{"en_key":"bureau","headword":"bureau","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"бюро","freq":13,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":6,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.671,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":5}},{"phrase":"установа","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"інформаційне","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"набридливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бот","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лопух","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"рани","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":25,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"державні чиновники","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тож з дзеркалом","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"письмовий стіл","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бюрократичний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бюрократизм","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...is a bureaucratic nightmare, you know that.","ua":"Екстрадиція між Францією і США це бюрократичний кошмар, ти ж знаєш.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"How will the emperor maintain control without the bureaucracy?","ua":"...але навряд чи вони зуміють намацати слабке місце і скористатися цим.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"...is a bureaucratic nightmare, you know that.","ua":"Екстрадиція між Францією і США це бюрократичний кошмар, ти ж знаєш.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"How will the emperor maintain control without the bureaucracy?","ua":"...але навряд чи вони зуміють намацати слабке місце і скористатися цим.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"an ~ agent агент з наймання (робочої сили); an ~ book розрахункова книжка; an ~ bureau бюро з наймання; an ~ exchange біржа праці; an ~ injury виробнича травма; нещасний випадок на виробництві; an ~ manager завідувач від"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; ~ age повноліття; a ~ adviser, expert юрисконсульт; юридичний радник; a ~ aid bureau юридична консультація для незаможних; a ~ aid society об’єднання юристів для подання допомоги незаможним; L. Branch військ. юридична "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" the ~ on TV дивитися новини по телевізору; 3. хроніка, огляд поточних подій; ~ bureau , service телеграфне агентство; a ~ analyst (політичний) коментатор ( радіо тощо ); ~ blackout заборона передачі й опублікування інфо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"адресн||ий address ( attr. ); ● ~ий стіл address bureau , inquiry address office; ● ~а книга directory."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бюро 2 невідм. ( меблі ) secretaire, writing-desk, bureau."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бюро 1 невідм. ( установа ) bureau , office, agency; ● адресне ~ address bureau ; ● довідкове ~ inquiry/information bureau ; ● конструкторське ~ design office; ● реклам"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бюро́ ( дорадчий орган ) bureau Міжнаро́дне ~ мір і ваг = International Bureau of Weights and Measures"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ого́ди = ( досліджування, прогнозування ) weather service; ( установа ) weather bureau попере́джувальна ~ = warning service пошуко́во-рятува́льна ~ = search-and-rescue service радіологі́чна ~ = radiological service ~ рад"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бюро́ (-ра́) n office, bureau ; Політбюро́ , Politburo (Political Bureau of the Communist Party); бюро́вий (-ва, -ве) of an office, of an official."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"депенде́нт (-та) m W.U. director, administrator, head of a bureau ( usually in a law firm )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ive, serious, busy, laborious; ділово́д (-во́да) m chief (head) of an office or bureau ; bookkeeper; ділово́дство (-ва) n business ability; (act of) conducting of business; auditing, bookkeeping; ділово́дський (-ка, -ке)"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бюро 1 ім. с. bureau ; agency, centre, office; ( стіл ) desk адресне ~ address bureau довідкове ~ (на вокзалі тощо) information office, амер. bureau , inq"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бюро 2 ім. невідм. ( меблі ) secretaire, writing-desk, bureau."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" reference publication ~а ціна list price, quote, quotation ~е бюро information bureau , inquiry/enquiry office."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"бюро ім. = bureau , office, desk; agency; • ~ з видачі паспортів та віз = passport and visa office; • ~ з працевлаштування = employment agency; • ~ зап"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"відділ ім. = department; division; office; bureau ; • ~ дрібних позовів = small claims division; • ~ запису актів цивільного стану = registry office; • ~ по боротьбі з економічною зло"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"дача [видання] ~и = issue of a visa; • виїзна ~а = exit visa; • відділ ~ = visa bureau ; • відмова у ~і = refusal of a visa; • відмовити у видачі [виданні] ~и = refuse a visa; • дата ~и = date of a visa; • дипломатична ~"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ння даних • захист даних • збереження даних ~ selection = вибір даних ~ service bureau = центр обробляння даних ~ set = комплект даних • набір даних • низка даних • файл даних ~ sharing = розподіл даних ~ sheet = бланк д"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"бюро (установа) bureau , office Американське б. стандартів American Bureau of Standards || ABS Американське дослідницьке б. American Research Bureau || ARB "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" relay centre ком обчислювальний ц. computing centre, computer centre, computer bureau , computation centre передавальний ц. transmitting centre звз приймальний ц. receiving centre районний комутаційний ц. toll centre тл"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bureau&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["=== 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade | [2] former looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy minutely burette busy business el] рани bury burier burial | po === PAGE 15 === ea Sf fe | | | | є г) | [1°] (ет) | Па) Пет), [1:2] | la] _ | _ poo | clean heara heart break ‘real create | sergeant |","[x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade | [2] former looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy minutely burette busy business el] рани bury burier burial | po === PAGE 15 === ea Sf fe | | | | є г) | [1°] (ет) | Па) Пет), [1:2] | la] _ | _ poo | clean heara heart break ‘real create | sergeant | ‘meat early heartily","у 1) обтяжувати; 2) навантажувати; 3) обвинувачувати. burdensome [‘bo:dnsam] аа) 1) обтяжливий; 2) дратівний, дражливий; надокучливий; набридливий. burdock [’ba:dok] п бот. лопух; peп'ях. === PAGE 160 === bur 161 bur bureau [bjuo’rou] п (p/ bureaux [bjus‘rouz], bureaus) 1) бюро; information ~ інформаційне O610po; Federal В. of Investigation амер. Федеральне бюро розслідувань; 2) відділ, управління; комітет; 3) контора, канцелярія; 4) конторка;","навантажувати; 3) обвинувачувати. burdensome [‘bo:dnsam] аа) 1) обтяжливий; 2) дратівний, дражливий; надокучливий; набридливий. burdock [’ba:dok] п бот. лопух; peп'ях. === PAGE 160 === bur 161 bur bureau [bjuo’rou] п (p/ bureaux [bjus‘rouz], bureaus) 1) бюро; information ~ інформаційне O610po; Federal В. of Investigation амер. Федеральне бюро розслідувань; 2) відділ, управління; комітет; 3) контора, канцелярія; 4) конторка; письмовий стіл; 5) амер.","обвинувачувати. burdensome [‘bo:dnsam] аа) 1) обтяжливий; 2) дратівний, дражливий; надокучливий; набридливий. burdock [’ba:dok] п бот. лопух; peп'ях. === PAGE 160 === bur 161 bur bureau [bjuo’rou] п (p/ bureaux [bjus‘rouz], bureaus) 1) бюро; information ~ інформаційне O610po; Federal В. of Investigation амер. Федеральне бюро розслідувань; 2) відділ, управління; комітет; 3) контора, канцелярія; 4) конторка; письмовий стіл; 5) амер. комод (тож з дзеркалом).","бюро; information ~ інформаційне O610po; Federal В. of Investigation амер. Федеральне бюро розслідувань; 2) відділ, управління; комітет; 3) контора, канцелярія; 4) конторка; письмовий стіл; 5) амер. комод (тож з дзеркалом). bureaucracy |Б)цо тоКго51) п 1) бюрократія; бюрократизм; 2) збірн. державні чиновники, бюрократи. bureaucrat [‘bjusroukret] п бюрократ. bureaucratic бюрократичний. bureaucratism [bjuo‘rokratizm] п бюрократизм. bureaux [bjuo’rouz] рі"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}