{"en_key":"butt","headword":"butt","is_phrasal":false,"sense":"butt in","explanation":"to interrupt or join in a conversation or activity when the other people do not want you to","level":"C2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"хліб з непросіяного борошна","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п холостяцька звичка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засипати запитаннями","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мітити овець дьогтем","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже укріплене житло","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засоби для існування","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мигдалевидна залоза","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"примусове годування","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"товкти воду в ступі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мигдалеве тістечко","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у Великій Британії","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мигдалевий крем","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Say, what's that button do? - I'll show you.","ua":"Так, коли космонавти виходили і заходили всередину,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Bit me directly in the buttocks.","ua":"Так, сер, потрапила прямо в сідницю.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"The only good thing about being wounded in the buttocks","ua":"Єдиний плюс від такого поранення у сідницю –","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":11,"samples":[{"en":"- Say, what's that button do? - I'll show you.","ua":"Так, коли космонавти виходили і заходили всередину,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Bit me directly in the buttocks.","ua":"Так, сер, потрапила прямо в сідницю.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"The only good thing about being wounded in the buttocks","ua":"Єдиний плюс від такого поранення у сідницю –","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"- In the buttocks, sir. - That must be a sight.","ua":"У сідницю, сер.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Yeah. Three buttons is a little '90s, Mr. Wayne.","ua":"Так. Три ґудзики - це дев'яності, містере Вейн.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"half [hɑ:f] a 1. половинний; що дорівнює половині; 2. неповний, частковий, половинчастий; a ~ butt довгий більярдний кий; a ~ conviction відсутність повної впевненості; ~ price півціни."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мішний випадок; a coarse, a crude ~ грубий жарт; a dirty ~ непристойний жарт; a butt , an object of ~s об’єкт жартів; a practical ~ розіграш; a ~ at smb’s expense жарт на чиюсь адресу; by way of ~ жартома/як жарт; for a "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"scuttle-cask [ˈskʌtlkɑ:sk] див. scuttle- butt 1."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бичок 3 розм. ( недопалок цигарки ) cigarette butt."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буцати to butt , to bunt."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буцатися to butt ; to butt each other."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be the butt of a joke die Zielscheibe eines Witzes sein бути предметом (мішенню) жарту"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ко́ви́й конта́кт buried ~ = прихо́ваний конта́кт burnt ~ = підгорі́лий конта́кт butt ~ = торце́вий [стикови́й] конта́кт button ~ = кнопко́вий [ґу́дзиковий] конта́кт buttonhook ~ = гачко́вий конта́кт change-over ~ = перем"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"bimodal ~ = двомо́дова волокни́на birefringent ~ = двозало́млювальна волокни́на butt -joined ~s = волокни́ни, з’є́днані торця́ми carbon ~ = вуглеце́ва волокни́на cathodoluminescent ~ = катодолюмінесце́нтна волокни́на cer"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́тове з’єдна́ння bolted ~ = болтове́ з’єдна́ння bridge ~ = містко́ве з’єдна́ння butt ~ = торце́ве з’єдна́ння, з’єдна́ння торця́ми Cardan ~ = карда́н, карда́новий шарні́р/сугло́б cemented ~ = клейове́ з’єдна́ння choke ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ~ = monofil(ament) заоболонко́вана ~ = jacketed fiber —и, з’є́днані торця́ми = butt -joined fibers ~ з(і) змі́нним показнико́м зало́млювання = див. ґрадієнтна ~ —и з одна́ко́вими опти́чними характери́стиками = optically"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"в. торцеве ~ сугло́бне ~ = див. шарнірне ~ тверде́ ~ = rigid joint торце́ве ~ = butt [edge] joint T-поді́бне ~ = right-angled junction ~ трику́тником = ( ел. ) delta-connection ~ труб = pipe junction ущі́льнене ~ = packe"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"o concatenate, to enchain; ~ в \" ла́стівчин хвіст \" to dovetail; ~ в то́рець to butt ; ~ кінця́ми to connect end to end; ~ му́фтою to clutch; ~ парале́льно / послідо́вно to connect [join together, join up] in series/para"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́цькати (-каю, -аєш) I vt; ба́цьнути (-ну, -неш) Р vt to butt , push (with the head, end on end), hit, strike; to soil."