{"en_key":"burn","headword":"burn","is_phrasal":false,"sense":"produce flames","explanation":"to be on fire, or to produce flames","level":"B1","ps":"verb (burnt or burned, burnt or burned)","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"спалювати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"палити","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"випалювати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"цеглу","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"випалювання рослинності на Землі","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"призначеній для обробітку","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"померти від опіків","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обпечене місце","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бірманський","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"разі і р","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"струмок","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клеймо","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Believe it or not, you piece of shit, you're still going to burn!","ua":"Можливо чи ні, а тобі горіти в пеклі. Лайно собаче.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"If you boys are hungry, we got steaks burning right over here.","ua":"Якщо ви голодні, ми якраз готуємо стейки.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Some men just wanna watch the world burn.","ua":"Вони люблять, коли вся Земля горить.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":10,"samples":[{"en":"Believe it or not, you piece of shit, you're still going to burn!","ua":"Можливо чи ні, а тобі горіти в пеклі. Лайно собаче.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"If you boys are hungry, we got steaks burning right over here.","ua":"Якщо ви голодні, ми якраз готуємо стейки.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Some men just wanna watch the world burn.","ua":"Вони люблять, коли вся Земля горить.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Now you got the entire R&D Department burning through cash...","ua":"А ваш технічний відділ витрачає гроші на…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"We burned the forest down.","ua":"Спалили увесь ліс.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дь-хто, хто-небудь, хтось; to be ~ бути живим; to remain ~ залишатися живим; to burn smb ~ спалити когось живцем; to bury smb ~ закопати когось живцем; 2. жвавий, бадьорий; look ~! жвавіше!, швидше!; very much, thoroughl"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to arouse, to stir up ~ викликати гнів; to be filled with ~ дуже гніватися; to burn with ~ палати гнівом; to calm, to check, to control one’s ~ стримувати гнів; to repress, to swallow one’s ~ стерпіти гнів; to express, "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ич. pl попіл; зола; volcanic ~ вулканічний попіл; a heap of ~es купа попелу; to burn to ~es згорати дотла; to rake ~es згрібати попіл; to spread ~es розсівати попіл; to reduce to ~es спалити дотла; to rise from the ~es п"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"їсь ~я to meet/to carry out one’s wishes; ● палати ~ям to be eager/inflamed, to burn with desire; ● я не буду зважати на його ~я I shall not consult his pleasure."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випалювати, випалити to burn off (out), to singe off; to scorch, to bake; ( вапно ) to calcine; ( цеглу ) to fire."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ord; ● гратися з вогнем to play with edged tools; ● очі палають вогнем eyes are burning; 2. військ. fire; firing; ● гарматний ~ gunfire; ● залповий ~ volley fire; ● сильний ~ heavy fire; ● рушничний ~ rifle fire; ● під в"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to burn one’s bridges behind one alle Brücken hinter sich [ dat. ] abbrechen спалити за собою мости"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to burn the midnight oil bis spät in die Nacht arbeiten (aufbleiben) засиджуватися (за роботою) допізна (до глибокої ночі)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to have money to burn Geld wie Heu haben ≅ у когось грошей як сміття (хоч греблю гати)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" зни́зу вго́ру • built-in ~ = вмонто́ваний контро́ль; вмонто́ване тестува́ння • burn -in ~ = вибрако́вувальні випро́бування; випро́бування на примусо́ву відмо́ву • complete ~ = по́вне