{"en_key":"bunny","headword":"bunny","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"кролик","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кріль","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"згорнутися калачиком","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що виходить до моря","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схильний до обіймів","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"товариш по кімнаті","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"малолітня повія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дренажна труба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пригорнутися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"притулитися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приятель","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"водостік","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Does Harvey know about you and his little bunny?","ua":"А Гарві знає про тебе і його милого зайчика?","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"I love you, Honey Bunny.","ua":"- Я кохаю тебе, гарбузик. - Я кохаю тебе, зайчик.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"And I love you, Honey Bunny.","ua":"- Я кохаю тебе, гарбузик. - Я кохаю тебе, зайчик.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":11,"samples":[{"en":"Does Harvey know about you and his little bunny?","ua":"А Гарві знає про тебе і його милого зайчика?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I love you, Honey Bunny.","ua":"- Я кохаю тебе, гарбузик. - Я кохаю тебе, зайчик.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"And I love you, Honey Bunny.","ua":"- Я кохаю тебе, гарбузик. - Я кохаю тебе, зайчик.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"I think we got a hero here, Honey Bunny!","ua":"- Здається, у нас герой, зайчику. - Так пристрель його!","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Be cool, Honey Bunny. Be cool.","ua":"Спокійно, зайчик, спокійно. Жодних проблем. Усе під контролем.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":4,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кролик rabbit; ( хутро ) cony; дит., пестл. bunny."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"корі́ль (-роля́) m = кріль , rabbit, coney, bunny."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" (-ка) m Dim. : коро́ль , small (petty) king; W.U. Dim. : кріль , small rabbit, bunny ; короли́ха (-хи) f , короли́ця (-ці) f Colloq. , queen; королі́в (-ле́ва, -ле́ве) of a king, king’s; королі́вна (-ни) f royal princes"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"крі́лик (-ка) m Dim. : кріль , jack-rabbit, rabbit, cony, bunny ; крілика́рня (-ні) f rabbit-warren; кріли́чка (-ки) f female rabbit ( bunny ); кріль (кроля́) m = крі́лик , buckrabbit."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bunny&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["[‘bankou,stiora] п розм. шахрай, шулер. bunkum [‘bankom] п базікання; Teревені, марнослів'я; to talk ~ верзти нісенітницю; all that talk is - усі ці розмови — дурниці. bunky [‘banki] п амер. розм. товариш по кімнаті; приятель. bunny | Блпі) п 1) кролик; 2) ярок (що виходить до моря); 3) дренажна труба; водостік; 4) геол. гніздоб. bunt [bant] І. п 1) мор. пузо (вітрила); 2) матня (невода); 3) бот. мокра сажка (зона); 4) удар (головою, рогами); стусан,","старе, розмірковувати. сиффеаг | Кларбез| 2) лакмусовий ягель. cuddle | Клаї) І. п обійми; 2. у 1) притискати до себе, міцно обіймати (обнімати); 2) притулитися, пригорнутися; 3) згорнутися калачиком; зшулитися. cuddle-bunny | Клаї bani] п розм. малолітня повія. cuddly [‘kadh] adj схильний до обіймів; що любить обніматися (пригорнутися). cuddy | Клаї) 7 1) мор. невеличка каюта; 2) невеликий камбуз; 3) капітанський салон; 4) комірка, комірчина,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}