри"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бронежилет bullet -proof vest."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виймати, вийняти to take out; ( витягати ) to pull out; to draw out. to extract; ● ~ годинник з кишені to produced one’s watch from his pocket; ● ~ кулю з рани to extract a bullet."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вогнепальн||ий firing, fire ( attr ); ● ~а зброя firearm; ● ~а рана bullet wound."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́ти//закрити по́кривом [кожухо́м, соро́чкою] ['dʒækɪt] book ~ суперобкла́динка bullet ~ = оболо́нка ку́лі cooling ~ = холоди́льний по́крив [кожу́х] , холоди́льна соро́чка disk ~ = конве́рт [оболо́нка] (компакт‑)ди́ску; "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"алма́з (-у) diamond приро́дний ~ natural diamond промисло́вий ~ див. технічний ~ синтети́чний ~ synthetic diamond техні́чний ~ industrial diamond; ( кулястий ) bullet ; ( мн. ) bort шту́чний ~ synthetic diamond"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ку́ля II ( до зброї ) bullet ; projectile"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"амка ) ice rind; ( крига ) shell ice; ( льодовиковий щит ) ice mantle ~ ку́лі = bullet jacket ліні́йна ~ = ( матем. ) linear hull магне́тна ~ = ( Землі ) magnetosheath ~ міше́ні = target vessel метале́ва ~ = metal shell;"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"викида́ч (-ча́) m thrower: викида́ч набо́їв , Mil. bullet -sprayer."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дум-дум ку́ля (-лі) f blank bullet."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ку́лька (-ки) f Dim. : ку́ля , small hall ( bullet ); dial. buttonhole."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бірка random sample/sampling ~а зустріч chance meeting ~а (сліпа) куля a random bullet ~а обставина accidental circumstance ~е вбивство юр. homicide by misadventure; ♦ ~і люди come-and-go people."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вогнепальн||ий прикм. firing, fire ~а зброя fire-arm ~а рана bullet wound."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"я посміхається сміливим faint heart never won fair lady у кожного своя ~я every bullet has its billet у кожного своя ~я і свій шлях широкий everyone has his lot and a wide world before him хай мене обмине така ~я let thi"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"адаптер,~а || перехідний пристрій adapter, bullet transformer, terminating equipment, terminating set; add-on card ком ; (phonograph) pick-up звт абонентський мережний а. customer-net"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"graph) pick-up звт ; straight-through connector елт ; (узгоджувальний пристрій) bullet transformer; (напр., з’єднувальний кабель) connector; (сполучальний пристрій) blender елн ; (втулка) bushing; (перехідна муфта) reduc"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ірювальний п. portable gauging equipment перехідний п. || перехідник || адаптер bullet transformer, terminating equipment, terminating set, adapter; (phonograph) pick-up звт периферійний п. peripheral (device) підзаряджу"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bullet&highlight=on"},"balla":{"n_matches":24,"contexts":["[“bul,douzo] п 1) бульдозер; 2) горизонтальна кувальна машина; 3) бульдозерист. bulldozerman [‘bul,douzomon] п (рі bulldozermen) бульдозерист. buller [‘bulo] 1. п 1) ревіння хвиль; шум прибою; 2) вир; 2. у ревти, ревіти. bullet [bulit] п 1) куля (рушниці тощо); 2) іст. ядро; З every ~ has its billet присл. від CBOE] долі не втечеш; 3) грузило. bullet-forceps | бий, Ю:52р5| 7 p/ мед. кульові щипці. bullet-head [‘bulithed] п 1) людина з круглою головою;","bulldozermen) бульдозерист. buller [‘bulo] 1. п 1) ревіння хвиль; шум прибою; 2) вир; 2. у ревти, ревіти. bullet [bulit] п 1) куля (рушниці тощо); 2) іст. ядро; З every ~ has its billet присл. від CBOE] долі не втечеш; 3) грузило. bullet-forceps | бий, Ю:52р5| 7 p/ мед. кульові щипці. bullet-head [‘bulithed] п 1) людина з круглою головою; 2) амер. уперта людина, упертюх. bullet-headed [bulit hedid] adj 1) круглоголовий; 2) упертий. bulletin | бипипі!. п","шум прибою; 2) вир; 2. у ревти, ревіти. bullet [bulit] п 1) куля (рушниці тощо); 2) іст. ядро; З every ~ has its billet присл. від CBOE] долі не втечеш; 3) грузило. bullet-forceps | бий, Ю:52р5| 7 p/ мед. кульові щипці. bullet-head [‘bulithed] п 1) людина з круглою головою; 2) амер. уперта людина, упертюх. bullet-headed [bulit hedid] adj 1) круглоголовий; 2) упертий. bulletin | бипипі!. п 1) бюлетень; періодичне видання; 2) інформаційне повідомлення,","ядро; З every ~ has its billet присл. від CBOE] долі не втечеш; 3) грузило. bullet-forceps | бий, Ю:52р5| 7 p/ мед. кульові щипці. bullet-head [‘bulithed] п 1) людина з круглою головою; 2) амер. уперта людина, упертюх. bullet-headed [bulit hedid] adj 1) круглоголовий; 2) упертий. bulletin | бипипі!. п 1) бюлетень; періодичне видання; 2) інформаційне повідомлення, зведення, бюлетень; board дошка оголошень; 2. у видавати бюлетень; повідомляти через","втечеш; 3) грузило. bullet-forceps | бий, Ю:52р5| 7 p/ мед. кульові щипці. bullet-head [‘bulithed] п 1) людина з круглою головою; 2) амер. уперта людина, упертюх. bullet-headed [bulit hedid] adj 1) круглоголовий; 2) упертий. bulletin | бипипі!. п 1) бюлетень; періодичне видання; 2) інформаційне повідомлення, зведення, бюлетень; board дошка оголошень; 2. у видавати бюлетень; повідомляти через бюлетень. bullet-jacket [‘bulit,dzzkit] т оболонка кулі. bullet-proof","hedid] adj 1) круглоголовий; 2) упертий. bulletin | бипипі!. п 1) бюлетень; періодичне видання; 2) інформаційне повідомлення, зведення, бюлетень; board дошка оголошень; 2. у видавати бюлетень; повідомляти через бюлетень. bullet-jacket [‘bulit,dzzkit] т оболонка кулі. bullet-proof [‘bulitpru:f] adj куленепробивний. bullet-swept [‘bulitswept] adj прострілюваний | рушнично-кулеметним вогнем. bull-fight [“bulfait] п бій биків. bull-fighter [‘bul,faita]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["A bullet had lodged in the boy's leg."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}