тестува́ння • conformance ~ = випро́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"е́йтонів [Бра́йтонів] цикл breeding ~ = цикл відтво́рювання ( ядерного палива ) burning ~ = цикл ви́палу burn -out ~ = цикл вигоря́ння ( ядерного палива ) carbon ~ = вуглеце́вий цикл carbon-nitrogen ~ = вуглеце́во-азо́тн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а cyclic ~ = багатоци́клова вто́ма, вто́ма за циклі́чного наванта́жування dark- burn ~ = вто́ма люмінофо́ру dielectric ~ = вто́ма діеле́ктрику dynamic ~ = динамі́чна вто́ма elastic ~ = пружна́ вто́ма flexural ~ = зги́нов"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вигоря́ти // ви́горіти 1. ( у вогні ) burn out, burn down, burn away, burn up; scorch 2. ( знебарвлюватися ) fade ▪ ~ на со́нці to fade in the sun"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́палина burnout, burn -through, burnt place"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"випа́лювати // ви́палити 1. ( спалювати ) burn ; ( дощенту ) burn out, burn down 2. ( ділянку поверхні, пропалювати пляму тощо ) scorch 3. ( кераміку ) bake 4. ( прожарювати ) roast; calcine"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бажи́ти (-жу́, -жи́ш) I vi to yearn for, covet, burn with desire; бажи́тися I vi impers. (used in 3rd pers. ): ба́житься мені́, I desire passionately; бажни́й (-на́, -не́) desirous, eager, avid; passionate; curious."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ва́тра (-ри) f hearth, fireside, bonfire; ватрі́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to burn ( of bonfire )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́горіти (-рю, -риш) P vi : ( виго́рювати, вигоря́ти I ) to be burned out, to burn out, to cease burning: ви́горіти від с́онця, to become scorched or parched by the sun; ці́ле село́ ви́горіло, the whole "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=burn&highlight=on"},"balla":{"n_matches":43,"contexts":["before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr eetr Po","сісти на мілину; перен. бути без коштів. agrypnia [9 gripnis} п (р/ agrypniai) мед. безсдння. agrypniai [2 gripniai] p/ від agrypnia. ague [‘eiqju:] 1. п 1) малярія; npoпасниця; 2) приступ пропасниці; raрячковий озноб; burning - гарячка; 2. у знобити, морозити. ague-spell ГП eigju: spel] п знахарський засіб від пропасниці. ague-spleen [Teigju:, spli: п) n мед. збільшена (малярійна) селезінка. aguish Гени: ІЙ аа) мед. 1) гарячковий, малярійний;","[‘e1 ‘sa:visiz] п р/ фронтові війська. asexual [z’seksjuol] adj 1) асексуальний, безстатевий; 2) біол. нестатевий, вегетативний. ash |2е/ 1. п 1) бот. ясен; mountain (wild) - горобина; 2) звич. рі попіл, зола; to lay (to burn, to reduce) to ~es cnaлювати дотла; 3) рі прах, останки; 4) рі рештки (цивілізації тощо); 5) поет. noпелястий KOnip; мертвотна блідість; 6) геол. вулканічна ліва; + to turn to dust and ~es розвіятися прахом (про надії);","огрядний, дебелий, кремезний; 2) великий і дужий; 3) товстий (про тканину). Burma(h) | Бо:то) п геогр. н. іст. Бірма (due. Manjama). Burmese [bo:’mi:z] 1. п 1) бірманець; бірманка; 2) бірманська мова; 2. adj бірманський. burn І [ba:n] 7 1) бпік; обпечене місце; to die of -5 померти від опіків; 2) клеймо, тавро; 3) випалювання рослинності на Землі, призначеній для обробітку; 4) розм. струмок. burn II [ba:n] у (разі і р. р. burnt) 1) палити, спалювати","бірманка; 2) бірманська мова; 2. adj бірманський. burn І [ba:n] 7 1) бпік; обпечене місце; to die of -5 померти від опіків; 2) клеймо, тавро; 3) випалювання рослинності на Землі, призначеній для обробітку; 4) розм. струмок. burn II [ba:n] у (разі і р. р. burnt) 1) палити, спалювати (тж ~ down); 2) пропалювати, випалювати (цеглу); 3) використовувати як паливо, топити; 4) фіз. спалювати в ядерному реакторі; 5) горіти, палати; згорати; 6) світити (про","adj бірманський. burn І [ba:n] 7 1) бпік; обпечене місце; to die of -5 померти від опіків; 2) клеймо, тавро; 3) випалювання рослинності на Землі, призначеній для обробітку; 4) розм. струмок. burn II [ba:n] у (разі і р. р. burnt) 1) палити, спалювати (тж ~ down); 2) пропалювати, випалювати (цеглу); 3) використовувати як паливо, топити; 4) фіз. спалювати в ядерному реакторі; 5) горіти, палати; згорати; 6) світити (про лампу); сяяти (про зірки); 7)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The wood was wet and would not burn.","A fire was burning brightly in the fireplace."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}