{"en_key":"cabbage","headword":"cabbage","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a large round vegetable with green, white or purple leaves, which can be eaten cooked or raw","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"капусти","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"качан","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бланк установи","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"колосові хліба","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про нарив","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"користуватися шпаргалкою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брунька фінікової пальми","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для урядових документів","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з естрадними виступами","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"червонокачанна капуста","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тупоголова людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"капустяний білан","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"е нам овочі; 2. піддаватися тепловій обробці; смажитися, варитися, пектися; the cabbage is taking a long time to ~ капуста довго вариться; 3. розм. підроблювати, фабрикувати; вигадувати; to ~ accounts підробляти рахунки;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"headed [ˈhedɪd] a 1. із головкою ( про цвях тощо ); 2. стиглий ( про овочі ); 3. який нарвав ( про нарив ); 4. що має заголовок; a ~ note-paper бланк установи; ◊ a ~ cabbage качан капусти; ~ grain колосові хліба."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ловка цукру ( тж sugar-~ ); ~-sugar цукор-рафінад; 4. качан ( капусти ); a ~ of cabbage качан капусти; 5. розм. голова, макітра; 6. байдикування, гультяювання; to have a ~ байдикувати; ◊ half a ~ is better than no bread "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"білан ент. white butterfly, cabbage butterfly."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"головка head; headlet; ( ракети ) warhead; ● ~ капусти cabbage -head; ● ~ самонаведення ( ракети ) homing device; ● ~ сиру a cheese; ● ~ шпильки (цвяха) а head of a pin (nail); ● ~ цибулі an onion; ● ~ цукру sugar loaf."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"капусник 1. ( про город) cabbage -field, kaleyard; 2. ент. (черв’як) cabbage -worm."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бі́ґос [бі́гос] (-су) m hashed meat and cabbage (sauerkraut)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гли́ця (-ці) f wooden needle (for stringing cabbage leaves); needle for making carpets (sieves); balustrade; thorn ( of a tree ); little bridge; cross piece (bar); lean (lanky) person;"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"голо́вка (-ки) f Dim. : голова́, headlet: голо́вка ма́ку (цвя́ха, сірника́, шпи́льки, капу́сти), poppy- (nail-, match-, pin-, cabbage -)head."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cabbage&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["змовлятися; вступати в змову. cabana [ko’ba:no] п амер. 1) окремий будиночок, котедж; 2) купальна кабіна. cabaret | Кабогеї) п фр. 1) кабаре; ресторан (з естрадними виступами); 2) шинок; кабак; 3) амер. таця, піднос (для посуду), cabbage | Кабідзх| 1. п 1) капуста; ~ stalk (stump) качан; ~ butterfly капустяний білан, капусниця; 2) обрізки тканини (що присвоюються кравцями); 3) кравець; 4) шк. шпаргалка; 5) амер. плагіат; 2. у 1) закручуватися качаHOM; 2)","кравцями); 3) кравець; 4) шк. шпаргалка; 5) амер. плагіат; 2. у 1) закручуватися качаHOM; 2) завиватися; 3) прихобвувати обрізки тканини (про кравців); 4) красти; привласнювати; 5) шк. користуватися шпаргалкою; списувати. cabbage-head [‘kzbid3, пед) п 1) качан (голбвка) капусти; 2) розм. тупоголова людина, лобур. cabbala [ko ba:la} п 1) рел. кабала; 2) кабалістика; містика. cabbalistic [,keboa‘listik] аа) 1) кабалістичний; 2) містичний; 3) незрозумілий,","нежить. head-dress [‘heddres] м І) головний убір; 2) зачіска. headed [‘hedid] adj 1) з головкою (про цвях тощо); 2) стиглий (про овочі); 3) який нарвав (про нарив); 4) що має заголбдвок; ~ note-paper бланк установи; 2 ~ cabbage качанна капуста; ~ grain колосові хліба. header [‘heda] 7 1) спорт. розм. стрибок у воду (головою вниз); 2) удар по голові (бокс); 3) тех. водозбірня, водяний колектор; 4) буд. ригель; 5) тех. насадка; 6) магістраль; 7)","гра в кулі). pallor [pelo] м блідість; the ~ of death смертельна блідість. pally | ра) аа) розм. товариський, компанійський, дружній; to бе ~ with smb. бути в дружбі 3 кимсь. palm {[po:m] 1. п 1) пальма; пальмова гілка; ~ cabbage брунька фінікової пальми; 2) перен. перемога, тріумф; to реаг (to carry of) the - здобути пальму першості; здобути перемогу; to yield the - уступити пальму першості; визнати себе переможеним; 3) гілка верби (у вербну неділю);","занапащати; 3) амер. підробляти картини під старовинні; 4) протравлювати (кислотою); морити (деревину); 5) мор. іст. натирати спину сіллю (оцтом) після шмагання. pickled [‘pikld] adj 1) солоний, солений; маринований; - cabbage кисла капуста; 2) розм. п'яний, напідпитку, під чаркою. pickle-herring [‘pikl,herin] м блазень, клбун; штукар; комедіант. ріскіег [{‘piklo} » 1) засблювач; 2) розсіл; маринад; 3) дбвочі для соління; 4) банка для маринаду.","іволга; ~ book а) червона книга; б) родовідна книга; в) список осіб, які перебувають на державній службі; ~ box червоний шкіряний чемоданчик (для урядових документів); - brass мет. томпак; ~ bug ент. бавбвняний червоноклоп; - cabbage червонокачанна капуста; - сар розм. а) червонокашкетник; б) амер. носильник; в) розм. військовий поліцейський; г) кардинал; ~ cattle червона порода худоби; ~ cedar бот. олівцеве дерево, віргінський ялівець; - сепі амер."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a savoy cabbage","red/white cabbage"],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}