{"en_key":"bus","headword":"bus","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a large vehicle in which people are driven from one place to another","level":"A1","ps":"noun (plural buses)","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"Й ро РР У","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рани","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":25,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"є г","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виткові сільського господарства","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п лава в пивниці","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вигідний бізнес","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сприятливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п пивовар","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"корисний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зменш","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нематеріальний результат діяльності окремої","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"зарезервувати місця на автобус","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Businessmen, teachers, lawyers, carpenters.","ua":"Бізнесменів, вчителів юристів, теслярів.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I remember the bus ride on the first day of school very well.","ua":"Я дуже добре пам'ятаю мій перший шкільний день і шкільний автобус.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"This is the bus to school.","ua":"Це ж шкільний автобус!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Businessmen, teachers, lawyers, carpenters.","ua":"Бізнесменів, вчителів юристів, теслярів.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I remember the bus ride on the first day of school very well.","ua":"Я дуже добре пам'ятаю мій перший шкільний день і шкільний автобус.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"This is the bus to school.","ua":"Це ж шкільний автобус!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I just sat next to her on that bus","ua":"Я сів поруч з нею.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"And then this one time, Jenny wasn't on the bus to go to school.","ua":"А потім одного разу Дженні, не приїхала в школу на автобусі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ane замовити білети, зарезервувати місця на літак; to book, to secure ~s on the bus замовити білети, зарезервувати місця на автобус; to book, to secure ~s on the train замовити білети, зарезервувати місця на поїзд; 7. по"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ось за руку; 2. встигати, застати; to ~ smb at home застати когось дома; to ~ a bus встигнути на автобус; to ~ a plane встигнути на літак; to ~ a train встигнути на поїзд; to ~ a tram встигнути на трамвай; 3. встигати, з"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"conductor [kɘnˈdʌktɘ] n 1. кондуктор; a bus ~ кондуктор автобуса; 2. амер. зал. провідник; 3. гід, провідник, керівник; ~ of an expedition керівник експедиції; 4. диригент; an orch"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автобус bus ; coach; амер. autobus."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автовокзал bus station, coach station."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автостанція bus station, coach station."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"вий) при́стрій // plug ~ ште́псельний перехідни́к 2. з’є́днувальний при́стрій • bus ~ = ши́нний ада́птер • channel ~ = кана́льний (кана́ловий) ада́птер • colo(u)r graphics ~ = ада́птер кольоро́вої гра́фіки • communicatio"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"analyser (analyzer) = ['ænəlaɪzə] аналіза́тор • bus -state ~ = аналіза́тор ста́ну ши́ни • chart ~ = аналіза́тор діагра́м • circuit ~ = схе́мний аналіза́тор • complex plane ~ = ве́кторний а"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"arbitrator = ['ɑ:bɪtreɪtə] : • bus ~ = арбі́т(е)р ши́ни"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ку́ з анте́ною 2. входо́вий ко́нтур прийма́ча 3. виходо́вий ко́нтур передавача́ bus ~ = ши́нний з’є́днувач cable ~ = жильнико́вий [ка́бельний] з’є́днувач capacitive ~ = мі́сткісний елеме́нт зв’язку́ diode ~ = діо́д зв’яз"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"extender 1. подо́вжувач; розши́рювач 2. напо́внювач ( пластику тощо ) [ɪk'stεndə, - ə r] bus ~ = розши́рювач ши́ни"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́тор bell-shaped ~ = острішко́вий ізоля́тор bench ~ = ізолюва́льна підкла́динка bus ~ = ши́нний ізоля́тор bushing ~ = наскрізни́й [проходо́вий] ізоля́тор chain ~ = гірля́ндовий ізоля́тор electrical ~ = (електро)ізоля́тор"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"двоши́нний ( ел. ) double-bus"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"[earthing] connector хвилеві́дний ~ = waveguide connector [coupler] ши́нний ~ = bus coupler ште́керний ~ = male [plug(-in)] connector"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" = (electrical) insulator ліні́йний ~ = line insulator наскрізни́й ~ = through [bushing] insulator натяжни́й ~ = strain insulator опо́рний ~ = support(ing) [base] insulator; rigid insulator острішко́вий ~ = skirt(ed) [be"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"авто́бус (-са) m omnibus, bus ; автобусо́вий (-ва, -ве) of omnibus."