{"en_key":"butcher","headword":"butcher","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a person who sells meat in a shop. A shop that sells meat  is usually called a butcher's.","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"придатний для м'ясника","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подібний до м'ясника","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сірий сорокопуд","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розбирання туші","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забій худоби","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"варварський","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"білування","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вирізати частину тексту","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"під час редагування","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити купюри","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кровожерний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жорстокий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"an old ~ стара тварина; a lively ~ жвава тварина; a strong ~ сильна тварина; to butcher , to slaughter ~s убивати тварин; to domesticate, to tame a wild ~ приручати дику тварину; to hunt ~s полювати на тварин; to skin an"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cleaver [kli:v] n 1. колун ( сокира ); 2. великий ніж м’ясника; a butcher’s/a meat ~ ніж м’ясника; 3. pl бот. підмаренник чіпкий."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"про того, хто говорить іноземною мовою ); to standardize a ~ нормувати мову; to butcher , to murder a ~ спотворювати мову; to enrich a ~ збагачувати мову; to learn, to master a ~ опановувати мову; to purify a ~ of barbar"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ченнях at/to the baker’s, а також в аналогічних виразах at the grocer’s (at the butcher’s, at the stationer’s, at the tailor’s, at the dentist’s), які відповідають українським у булочній, у продовольчому магазині (у м’яс"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вирізувати, вирізати 1. to cut out; to excise, to extirpate; ( ділянку землі ) to separate; 2. ( з дерева ) to carve; ( на металі ) to engrave; 3. ( убивати ) to slaughter, to massacre, to butcher , to slay."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вішатель заст. hangman, butcher."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" cutting) || to geld, castrate; to carve, engrave; to slay slaughter, massacre, butcher ; ви́різатися P vi to cut ( of teeth ); ( of many ): to cut each other’s throats, to slaughter each other."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зарі́зати (-і́жу, -і́жеш) P vt; зарі́зувати (-ую, -уєш) I vt to slay, butcher , cut the throat, murder, ruin; to cut in, make an incision; зарі́затися, зарі́зуватися vi to cut one’s own throat, suicide (with a "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́за (-зи) m , заріза́ка (-ки) m assassin, homicide, cut-throat, killer, slayer, butcher ; зарі́заний (-на, -не)* killed, slaughtered, butchered."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виріз||увати, ~ати дієсл. to cut out; ( пухлину ) to excise, to extirpate; ( ділянку землі ) to separate; ( з дерева ) to carve; ( на металі ) to engrave; ( убивати ) to slaughter, to massacre, to butcher , to slay."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"operative shop/store меблевий ~ furniture shop/store молочний ~ dairy м’ясний ~ butcher’s (shop), амер. meat market взуттєвий ~ shoe shop/store овочевий ~ greengrocery, greengrocer’s (shop) гуртовий (роздрібний) ~ wholes"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=butcher&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["акредитив; ~ of entry митна декларація; - of fare (Kapтка) меню (єв ресторані); ~ of health карантинне свідоцтво, санітарна довідка; - of lading накладна, коносамент; - Of parcels фактура, накладна; ~ of sale купча, закладна; butcher’s ~ розм. список убитих на війні; 3) білль, законопроект; to pass (to throw out) a ~ прийняти (відхилити) законопроект; В. of Rights білль про права (в Англії); перші десять поправок до конституції США; 4) програма (концерту","~ then але з другого боку; last ~ опе передостанній. butadiene [,bju:to’dau:n] п хім. бутадієн. but-and-ben | Ьліоп(дФу\"Реп)| п двокімнатний котедж. butane [‘bju:tein] м хім. бутан. butch [but/] v розм. бути м'ясником. butcher |Ффицо) 1. п 1) м'ясник; 2) торговець м'ясом; pork - торговець свининою (ковбасами); 3) безжалісний убивець; кат; 4) амер. продавець, рознощик (у поїзді); 5) штучна муха (для ловлі риби); > - hog жирний кабан; ~’s bill ірон.","безжалісно убивати; учиняти жорстоку різанину; 4) немилосердно розкритикувати; 5) зіпсувати, грубо перекрутити (літературний твір); 6) амер. розм. вирізати частину тексту, робити купюри, краяти (під час редагування); катувати. butcher-bird | Бицобо:ад) 7 орн. сірий сорокопуд. butchering | Бицабгіт) п 1) забій худоби; 2) білування, розбирання туші. butcherly [‘butfali] adj 1) подібний до м'ясника; придатний для м'ясника; 2) варварський, жорстокий; кровожерний.","немилосердно розкритикувати; 5) зіпсувати, грубо перекрутити (літературний твір); 6) амер. розм. вирізати частину тексту, робити купюри, краяти (під час редагування); катувати. butcher-bird | Бицобо:ад) 7 орн. сірий сорокопуд. butchering | Бицабгіт) п 1) забій худоби; 2) білування, розбирання туші. butcherly [‘butfali] adj 1) подібний до м'ясника; придатний для м'ясника; 2) варварський, жорстокий; кровожерний. butchery [‘butfor] п 1) бойня, різниця; 2) торгівля","твір); 6) амер. розм. вирізати частину тексту, робити купюри, краяти (під час редагування); катувати. butcher-bird | Бицобо:ад) 7 орн. сірий сорокопуд. butchering | Бицабгіт) п 1) забій худоби; 2) білування, розбирання туші. butcherly [‘butfali] adj 1) подібний до м'ясника; придатний для м'ясника; 2) варварський, жорстокий; кровожерний. butchery [‘butfor] п 1) бойня, різниця; 2) торгівля м'ясом (тож ~ business); 3) м'ясна крамниця; м'ясний рундук; 4)","Бицобо:ад) 7 орн. сірий сорокопуд. butchering | Бицабгіт) п 1) забій худоби; 2) білування, розбирання туші. butcherly [‘butfali] adj 1) подібний до м'ясника; придатний для м'ясника; 2) варварський, жорстокий; кровожерний. butchery [‘butfor] п 1) бойня, різниця; 2) торгівля м'ясом (тож ~ business); 3) м'ясна крамниця; м'ясний рундук; 4) м'ясний критий ринок; 5) фах м'ясника; 6) кривава бойня, масова різанина; жорстоке і безглузде убивство. Bute(shire)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}