{"en_key":"burial","headword":"burial","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"when a dead body is put into the ground","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"кладовище","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.619,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"поховання","freq":9,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відходів","freq":9,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"цвинтар","freq":9,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"місце схову радіоактивних залишків","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місце схову радіоактивних відходів","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"могила","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бургундська рідина","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п місце поховання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"могильний курган","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п заупокійна служба","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"панахида","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"church [tʃɜ:tʃ] a церковний; a ~ book церковна метрична книга; ~ burial церковне (християнське) поховання; ~ living церковний дохід; a ~ member вірянин, парафіянин; ~ music церковна/духовна музика; a ~ ser"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"he ~ піднімати щось із землі; 2. ділянка землі; breeding ~ розсадник, осередок; burial ~ кладовище; dumping ~ звалисько; hunting ~ місце для мисливства; parade ~ плац; picnic ~ ділянка для пікніка; proving ~ випробувальн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"mound 1 [maʋnd] n 1. насип, вал; 2. могильний горбок; курган ( тж burial ~ ); 3. пагорб."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кладовище cemetery, burial ground, graveyard; ( цвинтар ) God’s acre, churchyard."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"курган ( burial ) tumulus, burial mound; barrow."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"могильник 1. архл. an ancient burial ground/place; 2. gravedigger, sexton."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ння 5. ( про спостерігання тощо ) назе́мний 6. ( про хвилю ) позе́мний [graʊnd] burial ~ = могильник [мі́сце похова́ння] радіоакти́вних відхо́дів common ~ = спі́льне узе́млення [зазе́млення] dead ~ = глухе́ узе́млення [з"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( на папері ) blank (space) ~ похова́ння радіоакти́вних відхо́дів = graveyard, burial ground початкове ~ = initial position ~ пошко́ди = point of fault правди́ве ~ = ( зорі ) true [actual] place, true position ~ призна́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"моги́льник (-а) ( радіоактивних відходів ) graveyard, burial ground"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"хова́ння // захова́ння /‌ похова́ння 1. ( відходів ) disposal 2. ( підземне ) burial 3. ( компонентів ядерного реактора ) entombment ~ відхо́дів = waste disposal ~ нерадіоакти́вних відхо́дів = nonradioactive-waste disp"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кладо́висько (-ка) n , кладо́ви́ще (-ща) n cemetery, burial ground."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"окі́п (око́пу) m entrenchment, mound, rampart: жиді́вський окі́п , Jewish burial ground."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"око́писько (-ка), око́пище (-ща) n Jewish burial ground; place surrounded with a ditch."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=burial&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["[sin] видихуване повітря виходить не через рот, а через ніс. song [son] П. ФОНЕТИКО-ОРФОГРАФІЧНІ ЗАУВАЖЕННЯ 1) ОДИН ЗВУК МАЄ КІЛЬКА СПОСОБІВ БУКВЕНОГО ВИРАЖЕННЯ (ВІД ЗВУКА ДО БУКВИ) leisure leisured true rule friendship | burial friendly burier leisurely lubricate rouble threw truth route strew solution coupon Lou: $$$. atnt, . atr a+ss atst a+sk a+sp atif a+Im atft ач, atnce, au etr, | att atnch eatr fe arm class cast clasp calf alms draft bath","sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade | [2] former looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy minutely burette busy business el] рани bury burier burial | po === PAGE 15 === ea Sf fe | | | | є г) | [1°] (ет) | Па) Пет), [1:2] | la] _ | _ poo | clean heara heart break ‘real create | sergeant | ‘meat early heartily great fear creation | | ready tear | peace learn hearty","OBOUI 3 м'ясом; густий суп з м'яса і овочів. Burgundian [ba:’gAndion] 1. п бургундець; бургундка; 2. adj бургундський. Burgundy [“ba:gandi] п червдбне бур| bjusrou’kretik] аа) гундське вино; - mixture бургундська рідина. burial | Бегізі) п 1) пбхорон; 2) поховання; 3) місце схову радіоактивних залишків (відходів). burial-ground | | \"Бегізідгацта) п 1) кладовище, цвинтар; 2) місце схову радіоактивних відходів. burial-hill [“beriolhil] ” могила,","бургундка; 2. adj бургундський. Burgundy [“ba:gandi] п червдбне бур| bjusrou’kretik] аа) гундське вино; - mixture бургундська рідина. burial | Бегізі) п 1) пбхорон; 2) поховання; 3) місце схову радіоактивних залишків (відходів). burial-ground | | \"Бегізідгацта) п 1) кладовище, цвинтар; 2) місце схову радіоактивних відходів. burial-hill [“beriolhil] ” могила, могильний курган. burial-place | БегіоІріет5) п місце поховання. burial-service |[‘berial,sa:vis]","mixture бургундська рідина. burial | Бегізі) п 1) пбхорон; 2) поховання; 3) місце схову радіоактивних залишків (відходів). burial-ground | | \"Бегізідгацта) п 1) кладовище, цвинтар; 2) місце схову радіоактивних відходів. burial-hill [“beriolhil] ” могила, могильний курган. burial-place | БегіоІріет5) п місце поховання. burial-service |[‘berial,sa:vis] п заупокійна служба, панахида. buried [‘berid] adj похований; 3aритий, закбпаний; ~ cable підземний","пбхорон; 2) поховання; 3) місце схову радіоактивних залишків (відходів). burial-ground | | \"Бегізідгацта) п 1) кладовище, цвинтар; 2) місце схову радіоактивних відходів. burial-hill [“beriolhil] ” могила, могильний курган. burial-place | БегіоІріет5) п місце поховання. burial-service |[‘berial,sa:vis] п заупокійна служба, панахида. buried [‘berid] adj похований; 3aритий, закбпаний; ~ cable підземний кабель; ~ dressing с. г. глибоке загортання (насіння,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The burial took place on Monday."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}