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автобус ім. ч. bus , coach їхати ~ом to go by bus."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автовокзал ім. ч. bus station, (motor-)coach station."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автостанція ім. ж. bus station, coach station."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"business ( bus ) 1. n ком. бізнес; діло; справа; підприємництво; торговельна діяльність; торгівля; діяльність; a підприємницький; діловий; 2"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"іс; служба 1. нематеріальний результат діяльності окремої особи, підприємства ( business 2 ) чи організації, яка задовольняє потреби іншої особи, підприємства чи організації в чому-небудь; ◆ до нематеріальних результатів"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":". з побітовим відображенням bit-map architecture а. зі загальною шиною unified- bus architecture а. зі суцільною адресацією flat-address architecture а. інформаційної мережі information network architecture а. комп’ютера"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"й в. bidirectional coupler дифракційний в. diffraction coupler магістральний в. bus branching неспрямований в. nondirectional coupler ортогональний в. orthocoupler світловідний в. fibre-optics coupler смужковий лазерний "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"товувача || д. ЗП memory driver д. зворотного зв’язку loopback driver д. каналу bus driver д. комутатора switch driver звз д. користувача user-written driver д. лінії зв’язку communication line driver д. мережного пристр"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bus&highlight=on"},"balla":{"n_matches":181,"contexts":["veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey village busy finish crystal become money | comrade [business | - пр it _ — I 121) ГО и ро СРО Й ро РР У ot+r atl | ootr | atlt, atlk | au | outr | augh ough aw | (w)atr, | | | | | | | (qujatr | ! | | | | ‘fort all door salt Paul court","season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey village busy finish crystal become money | comrade [business | - пр it _ — I 121) ГО и ро СРО Й ро РР У ot+r atl | ootr | atlt, atlk | au | outr | augh ough aw | (w)atr, | | | | | | | (qujatr | ! | | | | ‘fort all door salt Paul court ‘aught ‘bought claw ‘war | force ball | floor","tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade | [2] former looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy minutely burette busy business el] рани bury burier burial | po === PAGE 15 === ea Sf fe | | | | є г) | [1°] (ет) | Па) Пет), [1:2] | la] _ | _ poo | clean heara heart break ‘real create | sergeant | ‘meat early heartily great fear creation","aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade | [2] former looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy minutely burette busy business el] рани bury burier burial | po === PAGE 15 === ea Sf fe | | | | є г) | [1°] (ет) | Па) Пет), [1:2] | la] _ | _ poo | clean heara heart break ‘real create | sergeant | ‘meat early heartily great fear creation | | ready","обманути (ошукати) когось; 3) спорт. перевага в рахунку; 2. у віддавати перевагу; сприяти, допомагати; просувати; to ~ agriculture сприяти po3виткові сільського господарства. advantageous вигідний, сприятливий; корисний; ~ business вигідний бізнес. advene |г4'мі:п| у бути дбданим. advent [‘zedvont] п 1) поет. прихід, прибуття; 2) (А.) рел. пришестя; різдвяний піст. adventitious [,zdvan‘tifas] аа) 1) випадкбвий, побічний; 2) бот. додатковий, придатковий;","aleatory | еїпогогі| adj випадковий; що залежить від збігу обставин (від випадку). ale-barrel | епі бага п барило (604ка) пива. ale-bench [‘eilbentj| п лава в пивниці (перед пивницего). ale-brewer | еї,Бги2) п пивовар. ale-bush [‘eilbuf] 7 вивіска-емблема пивниці. Alec [lik] п 4. \"м'я Елік (зменш. від Alexander). [‘elko,holai’zeijn] п 45 alec | zlik] п 1) оселедець; 2) дрібні оселедці в маринаді. _ Aleck [’zlek] п ч. ім'я Алек (зменш. від Alexander)."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["You should take the bus if you want to see the sights.","I decided to go by bus."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}