{"en_key":"burger","headword":"burger","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"meat or other food pressed into a round, flat shape and fried","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"сандвіч з біфштексом","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шматок м'яса","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щоб смажити","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з м'ясом","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крадіжка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"риби","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":20,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"частини яловичої туші","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"частина м’ясної туші","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"жарити біфштекс","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ромштекс","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вирізка","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I don't know. I didn't go into Burger King.","ua":"Не знаю. He був у Бургер Кінг.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"Um, Big Kahuna Burger.","ua":"- З Біг Кахуна. - Біг Кахуна!","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"Big Kahuna Burger. That's that Hawaiian burger joint.","ua":"Отже, це гавайський бургер. Я чув, вони роблять дуже смачні бургери.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"I don't know. I didn't go into Burger King.","ua":"Не знаю. He був у Бургер Кінг.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Um, Big Kahuna Burger.","ua":"- З Біг Кахуна. - Біг Кахуна!","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Big Kahuna Burger. That's that Hawaiian burger joint.","ua":"Отже, це гавайський бургер. Я чув, вони роблять дуже смачні бургери.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"I hear they got some tasty burgers.","ua":"Отже, це гавайський бургер. Я чув, вони роблять дуже смачні бургери.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Mmm! This is a tasty burger.","ua":"Мммм, Смачний бургер!","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":1,"n_rows":1,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"частини яловичої туші ); a rump ~ вирізка ( частина м’ясної туші ); ромштекс; ~ burger сандвіч з біфштексом (з м’ясом); to broil, to grill a ~ жарити біфштекс; to like one’s ~ medium любити біфштекс з кров’ю."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=burger&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["стійкості; 2) ставати твердим (стійким); 3) ставати статечним; 4) стабілізувати(ся); 5. int 1) стеSte режися!; спокійно!, обережно); 2) мор. так тримати! steak [ste1k] п 1) шматок м'яса (риби) (щоб смажити); 2) біфштекс; + ~ burger сандвіч з біфштексом (з м'ясом). steal [sti:]] 1. п 1) розм. крадіжка; 2) украдена річ; крадене майно; 3) амер. розм. підробка; обман; корупція; 2. у (past stole; р. р. stolen) 1) красти; 2) викрадати (когось); 3) робити"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a burger and chips","a hamburger","a veggieburger"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":10,"total":11}}