{"en_key":"by hand","headword":"by","is_phrasal":true,"sense":"by hand","explanation":"done or made by a person instead of a machine","level":"B1","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"послати","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"відправляти пакет залізницею","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відправити щось з кимсь","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"в’язати щось на спицях","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"в’язати щось на машині","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"скло пропускає світло","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"доручити доставити","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"лист із посильним","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"аж дрож проймає","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"дистанційне в","freq":1,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"через когось","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"робити щось","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ідницю; to ~ socks в’язати шкарпетки; to ~ stockings в’язати панчохи; to ~ smth by hand в’язати щось на спицях; to ~ smth by machine в’язати щось на машині; to ~ smth out of cotton в’язати щось із бавовняних ниток; to ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вам, боже, здоров’я!; to ~ a shiver through one тремтіти, аж дрож проймає; to ~ by hand послати, відправити щось з кимсь, через когось ( не поштою ); to ~ flying 1) вигнати, випровадити, здихатися ( когось ); поставити н"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", відправляти; to ~ a parcel by rail відправляти пакет залізницею to ~ a letter by hand лист із посильним; 5. проводити; пропускати; glass ~s light скло пропускає світло; iron ~s heat залізо проводить тепло."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вручну by hand."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"рука́ 1. hand ▪ ( робити щось ) —ми ( to do smth ) manually, by hand 2. ( механічна ) arm ~ маніпуля́тора = manipulator arm"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"апльодува́ти [аплодува́ти] (-у́ю, -у́єш) I vt to applaud, approve ( by hand -clapping)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́ж] (-жу́) m baggage, luggage: ручни́й баґа́ж [бага́ж] , small luggage (carried by hand ); розумо́вий баґа́ж [бага́ж] , intellectual patrimony; баґаже́вий [багаже́вий] (-ва, -ве), баґа́жний [бага́жний] (-на, -не) of bagg"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мачкува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to pull out millet or hemp ( by hand ); to take short steps (as a pony); мачкува́тися I vi to cling to; to clamber up; ( з чи́м) : to have much trouble, to have much to do."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вручну присл. by hand шити ~ to do the sewing by hand."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~обом after the manner іншим ~обом in a different way, differently ручним ~обом by hand , manually; ● див. тж. засіб, метод, механізм , практика, шлях ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"у to travel south via Moscow послати ~ певну особу (доручити доставити) to send by hand чергувати ~ день to be on duty every other day, to be on duty on alternate days. ПРИМІТКА: Українському через , коли мова йде про пе"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"gs closing в. підсилення (у лазері) gain switching в. рукою || ручне в. closing by hand , manual closing в. струму energizing в. тиристора thyristor firing дистанційне в. remote switching довільне в. (реле) random closin"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=by%20hand&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["This sweater has to be washed by hand."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}