{"en_key":"bypass","headword":"bypass","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"продати товари безпосередньо споживачам","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"обминаючи роздрібну торгівлю","freq":1,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"пересувна крамниця","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"струмових посилань","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"серцево-легеневий","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"високої напруги","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"див тж ядерна","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"герметичний а","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"магістральна","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"кружний шлях","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"закону та ін","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"акумуляторів","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"No one's ever attempted a double bypass...","ua":"По-справжньому темне місце - це кімната Сіда.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"No one's ever attempted a double bypass...","ua":"По-справжньому темне місце - це кімната Сіда.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"шунт 1. ел. shunt; 2. мед. shunt, bypass ; ● вмонтований ~ built-in shunt; ● серцево-легеневий ~ cardiopulmonary bypass."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"шунтувати 1. ел. to shunt, to bridge; 2. мед. to bypass , to shunt."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ний кана́л • buffered ~ = кана́л з бу́ферною па́м’яттю; буферизо́ваний кана́л • bypass ~ = парале́льний кана́л; обвідни́й кана́л • byte-at-a-time ~ = кана́л з (по)ба́йтовим о́бміном • clock ~ = кана́л синхроніза́ції • co"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а/ядро́ва] батаре́я booster ~ = бу́стерна батаре́я buffer ~ = бу́ферна батаре́я bypass ~ = бу́ферна батаре́я cell ~ = батаре́я елеме́нтів charged ~ = насна́жений [заря́джений] акумуля́тор dead ~ = цілко́м ви́снажений [ці"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ро)мі́сткість balancing ~ = коригува́льна [компенсува́льна] (електро)мі́сткість bypass ~ = шунтува́льна (електро)мі́сткість; (електро)мі́сткість шунта́ barrier layer ~ = бар’є́рна (електро)мі́сткість body ~ (електро)мі́с"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"нденса́тор butterfly ~ = мете́ликовий конденса́тор, конденса́тор ти́пу мете́лик bypass ~ = розв’я́зувальний конденса́тор calibration ~ = етало́нний [калібрува́льний] конденса́тор charging ~ = насна́жувальний [накопи́чува"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"байпа́с (-у) bypass"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"байпа́сний bypass"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ar] battery див тж ядерна ~ бу́стерна ~ = booster battery бу́ферна ~ = buffer [ bypass ] battery ви́снажена ~ = discharged battery; ( цілком ) dead battery ~ втори́нних елеме́нтів = secondary battery гале́тна ~ = disk [p"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" road канатна ~а ropeway магістральна ~а arterial/main/trunk highway об’їзна ~а bypass highway окружна ~а circular/belt road підвісна ~а cable road під’їзна ~а access/approach road платна автомобільна ~а toll highway пол"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"обвідний прикм. : ~ канал circular/encircling canal; bypass."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" листоноші, лікаря ) round; ( кружний шлях ) roundabout way, detour; ( кругом ) bypass , circuit; перен. ( закону та ін. ) evasion, elusion; chicanery; військ. turning movement ~ магазину покупцем з метою вибору покупки "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"обходити дієсл. = evade, circumvent, bypass ; • ~ закон = bypass the law; circumvent / evade / go beyond a law; avoid law; розм. = drive a coach and four through; beat a statute;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"рговець wagon ~ = пересувна крамниця warehouse ~ = роздрібний склад-крамниця to bypass the ~ = продавати/продати товари безпосередньо споживачам, обминаючи роздрібну торгівлю ▲ retailer : wholesaler; retailer ‡ retailers"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ї дії rechargeable cell а. високої напруги high tension accumulator буферний а. bypass accumulator, line accumulator герметичний а. sealed(-in) accumulator, sealed(-in) cell дисковий а. disc-type accumulator закритий а. "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"байпас bypass ремонтний б. maintenance bypass"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ery, A-battery б. струмових посилань marking battery буферна б. buffer battery, bypass battery, line battery, balancing battery буферна б. акумуляторів buffer (storage) battery, floating (storage) battery вторинна б. sec"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bypass&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}