{"en_key":"bun","headword":"bun","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a small, round cake or piece of bread","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"несподіваний прибуток","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оп напитися п'яним","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чогось однорідного","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вихилити по чарці","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збирати в складки","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незаконні доходи","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що збився в купу","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зв'язані в пучки","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п пучкова цибуля","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зганяти череду","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зелена цибуля","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зібраний у","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"No, actually, we talked about Helen Willick Bunch.","ua":"Правда дивовижно?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"and act like a bunch of ghosts or spooks or something.","ua":"і їздили всюди, як опудала, чи як привиди.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"We got a whole bunch of boats, 12 Jennys,","ua":"12 штук під назвою \"Дженні\".","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":27,"samples":[{"en":"No, actually, we talked about Helen Willick Bunch.","ua":"Правда дивовижно?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"and act like a bunch of ghosts or spooks or something.","ua":"і їздили всюди, як опудала, чи як привиди.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"We got a whole bunch of boats, 12 Jennys,","ua":"12 штук під назвою \"Дженні\".","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"So, I gave a whole bunch of it to the Foursquare gospel church,","ua":"Євангельської церкви і на те, щоб у Байалобатор,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"and I gave a whole bunch to the Bayou La Batre fishing hospital.","ua":"…побудували гарну лікарню.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"булка white loaf; roll; ● здобна ~ bun."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"булочка pikelet; ( кругла ) muffin, small roll; ( здобна ) bun . ПРИМІТКА: Українському іменнику булочка в англійській мові відповідають іменники bun , roll. Bun ‒ це здобна булочка з поливкою з цукр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"здобн||ий кул. rich, short; ● ~а булка bun ; ● ~е тісто fancy/ short pastry."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бала́бух (-ха) m loaf ( of bread ); small (light) cake, bun ; бала́бушка (-ки) f Dim.; knob, boss; dung, manure, droppings."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бу́блик (-ка) m roll, small bun."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бундз (-дза) m dial. curds, cheese curds; short-cropped boy; бу́ндзик (-ка) m bun."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bun&highlight=on"},"balla":{"n_matches":39,"contexts":["недалекоглядний, недалекий; непроникливий; неспостережливий; 2) тупий. bat-fowl [‘bztfaul] у ловити птахів уночі, засліплюючи 1X світлом. bat-fowler | Баг, Гаціа) п нічний птаXOJIOB. Bath [ba:0] п геогр. н. м. Bat; + ~ bun булочка з родзинками; go to ~! забирайся під три чорти! bath |ба:9) 1. п (рі! baths Гба:02)) 1) купання, миття (у ванні); to take (to have) а - приймати ванну, митися; купатися; 2) ванна; купальня; ванна кімната; 3) звич.","бенкет, свято на честь перемоги Ha човнових перегонах (в Оксфорді і Кембриджі). bumptious [“bampjos] adj розм. caмовпевнений, пихатий. bumpy [‘bampi] аа) вибоїстий, нерівний, тряский (про дорогу). CHM. === PAGE 159 === bun bun [ban] п 1) здобна булочка; кекс; Currant ~ здобна булочка з ізюмом; 2) шотл. хліб з ізюмом; 3) пучок, вузол (волосся); 4) пестл. білочка, зайчик, KOTHK; 5) с.г. костриця; > to take the - одержати приз, зайняти перше","пестл. білочка, зайчик, KOTHK; 5) с.г. костриця; > to take the - одержати приз, зайняти перше місце; it takes the - розм. це неймовірно, це понад усе; to get (to have) the ~ оп напитися п'яним; вихилити по чарці, по другій. bunce [bans] п розм. незаконні доходи; несподіваний прибуток. bunch [bantf] 1. п 1) в'язка, пучок, жмуток, пачка (чогось однорідного); of flowers букетик квітів; ~ Of grapes гроно винограду; a ~ of keys низка (в'язка) ключів;","одержати приз, зайняти перше місце; it takes the - розм. це неймовірно, це понад усе; to get (to have) the ~ оп напитися п'яним; вихилити по чарці, по другій. bunce [bans] п розм. незаконні доходи; несподіваний прибуток. bunch [bantf] 1. п 1) в'язка, пучок, жмуток, пачка (чогось однорідного); of flowers букетик квітів; ~ Of grapes гроно винограду; a ~ of keys низка (в'язка) ключів; a ~ об fives розм. п'ятірня, кулак; 2) розм. група, компанія;","пухлина; 8) спорт. група; leading - головна група (велосипедистів); 2. у 1) збирати в пучки (в пачки); зв'язувати; 2) утворювати грона; 3) амер. розм. зганяти череду; 4) збирати в складки (сукню); 5) збивати(ся) в кучу. bunched [bantjt] adj 1) що збився в купу; скупчений; 2) зібраний у rpoна. bunchings | блпійт2) п рі пучки бвочів; бвочі, зв'язані в пучки. bunch-onion | Блпії лпізп) п пучкова цибуля, зелена цибуля. bunchy [‘bantfi] аа) 1) випуклий;","1) збирати в пучки (в пачки); зв'язувати; 2) утворювати грона; 3) амер. розм. зганяти череду; 4) збирати в складки (сукню); 5) збивати(ся) в кучу. bunched [bantjt] adj 1) що збився в купу; скупчений; 2) зібраний у rpoна. bunchings | блпійт2) п рі пучки бвочів; бвочі, зв'язані в пучки. bunch-onion | Блпії лпізп) п пучкова цибуля, зелена цибуля. bunchy [‘bantfi] аа) 1) випуклий; 2) горбатий; 3) що росте пучками (гронами); 4) гірн. що нерівномірно залягає."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["an iced bun","a hamburger bun"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}