{"en_key":"bumper","headword":"bumper","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a bar fixed along the front or the back of a vehicle to protect it in an accident","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"трястися на вибоїнах","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наповнений по вінця","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"атракціонне авто","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"підскакувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щось велике","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"померти","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"убити","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"келих","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штрафна наклейка на вітровому","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"особливо виріз на верхньому","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"броньований автомобіль","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"сільськогосподарська","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"did come up with a bumper sticker slogan,","ua":"випустив нову наклейку і заробив купу грошей.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"did come up with a bumper sticker slogan,","ua":"випустив нову наклейку і заробив купу грошей.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":") літер. колісни́ця, по́віз • armored car — броньований автомобіль, бронеавто • bumper car — атракціонне авто • cabin car — службовий вагон • cable car — вагон канатної (підвісної) дороги, фунікулер, канатний трамвай • c"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" тварині, особливо виріз на верхньому вусі ) • crop factor — фот. кроп-фактор • bumper crop — великий врожай • cash crop — (сільськогосподарська) культура на продаж; това́рна культура • catch crop — проміжна культура • c"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"dodgem [ˈdɒdʒəm, амер. ˈdɑːdʒ-] n ( брит., амер. bumper car) атракціонне авто"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мужка липкого паперу; гумований папір; 5. етикетка; ярлик; афіша, оголошення; a bumper ~ лозунг, привітання і т. д. на бампері; 6. штрафна наклейка на вітровому склі ( за порушення правил стоянки ); 7. розклеювач афіш; 8"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"амортизатор тех. shock-absorber, damper, buffer, dashpot; амер. bumper."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бампер авт. bumper."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буфер тех. buffer, bumper ; shock absorber, dashpot."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" 3. ( демпфер ) damper, damping device, (air) cushion; antibouncer 4. ( буфер ) bumper , buffer 5. ( плиновий, гідравлічний, пневматичний ) dashpot 6. ( поглинач шуму ) silent block, sound damper ~ колива́нь = vibration "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ба́мпер (-а) bumper"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ба́мперний bumper"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"амортизатор ім. ч. тех. shock-absorber, damper, buffer, dashpot; амер. bumper."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"буфер ім. ч. buffer, shock absorber, dashpot; bumper."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" другий ~й aftercrop максимальний ~й top yield малий ~й poor yield небувалий ~й bumper harvest/crop низький ~й poor(-quality) harvest/crop/yield, short crop першокласний ~й prime crop пізній ~й late harvest поганий ~й = "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bumper&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["налітати; наштовхуватися; 2) ударитися, забитися; 3) спорт. перемогти у вітрильних перегбнах; 4) амер. військ. розм. обстрілювати; 5) кричати (про бугая); П along підскакувати; трястися на вибоїнах; - Off а) убити; б) померти. bumper | блтро| 1. п 1) келих, наповнений по вінця; 2) щось велике; ~ crop (harvest) небувалий урожай; 3) розм. перепбвнений 3a театру; 4) розм. човнові перегбни (в Okcфордському і Кембриджському університетах); 5) тех. бампер,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a front/rear bumper"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}