{"en_key":"cabinet","headword":"cabinet","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a cupboard with shelves or drawers to store or show things in","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"кабінет","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"п витончена столярна робота","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який формує новий уряд","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про телевізор тощо","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прем'єр-міністр","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"настільний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"таксист","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шафа для зберігання документів","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"група ударних інструментів в","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прийняти для виконання","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в обмеженому просторі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі металеві ошурки","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"бійняти посаду; to ~ the fact примиритися з фактом; to ~ the resignation of the cabinet прийняти відставку уряду; to ~ blindly погоджуватися сліпо; to ~ fully цілком погоджуватися; to ~ readily погоджуватися охоче; he re"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ by author’s names ~ авторський каталог; the subject ~ предметний каталог; a ~ cabinet каталожна шафа; a ~ card каталожна картка; a ~ librarian каталогізатор; to compile, to make up a ~ скласти каталог; 2. список, реєст"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ь; 2. розходження в думках, незгода, полеміка ( щодо чогось – about ); ~ in the cabinet розходження в думках в уряді; ~ about the issue полеміка з цього питання; 3. суперечка, спір, сварка, чвари ( між – among, between )"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автоклав тех. autoclave, pulp digester; high-pressure steam sterilizer, pressure cooker; ● вертикальний ~ vertical autoclave; ● шафовий ~ cabinet -type autoclave."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зуболікувальний dentist’s; ● ~ кабінет dentist’s surgery, dental cabinet ; амер. dentist’s parlour."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кабінет 1. ( урядовий ) cabinet ; ● тіньовий ~ shadow cabinet ; ● ~ міністрів cabinet ; 2. ( для занять та ін. ) study; room; ( хірурга ) surgery; ( в установі ) of"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"drier 1. ( пристрій ) суша́рка 2. ( речовина ) висушни́к ['draɪə, - ə r] cabinet ~ = суши́льна ша́фа"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"; ( дифузійна ) diffusion (cloud) chamber воло́га ~ = moist chamber, humid(ity) cabinet вузькопро́зірна іскрова́ ~ = narrow-gap spark chamber вулканізаці́йна ~ = curing [vulcanization] chamber га́зова ~ = gas(-filled) ch"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ement; sheath; enclosure; housing 4. ( приладу ) hull 5. ( радіоприймача тощо ) cabinet 6. ( знімний ) cover 7. ( захисний ) vessel 8. ( касета тощо ) holder 9. ( пакувальний ) pack 10. ( з апаратурою ) package 11. ( буд"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"суша́рка 1. ( пристрій ) dryer [drier] ; desiccator; dehumidifier 2. ( камера, шафа ) drying box, drying cabinet 3. ( піч ) drying oven"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кабіне́т (-ту) m cabinet ; study; кабіне́т міні́стрів , cabinet of ministers; кабінето́вий (-ва, -ве), кабіне́тний (-на, -не) of a cabinet : кабіне́тний розп"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"конто́ра (-ри) f office; study, cabinet ; контори́ст (-та) m , контори́стка (-ки) f , конто́рник (-ка) m , конто́рни́ця (-ці) f officer clerk (employee); конто́рний (-на, -"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"сто́ля́р (-ра́) m joiner, carpenter, cabinet maker."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автоклав ім. ч. тех. autoclave, pulp digester; high-pressure steam sterilizer, pressure cooker вертикальний ~ vertical autoclave шафовий ~ cabinet -type autoclave."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зуболікувальний прикм. dentist’s ~ кабінет dentist’s surgery, dental cabinet ; амер. dentist’s parlour/office."