{"en_key":"busy","headword":"busy","is_phrasal":false,"sense":"time","explanation":"In a busy period, you have a lot of things to do.","level":"A2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"зайнятість","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зайнятий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бобрик","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"людина","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":58,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"текст","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дуже напружений","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"яка втручається у чужі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роботу на цілий день","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"завдавати прикрості","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - дуже енергійна","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шкільний конкурс з","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бджолина отрута","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Sid! - Not now, Mom! I'm busy!","ua":"І перекривши вихід,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...because he's busy.","ua":"…він зайнятий.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Rest easy, son. You've had a busy day.","ua":"Скажи мій, юний Люк, що привело тебе сюди?","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"- Sid! - Not now, Mom! I'm busy!","ua":"І перекривши вихід,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...because he's busy.","ua":"…він зайнятий.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Rest easy, son. You've had a busy day.","ua":"Скажи мій, юний Люк, що привело тебе сюди?","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"я на якийсь привід; виправдовувати ( когось ); he ~ed for her that she was very busy він підтвердив, що вона була дуже зайнята."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"йшов (у той час), коли я виступав; 2. тому що, оскільки; I didn’t come as I was busy я не прийшов, оскільки був зайнятий. USAGE : Підрядні речення часу, що вказують на дві одночасні дії чи події, можуть вводитися сполучн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; 5. розм. борода, бородань; 6. текст. бобрик; cotton ~ бавовняна фланель; ◊ as busy as a ~ дуже енергійна і заклопотана людина."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бджілка bee; ● трудитись, як ~ to be busy as a bee."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"однині, a all може вживатися з іменниками і в множині, і в однині: Every day is busy . All days are busy. Усі дні зайняті. Every person here can speak English . All people here speak English. Усі вміють розмовляти англій"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ва he is hot-headed; ● ~а спірка heated argument; 4. перен. ( дуже напружений ) busy ; ● ~ий час busy season; 5. тех. high-temperature; ● ~а обробка heat treatment; ● залити за шкуру ~ого сала перен. to fret the life out"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be as busy as a bee bienenfleißig sein, einen Bienenfleiß entwickeln, (so) emsig wie eine Biene sein працювати як бджола; бути роботящим (завзятим) як бджола"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ва • auxiliary ~ = додатко́ва умо́ва • boundary ~ = межова́ (крайова́) умо́ва • busy ~ = стан за́йнятості • chain ~ = умо́ва обри́ву ланцюга́ • characteristic ~ = характеристи́чна умо́ва • closure ~ = умо́ва за́мкненості"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"flag = [flæg] 1. по́значка; позна́ка; позна́чник 2. пра́пор; прапоре́ць • busy ~ = позна́ка за́йнятості • carry ~ = позна́ка перене́сення • complete ~ = позна́ка заве́ршення • complex ~ = ко́мплексний пра́пор • don"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"і́жок ча́су, час • actual ~s = ефекти́вний робо́чий час, вла́сне робо́чий час • busy ~s = пері́од максима́льного наванта́ження • machine ~s authorized = дозво́лений до використа́ння маши́нний час • offpeak ~s = непі́кови"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"е́кту broadened ~ = розши́рена ( спектральна ) лі́нія broken ~ = ла́мана лі́нія busy ~ = за́йнята лі́нія ( зв’язку ) catenary ~ = ланцюго́ва лі́нія caustic ~ = кау́стика, каусти́чна лі́нія center ~ = 1. центрова́ лі́нія;"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"background ~ = фо́новий сигна́л blanking ~ = блокува́льний [гаси́льний] сигна́л busy ~ = сигна́л за́йнятости calibration ~ = етало́нний [калібрува́льний] сигна́л carrier ~ = сигна́л-носі́й caution ~ = застере́жний [попер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ) ста́тус кво, ная́вний стан рече́й 2. ста́тус || ста́тусний ['steɪtəs, -t̬əs] busy ~ = стан за́йнятости constant-ready ~ = стан пості́йної гото́вности current ~ = пото́чний стан operating ~ = робо́чий стан power ~ = ст"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"за́йнят|ий 1. busy ( чимось – at, in, with ) ▪ бу́ти —им to be busy [occupied] ( чимось – with ) 2. ( залучений ) engaged ( до – in ) 3. ( про місце тощо ) occupied; nonvacant"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"за́йнятість 1. ( робочий стан, про апаратуру ) busy condition 2. ( працевлаштованість, про людину ) employment"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ена ~ = (км) forbidden line забра́кла ~ = missing line за́йнята ~ = ( зв’язку ) busy line ~ замерза́ння = ( графічна залежність точки замерзання води від тиску ) ice line замика́льна ~ = ( векторного багатокутника , мех."