{"en_key":"but","headword":"but","is_phrasal":false,"sense":"different statement","explanation":"used to introduce an added statement, usually something that is different from what you have said before","level":"A1","ps":"conjunction","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"пог аї - анітрохи","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у відповідь на","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аніскільки","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"будь ласка","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трохи не","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від рани","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взагалі","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":35,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зовсім","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":55,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цілком","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":78,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"дякую","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":22,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"майже","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":57,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Невиразний ненаголошений звук","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I know, but I felt like taking a shift.","ua":"Знаю, вирішила попрацювати.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"But unfortunately, you and I have run out of time.","ua":"Але, на жаль, нас з тобою сильно підтискає час.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I can guide you, but you must do exactly as I say.","ua":"Я тебе виведу, але покладися повністю на мене.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"I know, but I felt like taking a shift.","ua":"Знаю, вирішила попрацювати.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"But unfortunately, you and I have run out of time.","ua":"Але, на жаль, нас з тобою сильно підтискає час.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I can guide you, but you must do exactly as I say.","ua":"Я тебе виведу, але покладися повністю на мене.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- But what if they... - Go. Now.","ua":"- А якщо вони... - Вперед. Зараз.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"But I believe you wish to do the right thing.","ua":"Але я впевнений, що ви захочете вчинити правильно.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" ha-ha, funny peculiar — розм. смішний, кумедний, дивний • I’m not being funny, but … — розм. це може вдатися смішним, але… • see the funny side (of something) — сприймати з гумором • (oh) very funny! — розм. ірон. (ага!"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cquitting) 1. справлятися з; виконувати ( обов’язок ); his task was a hard one, but he did not ~ himself badly його завдання було важке, але він непогано справився з ним; 2. виправдовувати ( в чомусь – of ); to ~ a priso"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"лки; 2. припустимо; правда; потрібно визнати; звичайно; ~, he’s a great writer, but I dislike him as a person звичайно, він видатний письменник, але як людина він мені не подобається."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ague [ˈeɪgju:] n мед. приступ переміжної пропасниці ( малярії ); озноб; гарячковий жар; ◊ ~s come on horseback but go away on foot присл. хвороби входять пудами, а виходять золотниками."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"а 1 спол. but ; and; and yet; here; there."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"адже (ж) but , nevertheless, however, yet, still; ● ~ це всім відомо but everyone knows it."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"але спол. but , though."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=but&highlight=on"},"balla":{"n_matches":198,"contexts":["звук, середній між і та и. sit [sit] in [in] ge Звук, середній MiK ai е. bad [bzd] back [bzk] A Вимовляється приблизно так, AK о в словах монастир, солдат. Цей звук Club [klab] акустично (Ha слух) ближчий до а, ніж до о. but [bat] son {san] love [lav] 2 Невиразний ненаголошений звук, близький до л. about [a baut] farmer Га: === PAGE 9 === Фонетичне позначення Вимовляння звука Приклади звука 2: Вимовляється, як довге о під наголосом. girl |д»:1)","and - всі до одного; ~ and sundry, опе апа - всі без винятку, всі до одного, всі підряд; in - всього, разом; - іп - у підсумку, загалом; пог аї - анітрохи, аніскільки; будь ласка, нема за що (у відповідь на «дякую»); ~ but майже, трохи не; he ~ but died of his wound він трбхи не вмер від рани; at ~ взагалі, зовсім, цілком; I shall be late if I come at - я спізнюся, якщо взагалі прийду; it is ~ one to me мені це байдуже; he is not quite ~ there","and sundry, опе апа - всі без винятку, всі до одного, всі підряд; in - всього, разом; - іп - у підсумку, загалом; пог аї - анітрохи, аніскільки; будь ласка, нема за що (у відповідь на «дякую»); ~ but майже, трохи не; he ~ but died of his wound він трбхи не вмер від рани; at ~ взагалі, зовсім, цілком; I shall be late if I come at - я спізнюся, якщо взагалі прийду; it is ~ one to me мені це байдуже; he is not quite ~ there він не при своЄму розумі;","ім я Елмайра. almoign [‘zlimnoin} п заст. 1) милостиня; 2) кухоль для збирання милоCTHHI. almond [‘a:mond] п 1) бот. мигдаль; мигдальний горіх; ~ cake мигдалеве тістечко; 2) анат. мигдалевидна залоза, мигдалина. almond-butter [‘oa:mond, bata) п мигдалевий крем. almond-eyed [‘a:moand’aid] adj 3 мигдалевидним розрізом очей. almond-milk [‘a:mond’ milk] п мигдалеве молоко. almond-oil | «:топа'ої) п мигдалева олія. almond-shaped мигдалевидний. almond","чергування, (регулярна) зміна; the ~ of day and night зміна (чергування) дня і ночі; 2) черговість; 3) фіз. напівперіод; 4) рі геол. прошарки. alternative [9:l‘ta:nativ] 1. п 1) альтернатива; вибір; there is no other ~ but нема іншого вибору, крім; 2) лінгв. дублет; 2. аа) 1) альтернативний; взаємовиключаючий; 2) змінно діючий, змінний; 3) другий (з двох можливих). alternatively | |о:Їїо:попуїі| adv 1) альтернативно; 2) по черзі, чергуючись.","батьком?, він хоч трбхи схожий на батька?; 2) ніщо (у заперечних реченнях); she hasn’t found - вона не знайшла нічого; 3) усе, що завгодно (у стверджувальних реченнях); take ~ you like беріть усе, що вам подобається; ~ but... усе, що завгодно, тільки не...; he is ~ but а coward він усе, що завгодно, тільки не боягуз; like - щосили, щодуху; as - надзвичайно, страшенно; not for - нізащо; hardly - майже нічого; 2. adv скільки-небудь; якоюсь (певною)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["You can invite Keith to the party, but please don't ask that friend of his.","She's very hard-working but not very imaginative.","She's not only a painter but also a writer.","I think it's true, but then , I'm no expert."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}