{"en_key":"by","headword":"by","is_phrasal":false,"sense":"by and large","explanation":"in general","level":"C1","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"чогось","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чомусь","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":47,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підпорядкування","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"перебування","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"проживання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"дотримання правил","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"додержання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нн нано","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ПИ що","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на виконання періодичних робіт","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"твердо дотримуватися чогось","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ліс загорівся від блискавки","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...where you go by the hacker alias \"Neo\"...","ua":"І тут ви відомі як хакер Нео...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"We know that you've been contacted by a certain...","ua":"Ми знаємо, що з вами на зв'язок...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"He is considered by many authorities...","ua":"Органи правопорядку вважають його...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"...where you go by the hacker alias \"Neo\"...","ua":"І тут ви відомі як хакер Нео...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"We know that you've been contacted by a certain...","ua":"Ми знаємо, що з вами на зв'язок...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"He is considered by many authorities...","ua":"Органи правопорядку вважають його...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...is going bye-bye.","ua":"...Американські гірки.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...then \"real\" is simply electrical signals interpreted by your brain.","ua":"...тоді \"реальність\" - це імпульси оброблені твоїм мозком.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"запис 8) контракт ( на виконання періодичних робіт ) 10) значення, важливість • by ( або from) all accounts — (виходячи) з того, що хтось чув (бачив); на загальну думку • call ( або bring) someone to account — вимагати з"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" 4) (appointments) ме́блі, умеблюва́ння, умебльо́вання, обстанова, обста́вини • by appointment — за записом, за призначенням • power of appointment — право розпорядження, право розпоряджатися • to make an appointment — з"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ність 2. v перев. брит. грубія́нити, каза́ти нече́мні ре́чі; пащекувати • cheek by jowl — бік у бік; пліч-о-пліч; попліч; плече в плече • tongue in cheek — глумли́во, глузли́во • cheek tooth — ку́тній зуб, кутня́к, ( у т"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"abidance [əˈbaɪd(ɘ)ns] n 1. заст. книжн. перебування, проживання; 2. дотримування ( чогось ); підпорядкування ( чомусь ); ~ by rules додержування правил."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и десь; 2. дотримуватися ( чогось ); залишатися вірним ( комусь, чомусь ); to ~ by smth твердо дотримуватися чогось; погоджуватися; слухатися; we must ~ by her decision ми змушені погодитися з її рішенням; 3. чекати ( по"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ablaze [əˈbleɪz] adv у вогні, у полум’ї; the forest was set ~ by lightning ліс загорівся від блискавки."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=by&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["=== PAGE 1 === ENGLISHUKRAINIAN DICTIONARY About 120 000 words By M. I. Balla \"Osvita\" Publishing House 1996 === PAGE 2 === AHTAOУКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК Близько 120 000 слів Склав М. І. Балла Том І A*M === PAGE 3 === ББК 81.2AHIT-4 A64 Аб4 Англо-український словник: У 2 т.-- Близько 120","англійської на українську, а також тим, хто вивчає українську мову в англомовних країнах. A new edition of the English-Ukrainian dictionary contains about 120,000 English words. The pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given","The pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to a lot of English words for better comprehension of their original sense. The dictionary gives the usage of the English verbs with prepositions and adverbs and also contains","1995. The Concise Oxford Dictionary of Current English.— 4th ed.— Oxford. 1956. Webster’s Seventh New Collegiate Dictionary.— G. and С. Marriam Company Publishers.— USA, 1971. Everyman’s English Pronouncing Dictionary. // By Daniel Jones.— 11th ed.— New York, 1958. The Oxford Illustrated Dictionary.— Oxford, 1962. мови. // Укл проф. === PAGE 5 === Виданню цього «Англо-українського словника» передувала багаторічна підготовча робота: було переглянуто","call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign","(відразу). abhorrent [ab‘horant] аа) 1) огидний, відразливий; мерзенний, мерзбтний; що викликає огиду (до — to); 2) несумісний (з — from). abidance [a baidons] п 1) додержання, дотримання (чогось); підпорядкування (чомусь); ~ by rules дотримання правил; 2) перебування, проживання. abidden |2\"Бідп) р. р. від abide. abide [a baid] у (past abode, abided; р. р. abode, abided, abidden) 1) бути міцним, залишатися незмінним; 2) зносити, терпіти; І cannot"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["By and large, people have welcomed the changes."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}