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"кабінет ім. ч. ( офіс ) office, room; ( у квартирі ) study; ( уряд ) cabinet ; ( лікаря ) consulting-room ~ міністрів cabinet of ministers, the Cabinet тіньовий ~ shadow cabinet."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"уряд ім. = government; administration; cabinet;"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"бразивноструминне очищення‚ очищальна пила, піскоструминне очищення a. blasting cabinet кабіна для абразивноструминного очищення a. blasting chamber камера для абразивноструминного очищення a. blasting elevator вантажопі"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відсі́к,~у (для апаратури) compartment, bay, cabinet , chamber, section, cubicle; (касетний) slot; (напр., космічного корабля) module агрегатний в. propulsion module антенний в. antenna"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"картотека card index, file; bank звз ; filing cabinet , (card) file інф головна к. main file, master (data) file електронна к. electronic file cabinet , electronic reminder file, electro"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"кожу́х,~а (корпус) case, casing, housing, cover, box, cabinet ; (оболонка) shell, jacket, mantle; (ковпак) hood; (захисний) cowl(ing); (обплетення) sheathing; (напр., генератора) shroud антенний"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cabinet&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["хатині; 3) жити в тісноті; тулитися. cabin-boy [’kzbinbo1] 7 мор. юнга. cabined | Кабіпа) аа) 1) що має ка10TH (про судно); 2) що живе в тісноті, в обмеженому просторі; 3) зв'язаний, невільний (в думках, вчинках тощо). cabinet [‘kebinit] 1. п 1) кабінет; 2) кабінет міністрів; уряд; 3) невелика шафа (з полицями, шухлядами); шифоньєр(ка); комод; medicine - аптечка; kitchen - кухонна шафа; 4) скринька, шкатулка; 5) ящик; футляр; 6) корпус (приладу);","фотографія; 2. adj 1) кабінетний; 2) ypaдбвий; міністерський; ~ crisis урядбва криза; - decision урядобве рішення. саріпеї-таКкег [‘kzbinit,meika] п 1) столяр-червонодеревець; 2) жарт. прем'єр-міністр (який формує новий уряд). cabinet-type [‘keebinittaip] adj настільний (про телевізор тощо). cabinet-work | Кабіптбу о: К) п витончена столярна робота. 1) таксист, притчею во язиціх; 5) прізвисько, кличка. by-work [‘baiwa:k] п 1) побічна праця; 2) робота,","урядбва криза; - decision урядобве рішення. саріпеї-таКкег [‘kzbinit,meika] п 1) столяр-червонодеревець; 2) жарт. прем'єр-міністр (який формує новий уряд). cabinet-type [‘keebinittaip] adj настільний (про телевізор тощо). cabinet-work | Кабіптбу о: К) п витончена столярна робота. 1) таксист, притчею во язиціх; 5) прізвисько, кличка. by-work [‘baiwa:k] п 1) побічна праця; 2) робота, BHKOHYyBaHa у вільний час. Byzantian (bi 22аегпіоп) due. Byzantine.","доопрацьовувати, обробляти (твір тощо); 3) підшивати, зберігати (папери); 4) здавати в архів; 5) амер. подавати (представляти) документи; 6) прийняти для виконання (замовлення); 7) рухатися колбною; іти один за бдним. file-cabinet [‘fail,kebinit] п картотека. file-closer [‘fail,klouza] п військ. замикаючий. file-cutter | Гаї! kata] п насікальник напилків, верстат для насікання терпугів. file-fish [‘failfif] п зоол. морський ленок; спиноріг. file-hard","капілярний, волосний. filigranist | бПпдгопі5ї) п філігранник. filigree [‘filigri:] п філігранна робота, філігрань. filing [‘failim] п 1) обпилювання; 2) рі металеві ошурки; 3) систематизація (документів); ~ clerk діловод; ~ cabinet шафа для зберігання документів; 4) підшивка (газет). Filipino [,fili’pi:nou] 1. п амер. філіппінець; філіппінка; 2. аа) філіппінський. fill [fil] 1. п 1) достатня кількість; го eat one’s - наїстися досхочу; 2) амер. зал.","[‘kitket] п 1) (К.) іст. клуб вігів; 2) портрет трохи менший поясного; 3) діал. дитяча гра в цурки. kitchen |Килп) 1. п 1) кухня; 2) стиль приготування їжі; the French - французька кухня; 3) кухбнний посуд; 4) приправа; 2 - cabinet кухонний буфет; - department жарт. група ударних інструментів в оркестрі; ~ herbs кухонні трави (ароматичні, пряні); ~ physic поживний 1 багатий стіл; ~ police розм. наряд на кухню; - train військ. кухонний транспорт; ~"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a bathroom/medicine cabinet","a glass-fronted cabinet"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}