{"en_key":"butterfly","headword":"butterfly","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an insect with large, patterned wings","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"батерфляй","freq":11,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стіл з відкидними боковими","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плавання стилем","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на гвинті","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п спорт","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п тех","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бот","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по рі","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легковажна жінка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вродлива","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"метелик","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маслюк","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"рід Tursiops) — ( рід ) афаліни • breasting dolphin — відбійна чальни́ця • butterfly dolphin — спорт. батерфляй • mooring dolphin — швартова чальни́ця • spinner dolphin (Stenella longirostris) — довгоносий ("},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". ставати, робитися; перетворюватися; to ~ smb стати кимось; a caterpillar ~s a butterfly гусінь стає метеликом; to ~ angry (pale, rich ) розсердитися (збліднути, розбагатіти); what has ~ of the book? що сталося з книгою"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o bones не заподіяти шкоди, не бути шкідливим; the day ~s розвиднюється; to ~ a butterfly on a wheel діяти безглуздо; стріляти по горобцях з гармат; іти на комара з дрючком, а на вовка зі швайкою; to ~ a date, an appoint"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"s. p. chasing) 1. гнатися, переслідувати; to ~ after гнатися за; to ~ after the butterfly гнатися за метеликом; to ~ after the fame гнатися за славою; to ~ after riches гонитися за багатством; 2. полювати ( на ) ( тж ~ d"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"батерфляй спорт. butterfly stroke."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"білан ент. white butterfly , cabbage butterfly."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"капусниця ент. ( білан ) cabbage butterfly."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"catastrophe = [kə'tæstrəfi] катастро́фа • butterfly ~ = катастро́фа ти́пу \"мете́лик\" • compact ~ = компа́ктна катастро́фа • constraint ~ = катастро́фа з обме́женнями • cusp ~ = катас"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"рпусі bridging ~ = шунтува́льний конденса́тор buffer ~ = бу́ферний конденса́тор butterfly ~ = мете́ликовий конденса́тор, конденса́тор ти́пу мете́лик bypass ~ = розв’я́зувальний конденса́тор calibration ~ = етало́нний [ка"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́льний [демпфува́льний, гаси́льний] ко́нтур Burgers ~ ( тт ) Бю́рґерсів ко́нтур butterfly ~ = мете́ликовий (резона́нсний) ко́нтур cancellation ~ = схе́ма відніма́ння і́мпульсів, відніма́льна схе́ма cathode ~ = като́дний "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́тна] ( Файнменова ) діягра́ма bubble ~ = бульбашко́ва ( Файнменова ) діягра́ма butterfly ~ = ( астр. ) Ма́ундерів мете́лик cable ~ = ка́бельна діягра́ма, схе́ма ка́бельних сполу́чень [з’є́днань] cabling ~ = див. cable ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"га́йка-бара́нчик (-и, -а) butterfly [wing] nut"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ґвинт-бара́нчик (-а́, -а) butterfly screw"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ґви́нт-мете́лик (-а́, -а) butterfly screw"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"hiskey; Ада́мова голова́ , sketch of a head in the shape of a cross; species of butterfly ; species of spider; Ада́мове я́блуко, Anat. Adam’s apple."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"y; бульби́сько (-ка) n potato-field; бульбяни́к (-ка́) m potato-pie; species of butterfly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"oman (Circe) seducing men; restless maiden; літа́вка (-ки) f = літа́йка (-ки) f butterfly."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"батерфляй ім. ч. спорт. butterfly stroke."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=butterfly&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["погоду); слабнути; засмучувати; фіз. розщепити; ~ upon постати (neped); спадати на думку; - with порвати стосунки (з кимсь); > to ~ the back (the neck) of smth. зламати Onip чогось; здолати щось дуже важке; розтрощити; to - a butterfly on wheel стріляти по горобцях з гармат; to ~ the ground прокладати нові шляхи, робити перші кроки (в чомусь); to ~ loose вирватися на волю; зірватися з цепу; to - even залишатися при своїх (у грі); to ~ stones виконувати","жир; - сопіепі жирність молока. butter-fingered [“bata, fin god] adj слаборукий; який не MOxe міцно тримати (щось). butter-fingers [bata .fingez] розм. розтяпа, роззява; недотепа. butter-fish [“batofif] п 3002. маслюк. butterfly [“batoflai] м 1) метелик; 2) вродлива, легковажна жінка; 3) спорт. батерфляй (стиль плавання); + ~ orchid нічна фіалка; - screw тех. гвинт-баранчик; ~ table стіл з відкидними боковими добшками. butterfly-fish | Бліобам б)","п 3002. маслюк. butterfly [“batoflai] м 1) метелик; 2) вродлива, легковажна жінка; 3) спорт. батерфляй (стиль плавання); + ~ orchid нічна фіалка; - screw тех. гвинт-баранчик; ~ table стіл з відкидними боковими добшками. butterfly-fish | Бліобам б) 3002. риба-метелик. butterfly-nat [‘batoflainat] п тех. гайка-баранчик (на гвинті). butterfly-pea [‘batoflai’pi:] п бот. кліторія. по рі butterfly-stroke [‘batoflai’strouk] п спорт. плавання стилем «батерфляй».","метелик; 2) вродлива, легковажна жінка; 3) спорт. батерфляй (стиль плавання); + ~ orchid нічна фіалка; - screw тех. гвинт-баранчик; ~ table стіл з відкидними боковими добшками. butterfly-fish | Бліобам б) 3002. риба-метелик. butterfly-nat [‘batoflainat] п тех. гайка-баранчик (на гвинті). butterfly-pea [‘batoflai’pi:] п бот. кліторія. по рі butterfly-stroke [‘batoflai’strouk] п спорт. плавання стилем «батерфляй». _butterfly-valve | ЬлізНат'угім) п mex.","плавання); + ~ orchid нічна фіалка; - screw тех. гвинт-баранчик; ~ table стіл з відкидними боковими добшками. butterfly-fish | Бліобам б) 3002. риба-метелик. butterfly-nat [‘batoflainat] п тех. гайка-баранчик (на гвинті). butterfly-pea [‘batoflai’pi:] п бот. кліторія. по рі butterfly-stroke [‘batoflai’strouk] п спорт. плавання стилем «батерфляй». _butterfly-valve | ЬлізНат'угім) п mex. дросельний клапан. _ butterine | Блізгі:п) п маргарин, замінник","гвинт-баранчик; ~ table стіл з відкидними боковими добшками. butterfly-fish | Бліобам б) 3002. риба-метелик. butterfly-nat [‘batoflainat] п тех. гайка-баранчик (на гвинті). butterfly-pea [‘batoflai’pi:] п бот. кліторія. по рі butterfly-stroke [‘batoflai’strouk] п спорт. плавання стилем «батерфляй». _butterfly-valve | ЬлізНат'угім) п mex. дросельний клапан. _ butterine | Блізгі:п) п маргарин, замінник масла. butteris [“batoris] й копйитний ніж, різець."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["A butterfly landed on her sleeve for a moment."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}