{"en_key":"cab","headword":"cab","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a taxi","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"візник","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"таксі","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"не заплативши шоферу таксі","freq":2,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вислизнути від кредитора","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п засіб проти старіння","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ухилятися від сплати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п заупокійна служба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глибоке загортання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плата за проїзд на","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кут оптичних осей","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підземний кабель","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протиповітряний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...the first-class cabin's in the nose, so no one would walk through.","ua":"У ньому пілоти сидять нагорі, а 1-й клас розташований у носовій частині.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"You'd have to buy out the entire cabin and the first-class flight attendant.","ua":"Так що повз ніхто не ходить. Але нам доведеться викупити весь 1-й клас.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"I... I see a... a cab ride.","ua":"я бачу поїздку на таксі.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"...the first-class cabin's in the nose, so no one would walk through.","ua":"У ньому пілоти сидять нагорі, а 1-й клас розташований у носовій частині.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"You'd have to buy out the entire cabin and the first-class flight attendant.","ua":"Так що повз ніхто не ходить. Але нам доведеться викупити весь 1-й клас.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"I... I see a... a cab ride.","ua":"я бачу поїздку на таксі.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Want to share a cab?","ua":"- Беремо тачку на двох? - Я хотів би поснідати.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"́й; ві́льна людина 2. v (gypsy) вести кочовий (мандрівний) спосіб життя • gypsy cab — таксі без права підбирати людей на вулицях ( лише по замовленню ) • gypsy moth — непари́стий шовкови́к"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"hansom [ˈhæns(ɘ)m] n ( тж ~ cab ) 1. іст. двоколісний екіпаж; 2. розм. таксі."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"said кажуть; it is known відомо; 5. як додаток утворює з дієсловами ідіоми : to cab it їхати в таксі; to foot it іти пішки; 6. як формальний член речення замість підмета, додатка тощо ; it is two miles to the city до міс"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"будка box, cabin, booth; stall; ● залізнична ~ railway guard’s lodge; ● караульна ~ sentry-box; ● собача ~ (dog) kennel; ● прохідна ~ entrance-gate; ● "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"візник cabman, cabby; driver, carrier, coachman; carter, drayman, waggoner ( вантажів ); ● взяти ~а to take a cab."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кабіна cabin; booth; розм. cab ; ● ~ водія driver’s cab ; ● ~ ліфта lift car; ● ~ пілота cockpit; ● ~ для голосування polling-booth; ● ~ для роздягання dressing-box."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бу́дка 1. booth 2. ( метеорологічна ) shelter 3. ( кабінка ) stall, cab (in) метеорологі́чна ~ = meteorological instrument shelter психрометри́чна ~ = instrument [thermometer] shelter, thermometer screen, the"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кабі́на 1. cabin; cubicle 2. ( водія, машиніста тощо ) cab 3. ( ліфта тощо ) cage 4. ( телефонна тощо ) booth апарату́рна ~ = ( радіотелескопа ) equipm"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"(кра́мова) бі́ржа, goods exchange; торгове́льна бі́ржа, commercial exchange; || cab stand; hackney coach; біржеви́й [біржови́й] (-ва, -ве) of exchange; біржеви́к [біржови́к] (-ка́) m speculator on exchange, agent for an "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дрожка́р (-ря́) m cabman, coachman; driver ( of a carriage ); дро́жки (-жок) pl cab , coach, carriage."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кеб (-ба) m English cab , taxi, small carriage."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"таксі ім. с. невідм. taxi(- cab ) стоянка ~ taxi rank/stand брати ~ to take a taxi замовити ~ to call a taxi/ cab їхати на ~ to go by taxi."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cab&highlight=on"},"balla":{"n_matches":76,"contexts":["mere | theatre ‘beer | ' |5емеге | ear ileer | period shear | peer iseries ‘dear === PAGE 13 === 14 o+ld, o+lt outld tour tourer tourist tournament [f] [kK] k ch | | photography keep club character physic enough kind cab lock chemistry philosophy look duck school phonetics take luck | anchor Le woe LS] и | | М | Й | пр sh 5 | ch | с о sstion, ttion, ttia | ро -- — | за ~ | - 1 ——+- - - --- English | Asia machine | social | commission shift","протиракетний снаряд. апіі- Ц|апи-) pref проти-, aHTH-: antiwar антивоєнний; antidotal протиотрутний. antiaerial | зепіп'єзгіо!) аа) зенітний, протиповітряний. antiager [‘znti'e1d39] п засіб проти старіння. antiairborne [‘znti’cabo:n] adj протидесантний. anti-aircraft [‘znti’cokra:ft] п збірн. військ. зенітні засоби; ~ artillery зенітна артилерія; ~ defence протиповітряна оборона; ~ gun зенітна гармата; - misSile зенітна ракета; ракета «земля -повітря».","п (рі ахе-теп [-man]) 1) лісоруб; 2) іст. вдін, 0360роєний бойовою сокирою. axes І [‘eksiz] p/ від axe. axes II [‘eksi:z] p/ від axis. axial | zksial] adj осьовий; adv невірно, по(а roy] ~ angle aye кут оптичних осей; ~ cable ав. осьова розтяжка. axiferous |ге\"К5іїого5| adj бот. що має вісь. axiform [‘eksifo:m] аа) осьовий. axifugal |геКк'зуцмдзі) аа) відцентроВИЙ. ахії [“eksil] п бот. піхва (листка). пазуха. axile | еКзаї) adj бот. пазушний.","3 двох літер. biliteralism [ba1‘litaralizm] 7 лінгв. білітералізм. bilk [bilk] 1. п 1) шахрайство, обман; 2) шахрай; 3) дурниця, пусті слова; 2. у 1) обдурювати, обманювати; 2) ухилятися від сплати (боргу тощо); to - а cabman утекти, не заплативши шоферу таксі; го - a creditor вислизнути від кредитора. bilker | Ьїка| 1 шахрай; пройдисвіт, торбохват, крутій. Bill [bil] п 4. ім'я Біл (зменш. від William). bill [bil] 1. п 1) рахунок (за товар, послуги","відходів. burial-hill [“beriolhil] ” могила, могильний курган. burial-place | БегіоІріет5) п місце поховання. burial-service |[‘berial,sa:vis] п заупокійна служба, панахида. buried [‘berid] adj похований; 3aритий, закбпаний; ~ cable підземний кабель; ~ dressing с. г. глибоке загортання (насіння, добрив). burier | Бегіо) п могильник; гробар. burin [‘bjuorin) м різець гравера, грабштихель. Burke [bo:k] п 4. ім'я Берк. burke [ba:k] у 1) убити, задушити;","[‘baistri:t] п 1) бокова (глуха) вулиця; 2) завулок, провулок. by-term |\"Батіз:т)| п 1) навчальний С, с [si:] п 1) 3-тя літера англійського алфавіту; 2) (С) амер. оцінка «задовільно»; 3) (С) муз. до; 4) амер. розм. сто доларів. cab [kzb] 1. п 1) таксі; to take a ~ узяти таксі; їхати на таксі; ~ fare плата за проїзд на таксі; 2) (скор. від cabriolet) кеб, найманий екіпаж, кабріолет; 3) візник; 4) (скор. від cabin) будка машиніста; кабіна водія; 5) кузов;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We took a cab to the theatre."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}