{"en_key":"by way of","headword":"way","is_phrasal":true,"sense":"by way of sth","explanation":"as a type of something","level":"C1","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":5,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"грошовий подарунок","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на знак вдячності","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"як виняток","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нагородні","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"допомога","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чайові","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шляхом","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хабар","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вила","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":52,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"за винятком когось","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вогонь у відповідь","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"compensation [ˌkɒmpɘnˈseɪʃ(ɘ)n] n 1. компенсація, відшкодування ( for ); by way of ~ у якості компенсації; claim for ~ позов про компенсацію; ~ for injury компенсація за каліцтво; to make, to pay ~ виплачувати від"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rom, to ); the only ~ єдиний виняток; an ~ from, to the rule виняток з правила; by way of ~ як виняток; with many ~s за багатьма винятками; with few ~s за кількома винятками; with rare ~s за поодинокими винятками; withou"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"gratuity [grɘˈtju:ɪtɪ] n ( pl gratuities ) 1. грошовий подарунок; допомога; 2. чайові; 3. хабар; 4. військ. нагородні; ◊ by way of ~ на знак вдячності."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дискусійн||ий 1. discussion ( attr. ), debate ( attr. ) в ~ому порядку by way of discussion, as a basis for discussion; 2. ( спірний ) debatable, open to question."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жартома 1. in jest, by way of a joke, for fun, in (for) sport; 2. ( без зусиль ) without any effort."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e by the hand; ● вона вийшла за робітника she married a workman; ● за маршрутом by way of , via ( напр. через Лондон via London); ● запишіть це за мною put it down to my account; ● зачепити за щось to hit against smth.; "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to travel by way of Hamburg über Hamburg fahren їхати через Гамбурґ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"exception 1. ви́няток ■ as an ~ , by way of ~ як ви́няток; ~ to the rule ви́няток із пра́вила; with the ~ of за ви́нятком; with the ~ of a point із ви́лученою то́чкою; withou"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"у without exception; не ~ ( не єдиний ) not the only one; як ~ as an exception, by way of exception; ( лише цього разу ) just (for) this once"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ance, aid ▪ без —ги unaided, unassisted; за —гою by/with the aid of; ( шляхом ) by way of ; ( через ) via; ( засобами ) by means of; що за його —гою, за —гою яко́го whereby; нада́ти —гу ( ґранта тощо ) to (provide a) gra"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" approach, method 10. ( спосіб ) means ▪ —о́м ( із використанням ) by means of, by way of ; ( через ) via; дослідним —о́м experimentally; емпіри́чним —о́м empirically, by trial and error; і́ншим —о́м by another [some oth"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ний ) gratuitous, free of charge; unrequited; ( про роботу ) voluntary, unpaid, by way of a grant; cost-free; without payment/salary/wages ~ий договір contract of beneficence; gratuitous contract ~а допомога grant assist"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ts ~ прав на стягнення боргу factoring ~ прав у порядку забезпечення assignment by way of security."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ecovery in kind у вигляді ~я as a recompense (for) у порядку ~я збитків ( від ) by way of damages (for) що підлягає ~ю [відшкодовний] repayable, recoverable вимагати ~я збитків to claim damages вимагати страхове ~я to cl"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"редитний банк ~ buyer = покупець товарів у кредит ~ buying = купівля в кредит ~ by way of guarantee = гарантійний кредит у формі авалю ~ ceiling = граничний розмір кредиту • верхня межа на банківські кредити ~ conditions"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"рт та імпорт товарів) wholesale ~ = гуртова торгівля world ~ = світова торгівля by way of ~ = шляхом торгівлі to be in ~ = бути торговцем • мати крамницю to depress ~ = послаблювати/послабити торгівлю to develop ~ = розв"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=by%20way%20of&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["тощо); 2) юр. обвинувачений, який заявив про відведення судді. === PAGE 376 === ехс 377 exc excepting [ik’septin] prep due. except 2 (1 i 2), 3. exception [1k sepjn] п 1) виняток; an ~ from (to) the rule BHHATOK 3 npaвила; by way of ~ як виняток; with the ~ of smb. за винятком когось, чогось; 2) заперечення; to take ~ to smth. заперечувати проти чогось; 3) несхвалення (чогось), дорікання (за щось); she took great ~ to what I said вона дуже образилася","веселий; 2) розкішний, пишний; 3) який захоплюється святами (бенкетами). feat [fi:t] 1. п 1) подвиг; - of arms бойовий подвиг; 2) майстерність, спритність; мистецтво; 3) справа; фах, професія; 2 by ~ of за допомогою, шляхом; by way of - силою, силоміць; upon the - щодо, стосбвно; 2. adj 1) підхожий, придатний (до чогось -for, to); 2) спритний, моторний, меткий; вправний; 3) охайний, чепурний; вишуканий; 4) що до лиця, що личить (про одяг); 3. аа» 1) підходить,","для однієї сторони. gratuitously [gra° tyusitashi] adv І) безплатно, даром, безоплатно; 2) безпричинно, необгрунтовано. gratuity Гдго\"уцли) п 1) грошовий подарунок; допомога; 2) чайові; 3) хабар; 4) військ. нагородні; > by way of - на знак вдячності. gratulant [‘grztjulont] adj поздорбвний, вітальний. gratulation |,дгакуи\"Їецп) п поздоровлення, вітання. gratulatory [‘gretjulotori] adj поздоровний, вітальний. gravamen [gro’veimen] п 1) основні пункти;","відбиток (статті тощо); 2. у випускати нове незмінене видання; перевидавати; передруковувати. reprisal [ri praizl] п 1) репресалія; law of - право відплати; 2) захід (дія) у відповідь; to make -5 платити тим же, мстити; by way of -5 щоб помститися; 3) військ. удар у відповідь; ~ fire вогонь у відповідь; 4) взяття назад. reprise [ri praiz] п 1) муз. реприза; 2) реприз (фехтування). reprivatization [ri,praivit(a)i zeijn| п денаціоналізація. reprivatize"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He sent me some flowers by way of apology."],"confidence_summary":{"high":10,"medium":0,"tentative":2,"total":12}}