{"en_key":"bundle","headword":"bundle","is_phrasal":false,"sense":"tied group","explanation":"a number of things that are tied together","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"бунт","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"штабель","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"набережна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пристань","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оберемок","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пакунок","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гавань","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клунок","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в'язка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п нім","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торба","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пачка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":12,"n_rows":29,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" — людина, що зневажає традиції • ball boy — теніс. людина, що підбирає м’ячі • bundle boy — посильний, зобов’язаний нести покупки за покупцем • chorus boy — хорист • college boy — студент • delivery boy — розсильний • m"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"hay [heɪ] n 1. сіно; a bundle , a gather ~ тюк сіна; dry ~ сухе сіно; wet ~ вологе сіно; a ~ buck граблі-волокуша; a ~ cage ясла; a ~ carrier сінонавантажувач; при"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"smb лист від когось комусь; a ~ of three weeks ago лист тритижневої давності; a bundle of ~s пачка листів; the back of the ~ кінець листа; the body of the ~ основна частина листа; to address a ~ адресувати лист; to sign "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ави?; ~ up 1) збирати; складати; встановлювати; виготовляти ( ліки ); to ~ up a bundle зв’язати у вузлик; to ~ up a group зібрати компанію; to ~ up a medicine виготовляти ліки; to ~ up rules встановлювати правила; to ~ a"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бунт 1 ( штабель, зв’язка, тюк ) pile, bundle , heap, bale, pack(et)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"в’язка 1 truss; bundle ; faggot."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"to tie a knot; ● ~ краватку to tie one’s (neck-)tie; ● ~ речі у вузол to make a bundle ; 2. перен. ( покладати початок ) to start, to strike up; ● ~ відносини to enter into relations; ● ~ знайомство to make an acquaintan"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be a bundle of nerves ein Nervenbündel n sein бути пучком нервів"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to make a bundle ganz schön kassieren заробити купу грошей, зірвати куш"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• symplectic ~ = симплекти́чний а́тлас • vector ~ = ве́кторний а́тлас • vector- bundle ~ = а́тлас ве́кторних розшаро́вань (в’я́зок))"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"le ~ = атрибу́т до́ступу до фа́йлу • archive ~ = архі́вний атрибу́т ( файлу ) • bundle (d) ~ = умо́вний атрибу́т • character ~ = атрибу́т си́мвола ( колір, тло ) • composite ~ = скла́дений атрибу́т • data ~ = атрибу́т да"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ven ~ = па́рний автоморфі́зм • exceptional ~ = винятко́вий автоморфі́зм • fiber bundle ~ = автоморфі́зм розшаро́ваного про́стору (волокни́нної в’я́зки) • fiberwise ~ = пошаро́вий (волокни́нний) автоморфі́зм • field ~ = а"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" b – над ( точкою ) b ) 5. ( техн. ) фі́бра || фібро́вий ['faɪbə, - ə r] ~ of a bundle = ( матем. ) волокни́на, шар розшаро́вання [розшарува́ння] bare ~ = волокни́на без по́криву bimodal ~ = двомо́дова волокни́на birefri"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ctive ~ = бієкти́вне відобра́ження bilinear ~ = дробо́во-ліні́йне відобра́ження bundle ~ = відобра́ження зі збере́женням в’я́зок [розшаро́вання] canonical ~ = каноні́чне відобра́ження closed ~ = за́мкнене відобра́ження c"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"of open sets ~ відкри́тих множи́н = див. відкрита ~ ~ в’я́зки = base space of a bundle ~ да́них = database за́мкнена ~ = closed base, basis of closed sets ~ за́мкнених множи́н = див. замкнена ~ зліче́нна ~ = countable ba"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"і́дти́нків [ ві́дрі́зків ] scale-preserving mapping ~ зі збере́женням в’я́зок = bundle mapping, fiber(-preserving) mapping ~ зі збере́женням куті́в = див. кутозберігальне ~ ~ зі збере́женням на́пряму обхо́ду = sense-pres"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"итка ) thread, string 4. ( фібрила , астр. ) fibrille 5. ( матем. ) fiber (of a bundle ) ( над точкою b – over b ) багатомо́дова ~ = multimode fiber безоболо́нкова ~ = unjacketed fiber ~ без по́криву = bare fiber вимі́рю"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бунт (-ту) m riot, rebellion, revolt, mutiny, sedition; bale, pack, bundle ; бунта́р (-ря́) m , бунта́рка (-ки) f rioter, rebel, mutineer; бунта́рський (-ка, -ке), бунтівни́чий (-ча, -че)*, бунтли́вий (-ва, -"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вій (во́я) m a bundle of brushwood (dry branches), the length of a reed fence."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ву́злик (-ка) m small bundle , parcel; вузлови́й (-ва́, -ве́) knotty; main: вузлова́ ста́нція, main railway junction; вузлува́тий (-та, -те)* somewhat knotty; brief, short, concise."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бунт 1 ім. ч. ( штабель, зв’язка, тюк ) pile, bundle , heap, bale, pack(et)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" acquaintance ~ати краватку to tie one’s (neck-)tie ~ати речі у вузол to make a bundle."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nsumer goods стандартний ~ (товарів або валют) standard basket ~ активів assets bundle ~ варіантів choice set, set of variants ~ даних block/assembly of data ~ переваг set of preferences ~ робітників hiring/recruitment/t"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"water ~ водоспоживання; world ~ світове споживання; yearly ~ річне споживання ~ bundle = споживчий набір ~ by weight = споживання за ваговим виміром ~ efficiency = ефективність у споживанні ~ expansion = зростання спожив"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ни) ; (пк) трубний t. axial fan [ duct fan ] трубний вентилятор t. bank див. t. bundle t. bundle [ t. bank ] трубний жмут t. drier трубна сушарка t. rolled joint трубне розвальцьоване з’єднання t. side header трубний біч"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"vascular мед. судинний v. bundle біол. судинний провід (для переношування речовин від листя до коріння та навпаки)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"в’язка bundle ; (променів) beam векторна в. vector bundle зіндукована в. induced bundle когерентна в. (променів) coherent beam"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"т,~а (зв’язка, пучок) bunch, wisp; (скрутень) twist, cord; (напр., оптоволокон) bundle ; (напр., проводів) harness, loom; д. увідних проводів lead-wire harness д. з кабелів || д. кабелів cable assembly, bundled cable(s) "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"-bandwidth product логіковий д. logic product прямий д. direct product, product bundle скалярний д. scalar product, inner product, dot product, internal product"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bundle&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["[band] 1. п 1) набережна, пристань (у Японії, Китаї); 2) дамба, гребля, насип; 2. у захищати берег ріки дамбою (насипом). bunder [‘banda] п 1) пристань; набережна; 2) порт, гавань. Bundestag [“bundosta:g] п нім. бунnectar. bundle | Блилайі) 1. п 1) клунок; торба; 2) в'язка; пачка; пакунок; оберемок; 3) жмут, пучок; 4) пакет; згорток; 5) колекція; 6) певна кількість товару; 7) група зірочок сигнальної ракети; 2. у 1) зв'язувати у клунок (тж 160 ~"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a bundle of letters/clothes"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}