{"en_key":"cabin","headword":"cabin","is_phrasal":false,"sense":"ship","explanation":"a small room to sleep in on a ship","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"в обмеженому просторі","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що живе в тісноті","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жити в тісноті","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вчинках тощо","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має ка","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про судно","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зв'язаний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невільний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тулитися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в думках","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кабінет","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"юнга","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...the first-class cabin's in the nose, so no one would walk through.","ua":"У ньому пілоти сидять нагорі, а 1-й клас розташований у носовій частині.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"You'd have to buy out the entire cabin and the first-class flight attendant.","ua":"Так що повз ніхто не ходить. Але нам доведеться викупити весь 1-й клас.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"...the first-class cabin's in the nose, so no one would walk through.","ua":"У ньому пілоти сидять нагорі, а 1-й клас розташований у носовій частині.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"You'd have to buy out the entire cabin and the first-class flight attendant.","ua":"Так що повз ніхто не ходить. Але нам доведеться викупити весь 1-й клас.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"mored car — броньований автомобіль, бронеавто • bumper car — атракціонне авто • cabin car — службовий вагон • cable car — вагон канатної (підвісної) дороги, фунікулер, канатний трамвай • chair car — вагон з індивідуальни"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"] v ( past і p. p. built , pres. p. building) 1. будувати, споруджувати; to ~ a cabin out of wood будувати хатину з дерева; to ~ a factory (по)будувати фабрику; to ~ a house (по)будувати дім; to ~ a railway (по)будувати "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cab 2 [kæb] n ( скор. від cabin ) будка машиніста ( на паротязі, теплотязі ); кабіна водія ( автомашини )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; a rough ~ нетесана колода; a smooth ~ гладенька колода; a small ~ поліно; a ~ cabin , hut брусована хатка; хатка з колод; a ~ frame лісопильна рама; a ~ truck авт. лісовоз; to float ~s сплавляти колоди; to float ~s dow"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"будка box, cabin , booth; stall; ● залізнична ~ railway guard’s lodge; ● караульна ~ sentry-box; ● собача ~ (dog) kennel; ● прохідна ~ entrance-gate; ●"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"герметичн||ий hermetic; airtight, sealed; ● ~а кабіна аерок. pressurized/sealed cabin."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"двомісн||ий two-seater; ● ~ий автомобіль (літак) two-seater; ● ~ий номер ( у готелі ) double room; ● ~а каюта two-berth cabin , cabin for two."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кабі́на 1. cabin ; cubicle 2. ( водія, машиніста тощо ) cab 3. ( ліфта тощо ) cage 4. ( телефонна тощо ) booth апарату́рна ~ = ( радіотелескопа ) equip"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кабі́нний cabin тощо див. кабіна"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кабі́на (-ни) f cabin."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"каю́та (-ти) f cabin (on a ship); stern ( of a boat )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"сала́ш (-ша́) m hut tent, wigwam, cabin."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"герметичн||ий прикм. hermetic; airtight, sealed ~а кабіна pressurized/sealed cabin."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"и тощо ) salon; ( місце для перевезення пасажирів у літаку, на пароплаві тощо ) cabin , compartment; saloon; ( демонстраційний зал ) show; showroom автомобільний ~ motor show літературний ~ literary salon міжнародний аві"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cabin&highlight=on"},"balla":{"n_matches":24,"contexts":["муз. до; 4) амер. розм. сто доларів. cab [kzb] 1. п 1) таксі; to take a ~ узяти таксі; їхати на таксі; ~ fare плата за проїзд на таксі; 2) (скор. від cabriolet) кеб, найманий екіпаж, кабріолет; 3) візник; 4) (скор. від cabin) будка машиніста; кабіна водія; 5) кузов; 6) розм. шпаргалка; 7) підрядковий переклад; 2. у 1) їхати на таксі; 2) їхати візником; 3) займатися дрібними крадіжками; 4) користуватися шпаргалкою; 5) користуватися підрядкбвим","(шматки). cabby [\"keebi] п розм. водій таксі; 2) візник. cab-driver [‘kebdraiva] п розм. 1) водій таксі, таксист; 2) візник. caber [‘keibo] п шотл. жердина, тичка. cabernet [,ka:bor’nei] м» кабернє (сорт винограду і вино). cabin [‘kzbin] 1. п 1) хатина; халупа; 2) будиночок, котедж; 3) кабіна; будка; 4) каюта; салон; ~ liner мор. каютний лайнер; 5) ав. кабіна літака (закрита); 6) зоол. блокпост; 7) печера; 8) барліг, лігво; 2. v 1) утримувати в","будка; 4) каюта; салон; ~ liner мор. каютний лайнер; 5) ав. кабіна літака (закрита); 6) зоол. блокпост; 7) печера; 8) барліг, лігво; 2. v 1) утримувати в тісному приміщенні; 2) жити в хатині; 3) жити в тісноті; тулитися. cabin-boy [’kzbinbo1] 7 мор. юнга. cabined | Кабіпа) аа) 1) що має ка10TH (про судно); 2) що живе в тісноті, в обмеженому просторі; 3) зв'язаний, невільний (в думках, вчинках тощо). cabinet [‘kebinit] 1. п 1) кабінет; 2) кабінет","каютний лайнер; 5) ав. кабіна літака (закрита); 6) зоол. блокпост; 7) печера; 8) барліг, лігво; 2. v 1) утримувати в тісному приміщенні; 2) жити в хатині; 3) жити в тісноті; тулитися. cabin-boy [’kzbinbo1] 7 мор. юнга. cabined | Кабіпа) аа) 1) що має ка10TH (про судно); 2) що живе в тісноті, в обмеженому просторі; 3) зв'язаний, невільний (в думках, вчинках тощо). cabinet [‘kebinit] 1. п 1) кабінет; 2) кабінет міністрів; уряд; 3) невелика шафа","хатині; 3) жити в тісноті; тулитися. cabin-boy [’kzbinbo1] 7 мор. юнга. cabined | Кабіпа) аа) 1) що має ка10TH (про судно); 2) що живе в тісноті, в обмеженому просторі; 3) зв'язаний, невільний (в думках, вчинках тощо). cabinet [‘kebinit] 1. п 1) кабінет; 2) кабінет міністрів; уряд; 3) невелика шафа (з полицями, шухлядами); шифоньєр(ка); комод; medicine - аптечка; kitchen - кухонна шафа; 4) скринька, шкатулка; 5) ящик; футляр; 6) корпус (приладу);","фотографія; 2. adj 1) кабінетний; 2) ypaдбвий; міністерський; ~ crisis урядбва криза; - decision урядобве рішення. саріпеї-таКкег [‘kzbinit,meika] п 1) столяр-червонодеревець; 2) жарт. прем'єр-міністр (який формує новий уряд). cabinet-type [‘keebinittaip] adj настільний (про телевізор тощо). cabinet-work | Кабіптбу о: К) п витончена столярна робота. 1) таксист, притчею во язиціх; 5) прізвисько, кличка. by-work [‘baiwa:k] п 1) побічна праця; 2) робота,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We had a cabin on the top deck."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}