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ввину́тися (-ну́ся, -не́шся) Р vi; ввиха́тися (-а́юся, -а́єшся) I vi to bustle about, busy oneself, rush here and there, work tirelessly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ганяти (-яю, -яєш) P vi to have rushed from place to place (for a long time); ви́ганятися P vi to have run enough; to tire oneself with running; to busy oneself (bustle about) unto exhaustion."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ділови́й (-ва́, -ве́)* of business, businesslike: ділова́ люди́на , busy man, serious businessman; ділови́тість (-тости [-тості]) f industriousness, business-like manner; ділови́тий (-та, -те)* active, seriou"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жала, а троянди без колючок no rose without a thorn трудитись, як бджілка to be busy as a bee."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"hot-tempered, hasty, hot-headed; mettlesome, mettle; перен. ( дуже напружений ) busy ~ий відгук cordial/warm response ~ий слід hot/burning scent; fresh track ~ий час busy season; тех. high-temperature ~а суперечка heated"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"t, twelve o’clock) комендантська ~а curfew пікова (найбільшого навантаження) ~а busy hour півтори ~и an hour and a half ~и роботи opening hours; working hours; business hours; hours of business; trading hours ~и роботи б"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" багатократного поля multiple jack тлф г. блокування out-of-service jack; make- busy jack тлф г. виклику calling jack тлф г. входу лінії line-in connector ком г. для зовнішніх з’єднань external jack г. для зінтегрованої "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"зайнятий busy , engaged"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"зайнятість busy condition, engaged condition; occupancy з. каналу channel occupancy"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=busy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey village busy finish crystal become money | comrade [business | - пр it _ — I 121) ГО и ро СРО Й ро РР У ot+r atl | ootr | atlt, atlk | au | outr | augh ough aw | (w)atr, | | | | | | | (qujatr | ! | | | | ‘fort all door salt Paul court","tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade | [2] former looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy minutely burette busy business el] рани bury burier burial | po === PAGE 15 === ea Sf fe | | | | є г) | [1°] (ет) | Па) Пет), [1:2] | la] _ | _ poo | clean heara heart break ‘real create | sergeant | ‘meat early heartily great fear creation","мистецтва. beaver [‘bi:va]. 1 1) зоол. бобер; 2) боброве хутро; 3) кастобровий Kaneлюх; 4) роботяга, трудівник; клопотун; 5) розм. борода, бородань; 6) текст. бобрик; cotton ~ бавбвняна фланель; ~ colony колбнія бобрів; as busy as а - дуже енергійна і заклопдбтана людина; 7) іст. забрало. beaver-rat [‘bi:voret] 7 зоол. ондаTpa. beavertail [‘bi:voteil] п рад. розм. paдіолокатор. beaverteen [,bi:va'ti:n] п текст. 6iвертин. beavery [‘bi:vori] п бобрдбвник.","bed-work | Беду/з:К) п легка робота. Bee [bi:] по ж. ім'я Бі (зменш. від Beatrice, Beatrix) bee [bi:] п 1) бджола; 2) амер. допомога сусідам; спільна робота; spelling - шкільний конкурс з орфографії; venom бджолина отрута; + busy as а - працьовитий; to have ~s in the head бути фантазером (диваком/). bee-beetle [‘bi:,bi:tl] п ент. бджолиний жучок. beebread [‘bi:bred] 7 перга. beech [bi:t{] п бот. бук. beechen [‘bi:tjan] adj буковий. Beecher [‘bi:tfa]","тривожити; підганяти, квапити; 3) битися; сваритися; 3. int Basile! bustling [“baslin] 1. п суєта; 2. adj метушливий, галасливий. bust-up [“bastap] п розм. 1) припинення; ~ Of а тагпіаре розлучення; 2) скандал, сварка. busy [‘bizi] 1. м розм. 1) поліцай; шпигун; 2) детектив, сищик; 2. adj 1) зайнятий, невільний; he is - just пом він зараз зайнятий; 2) діяльний; зайнятий (чимсь -- at, іп, with); що працює (над чимсь); захдплений (чимсь); to","метушливий, клопітливий, неспокійний; 3. у 1) ге/ї. займатися (чимсь); 2) давати роботу, займати (чимсь); І have busied them for the whole day я дав im роботу на цілий день; 3) завдавати прикрості, засмучувати, тривожити. busy-body (5171, Боді) м розм. 1) надокучлива (настирлива) людина; людина, яка втручається у чужі справи; 2) пліткарка. busyness | Бігіпі5) п (тож business) зайнятість; діловитість. but [bat, bot] 1. п 1) заперечення; your ifs"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I've got a busy week ahead of me.","Have a rest - you've had a busy day."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":1,"tentative":6,"total":12}}