{"en_key":"buy","headword":"buy","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to get something by paying money for it","level":"A1","ps":"verb (bought, bought)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"у стверджувальних реченнях","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"першому-ліпшому магазині","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"задешево куплена річ","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"це можна придбати у","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ви можете купити це","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у заганяти овець до","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - купити дешево","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кошара для овець","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вигідна покупка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перший-ліпший","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"куди завгодно","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"де завгодно","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I'm actually from a smaller company that was purchased in a leveraged buyout.","ua":"- І він знав, що він - супергерой. - «Я врятую тебе, юний курсанте!»","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...though I buy it with great pain.","ua":"Та це дитячі казки, не більше.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"I was just looking into buying a boat of my own and got drafted.","ua":"Я збирався купити своє судно, а мене призвали.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":22,"samples":[{"en":"I'm actually from a smaller company that was purchased in a leveraged buyout.","ua":"- І він знав, що він - супергерой. - «Я врятую тебе, юний курсанте!»","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...though I buy it with great pain.","ua":"Та це дитячі казки, не більше.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"I was just looking into buying a boat of my own and got drafted.","ua":"Я збирався купити своє судно, а мене призвали.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I gotta buy me one of them shrimping boats,","ua":"Куплю собі креветковий човен,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"You don't like what I have to offer, you can buy from someone else.","ua":"Не подобається мій товар - закуповуйся в когось іншого.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ante [ˈæntɪ-] v ( past і p. p. anted , pres. p. anting) 1. карт. ставити ( на карту ); 2. амер. розм. вносити свою долю, пайку ( тж ~ up ); to ~ up to buy smth купити щось у складку."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"auction [ˈɔ:kʃ(ɘ)n] n аукціон; розпродаж; ~ sale продаж на аукціоні; to buy smth at (an) ~ купувати щось на аукціоні; to hold an ~ проводити аукціон; to put smth up for ~ виставляти щось на аукціон; to sell smth "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"baker [ˈbeɪkɘ] n 1. пекар; to be (to buy ) at the ~’s бути (купляти) у булочній; to go (to send smb) to the ~’s піти (послати когось) у булочну; 2. амер. переносна піч; ◊ ~’s do"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аукціон auction, auction sale, public sale; ● відкритий ~ open auction; ● купувати на ~і to buy by/at an auction; ● продавати з ~у to sell by/to put to auction."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безцінь an absurdly low price; ● продавати (купувати) за ~ to sell (to buy ) for a trifle/for a mere song."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"racket; ● ~ вимоги назад to withdraw the demands; ● ~ квитки в театр to take/to buy tickets for the theatre, to book seats at the theatre; ● ~ на своє утримання to take in charge; ● ~ на себе сміливість to take the liber"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"money cannot buy it es ist für Geld nicht zu haben цього за гроші не купиш"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to buy a pig in a poke die Katze im Sack kaufen купити кота в мішку"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to buy a car second-hand einen Gebrauchtwagen kaufen купити машину, що була у вжитку"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"al ~ = логі́чне рі́шення • long-run ~ = довготерміно́ве рі́шення • make-versus- buy ~ = ви́бір між придба́нням обла́днання і ви́готовленням вла́сними си́лами, ви́бір \"купи́ти чи зроби́ти\" • multivalued ~ = багатозна́чне "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" passing the day at a market; базарюва́ти (-рю́ю, -рю́єш) 1 vi to do business ( buy or sell) at a market."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", of payment (by installments); боргува́ти (-у́ю, -у́єш) 1 vt to credit, sell ( buy ) on credit."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"down, felling ( of word ); framework ( of a building ); купи́ти ліс на зруб, to buy the woods (forest) for the purpose of cutting it down; зру́бань (-ні) f W.U. cutting (felling) of a forest (woods)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=buy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":27,"contexts":["design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr eetr Po | here really deer mere | theatre ‘beer | ' |5емеге | ear ileer | period shear | peer iseries ‘dear === PAGE 13 === 14 o+ld, o+lt","benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr eetr Po | here really deer mere | theatre ‘beer | ' |5емеге | ear ileer | period shear | peer iseries ‘dear === PAGE 13 === 14 o+ld, o+lt outld tour tourer tourist","»вано, занепокобєно; 2) розм. дуже, надзвичайно. any |'епі) 1. adj 1) який-небудь, будь-який, якийсь, скільки-небудь (у питальних реченнях); have you ~ money? чи є у вас гроші?; 2) всякий, будь-який; перший-ліпший; you can buy it in ~ shop це можна придбати у першому-ліпшому магазині; in ~ case, in ~ rate у всякому разі; 3) жодний, ніякий (у заперечних реченнях); І did not find ~ mistakes я не знайшов ніяких помилок; he hasn’t ~ money у HbOro","будь-де, десь, куди-небудь, кудись (у питальних реченнях); 4) нікуди (у заперечних реченнях); he doesn’t want to go - йому нікуди не хочеться йти; 5) де завгбдно, будь-де; куди завгодно (у стверджувальних реченнях); you can buy it ~ ви можете купити це де завгодно (скрізь). anywhither | епі, 1до| adv в будь-якому напрямі; до будь-якого місця. anywise [‘eniwaiz] adv будь-яким чином, якимсь чином; яким-небудь способом. Anzac [‘senzzek] п (скор. від","(невигідна, збиткова) угода; to drive а hard - правити багато, торгуватися; to bind а - дати завдаток; to be off (with) one’s - анулювати угоду; a ~ is a ~ noroBip паче rpowen; 2) вигідна покупка; задешево куплена річ; to buy at а - купити дешево; into the - на додачу; до того ж; to make the best of a bad - не занепадати духом у біді; that’s а -! згода!, домовилися!; 3) невелика ділянка землі; 2. у 1) торгуватися; вести переговори, домовлятися;","сучок, сук; 2) шибениця; 3) розм. нога. bough-pot [‘baupot] п 1) ваза (горщик) для квітів; 2) букет квітів. bought І [‘baukt] 1. п шотл. кошара для овець; 2. у заганяти овець до кошари. bought II [bo:t] разі і р.р. від buy [“botam’apwadz] boughten | Бо:іл) adj розм. амер. готовий, куплений готбвим. bougie | Би:зі:) п фр. воскова свічка. bouilli |Би: ’ji:] п фр. варене (тушковане) м'ясо. === PAGE 143 === bou 144 bow bouillon [bu:j5:n] п фр."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Eventually she had saved enough money to buy a small car.","They bought the house for £114,000.","He bought some flowers for his mother.","I bought my camera from a friend of mine."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}