{"en_key":"by means of","headword":"means","is_phrasal":true,"sense":"by means of","explanation":"using","level":"C1","ps":"noun","sub":"[plural]","ua_renderings":[{"phrase":"подавати сигнали","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сигналізувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"з допомогою","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"у сигналізувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сигнальна книга","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кетами","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"и код","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перебудовувати з самого низу","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"інтенсивно подавати сигнали","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"перемовини на вищому рівні","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"сигналізувати ракетами","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"передати повідомлення","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"s перемовини на вищому рівні; marathon, round-the-clock ~s постійні перемовини; by means of ~s шляхом переговорів; ~s between перемовини між; ~s for smth перемовини на рахунок чогось; to conduct ~s вести перемовини; to b"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ знак плюс; traffic ~s дорожні знаки; to draw a ~ намалювати/накреслити знак; by means of ~s з допомогою знаків; in ~ of smth на знак чогось; 2. позначка; умовний знак, значок; символ; the circle as a ~ of infinity кол"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"g ) сигналізувати, подавати сигнали; to ~ a message передати повідомлення; to ~ by means of rockets сигналізувати ракетами; to ~ wildly інтенсивно подавати сигнали."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дактилоскопія dactyloscopy, identification by means of fingerprints."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"someone; ● з багатьох причин for many reasons; ● з гори downhill; ● з допомогою by means of ; ● звалитися з кручі to fall over a precipice; ● перебудовувати з самого низу to reconstruct from the bottom up; ● з мого (його"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"просвічувати, просвітити мед. to examine by means of X-rays, to X-ray."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"d smth , having applied smth ; —о́вуючи ( щось ) using, making use of ( smth ), by means of ( smth ) 2. ( застосовувати ) apply ( для, у, в – to, in ) 3. ( експлуатувати ) exploit 4. ( витрачати ) spend ~ багаторазо́во ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" match colors; ~ криву́ to fit a curve; ~ ме́тодом найме́нших квадра́тів to fit by means of the least-square method/procedure; ~ о́бода to rim; пога́но ~ to misfit; попере́дньо ~ to preadjust; ~ тру́бку to tubulate; ~ ча"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"; за —гою by/with the aid of; ( шляхом ) by way of; ( через ) via; ( засобами ) by means of ; що за його —гою, за —гою яко́го whereby; нада́ти —гу ( ґранта тощо ) to (provide a) grant 2. ( сприяння ) promotion; facilitat"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"амортиза́ція (-ії) f amortization; erasure of a debt by means of sinking fund; амортизо́ваний (-на, -не) amortized; амортизу́вати (-у́ю, -у́єш) I vt to amortize."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" -не) balsamic, balsamiferous; бальзамо́ваний (-на, -не)* embalmed, preserved ( by means of balsam); бальзамува́ння n embalming; бальзамува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to embalm."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бальота́ж (-жу) m , бальотува́ння n (secret) balloting, voting; бальото́ваний (-на, -не) balloted, voted; бальотува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to ballot, vote ( by means of ballots or balls); to play with balls."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" a powerful lever ~ зчеплення a gear lever ~ управління a control lever важелем by means of a lever натискати (тягти, відпускати) ~ to press (to pull, to release) a lever використовувати щось як ~ політичного впливу to u"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" for payment пускати ~ь в обіг to give a currency to a bill сплатити ~ем to pay by means of a bill."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"/or grief з дитинства from a child з добру годину for quite an hour з допомогою by means of з досади with vexation з кілометр about a kilometer з мого (його) боку on my (his) part з наступного тижня next week з ненависті"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ne • і-не варіюва́ння = intonational variation • і-не ви́ділення = accentuation by means of intonation • і-не членува́ння ре́чення = intonational/melodic segmentation of the sentence"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"tion • префікса́льно-суфікса́льний с. = prefixo-suffixal derivation; derivation by means of prefixes and suffixes • семанти́чний с. = semantic process of the word formation • синтакси́чний с. = syntactic process of the w"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ion • описо́ве т. = descriptive interpretation • т. анто́німом = interpretation by means of an antonym • т. зна́чення = interpretation of the meaning • т. сино́німом = interpretation by means of a synonym"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=by%20means%20of&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["англійської на українську, а також тим, хто вивчає українську мову в англомовних країнах. A new edition of the English-Ukrainian dictionary contains about 120,000 English words. The pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to a","message сепіег амер. військ. пункт збирання донесень; 2. adj блискучий, видатний, разЮючий; ~ failure повний провал; success блискучий успіх; 3. у сигналізувати, подавати сигнали; to ~ а message передати повідбдмлення; to ~ by means of rockets сигналізувати paкетами. signal-book [‘signolbuk] и код; сигнальна книга; збірник сигналів. signal-gun [‘signalgan] п мор. 1) сигнальна гармата; 2) сигнальний постріл. signalist [‘signalist] див. signaller. signalize"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She tried to explain by means of sign language."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}