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бодну́ти (-ну́, -не́ш) P vt to strike (with horns), butt."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"борика́ти (-а́ю, -а́єш) I vi to strike, butt (with horns); to root with horns; борика́тися I vi to wrestle."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ціл||ь ім. ж. aim, goal; ● див. тж. мета ; ( у грі ) target, butt , mark; ( мішень ) target; ( намір ) intent військові ~і war/military purposes загальні ~і general purposes комерційні (некомерційні) ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"одові б. intermode beating, intermode beats нульове б. zero beat звз торцеве б. butt beat"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"e contact, moving contact самопритискний к. self(-clamping) contact стиковий к. butt contact, face contact стрічковий к. strip contact струмовий к. current terminal термічний к. thermal contact торцевий к. butt contact т"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"стик,~у joint, interface, butt , seam; (дотик) contact; splice звз апаратний с. hardware interface дискретний електричний с. пристроїв discrete electric joint of devi"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=butt&highlight=on"},"balla":{"n_matches":127,"contexts":["ім я Елмайра. almoign [‘zlimnoin} п заст. 1) милостиня; 2) кухоль для збирання милоCTHHI. almond [‘a:mond] п 1) бот. мигдаль; мигдальний горіх; ~ cake мигдалеве тістечко; 2) анат. мигдалевидна залоза, мигдалина. almond-butter [‘oa:mond, bata) п мигдалевий крем. almond-eyed [‘a:moand’aid] adj 3 мигдалевидним розрізом очей. almond-milk [‘a:mond’ milk] п мигдалеве молоко. almond-oil | «:топа'ої) п мигдалева олія. almond-shaped мигдалевидний. almond","аа) гідний схвалення (захоплення). арріанзіує [9° plo:siv] adj що виражає схвалення (похвалу, захбплення); схвальний, похвальний; піднесений, захдплюючий. apple | грі) 1. n 1) яблуко; 2) яблуня (скор. від apple-tree); ~ butter яблучне повидло; ~ dumpling яблуко, запечене в тісті; + ~ of discord яблуко розбрату; - of the eye анат. зіниця бка; Adam’s ~ анат. адамове яблуко, кадик; а bad - розм. негідник; the rotten ~ injures its neighbours присл.","4) військ. технік (зброярський); ~ officer військовий інженер (технік). artificial |.0.:п 0121) 1. прі 1) штучні добрива; 2) амер. штучні квіти; 2. adj 1) штучний, синтетичний; - atmosphere тех. кондиційобване повітря; ~ butter маргарин; ~ denture зубний протез; ~ feeding примусове годування; ~ fertilizer мінеральне добриво; - insemination штучне запліднення; - numbers мат. логарифми; - respiration штучне дихання; ~ Satellite штучний супутник;","дівчина; 2) бакалавр; Bachelor of Arts 6aкалавр гуманітарних наук. bachelorhood [‘bztfalohud] п 1) xoлостяцьке (парубоцьке) життя; 2) ступінь бакалавра. bachelorism [‘bztfalorizm] п холостяцька звичка (риса). bachelor’s-button | бацзїзг літ) 7 бот. 1) жовтець; 2) волошка. bacilli [ba’silai] p/ від bacillus. bacilli-carrier [bo’silai,keria] т мед. бацилоносій. bacilliform [ba‘silifo:m] adj бацилярний; що нагадує бацилу. bacillus [bo’silos] м (p/","поливати страву (жиром під час смаження); 2) зшивати на живу нитку, зметувати; 3) дубасити, лупцювати (палицею); 4) перен. критикувати, шпетити; засипати запитаннями (зауваженнями); 5) мітити овець дьогтем; + to ~ flints with butter товкти воду в ступі. bastel-house | Бгзіїац5) п будинок-фортеця, дуже укріплене житло. basten [‘bzstn] adj луб'яний, ликовий; рогбжаний. bastille [bzs‘ti:l] пл 1) фортеця, === PAGE 106 === bas 107 bat форт; бастідн замку;","пробивати пролдм, проламувати бтвір; робити прохід; 2) мор. вискакувати з води (про кита). bread [bred] 1. п 1) хліб; white ~ білий хліб; brown ~ хліб з непросіяного борошна (у Великій Британії); black ~ чорний хліб; - and butter бутерброд; pulled - сухарі з м'якушки; 2) засоби для існування; to make (to earn) one’s - Заробляти на хліб (Ha життя); > ~ line черга за безплатними харчами; daily - хліб насущний; - and cheese проста їжа; - апа міпе церк."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The interviewer kept butting in and wouldn't let me answer the question."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}