{"en_key":"cable","headword":"cable","is_phrasal":false,"sense":"television/telephone","explanation":"the system of sending signals carrying information for  television, telephone, or Internet along wires","level":"B1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"кут оптичних осей","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підземний кабель","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прикрашати крученим орнаментом","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прив'язувати тросом","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закріпляти канатом","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п канатна дорога","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"укладання кабелю","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п телеграма","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п лаконічна","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"каблограма","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"телеграфна","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мова","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":406,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"біль, бронеавто • bumper car — атракціонне авто • cabin car — службовий вагон • cable car — вагон канатної (підвісної) дороги, фунікулер, канатний трамвай • chair car — вагон з індивідуальними сидіннями замість лавок • c"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"her — ми виморочили гроші з мого батька II [ˈˈkəʊæks, амер. ˈkoʊ-] 1 n (coaxial cable ) коаксіальний кабель 2 adj (coaxial) коаксіальний • coax connectors — коаксіальні розніми"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"лати перепо́ни 8) (jump shot) спорт. ( в баскетболі ) кидок зі стрибка • jumper cable — провід, для запускання двигуна від зовнішнього джерела струму"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"axial [ˈæksɪɘl] a осьовий; у напрямі осі; ~ angle кут оптичних осей; ~ cable ав. осьова розчалка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" [ˈbe(ɘ)rɪŋ] a 1. носійний; опорний; a ~ block (pile ) опорна подушка (паля); ~ cable (stratum ) носійний канат (пласт); ~ capacity допустиме навантаження; 2. що народжує; 3. плодоносний; 4. терплячий; 5. що долає ( труд"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"buried [ˈberɪd] a похований; заритий, закопаний; a ~ cable підземний кабель."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багатожильний: ~ кабель multiple cable."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дарила ~ the lightning struck; 2. ( застібка ) zipper; 3. телеграма-~ lightning cable , express telegram."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ввід тех., ел. lead-in, bushing, input, inlet; ● ~ кабелю lead-in of a cable."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а блок-схемі ) 4. сполуча́льний си́мвол • barrel ~ = циліндри́чний з’є́днувач • cable ~ = ка́бельний з’є́днувач; ка́бельний ро́знім • card ~ = ро́знім пла́ти • edge ~ = торце́вий з’є́днувач • female ~ = розе́тка (гніздо́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"c-rate ~ = інтерфе́йс ба́зової лі́нії ( мережі ) • bus ~ = ши́нний інтерфе́йс • cable ~ = ка́бельний зв’язо́к • command-driven ~ = інтерфе́йс кома́ндного ти́пу • communications ~ = зв’язкови́й інтерфе́йс; інтерфе́йс лі́н"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"jumper = ['dʒʌmpə] знімни́й сполучни́к, джа́мпер • flat- cable ~ = стрічкока́бельний сполучни́к • open ~ = відкри́тий сполучни́к"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"го ) ко́ла bypass ~ = паразитна (електро)мі́сткість, (електро)мі́сткість шунта́ cable ~ (електро)мі́сткість жи́льника [ка́белю] capacitor ~ (електро)мі́сткість конденса́тора case ~ (електро)мі́сткість ко́рпусу cathode ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"товий] (радіо)зв’язо́к brief ~ = коро́тке повідо́млення ( в науковому журналі ) cable ~ = ка́бельний [жильнико́вий] зв’язо́к computer ~ 1. міжкомп’ю́терний зв’язо́к ( між комп’ютерами ) 2. комп’ютерний зв’язо́к ( із вико"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"альний ка́бель [жи́льник, дріт тощо ] [kə'nεktə, - ə r] adapter ~ = перехідни́к cable ~ = ка́бельний з’є́днувач demountable ~ = ро́знім, ро́знімний з’є́днувач earthing ~ = узе́млювальний [зазе́млювальний] з’є́днувач edge"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"багатожи́льник (-а) multicore [polycore] cable"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ввід 1. ( пристрій ) input 2. ( ел. ) inlet; ( дроту, пристрою ) lead-in 3. ( входовий отвір ) intake див. тж вхід ~ анте́ни = antenna lead-in зо́внішній ~ = outer lead-in ка́бельний ~ = cable inlet"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"trance інформаці́йний ~ = data entry [input] , information input ка́бельний ~ = cable entry [inlet] контро́льний ~ reference input незазе́млений ~ = floating input несиметри́чний ~ = unbalanced input неузе́млений ~ = flo"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жи́льник (-ка) m cable : підво́дний жи́льник, submarine cable."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ка́бель (-бля) m cable ; ка́бельний (-на, -не) of a cable ; ка́бельня (-ні) f = кабеля́рня ."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кабельто́в [ка́бельтов] (-ва) m cable length (183 meters), warp, cablet."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"unk highway об’їзна ~а bypass highway окружна ~а circular/belt road підвісна ~а cable road під’їзна ~а access/approach road платна автомобільна ~а toll highway польова ~а country road приватна ~а private road сільська ~а"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дріт ім. ч. ел. wire; lead, conductor підземний ~ cable ~ зі струмом live wire по прямому дроту by direct line/wire."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"електрокабель ім. ч. electric cable."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cable&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["п (рі ахе-теп [-man]) 1) лісоруб; 2) іст. вдін, 0360роєний бойовою сокирою. axes І [‘eksiz] p/ від axe. axes II [‘eksi:z] p/ від axis. axial | zksial] adj осьовий; adv невірно, по(а roy] ~ angle aye кут оптичних осей; ~ cable ав. осьова розтяжка. axiferous |ге\"К5іїого5| adj бот. що має вісь. axiform [‘eksifo:m] аа) осьовий. axifugal |геКк'зуцмдзі) аа) відцентроВИЙ. ахії [“eksil] п бот. піхва (листка). пазуха. axile | еКзаї) adj бот. пазушний.","відходів. burial-hill [“beriolhil] ” могила, могильний курган. burial-place | БегіоІріет5) п місце поховання. burial-service |[‘berial,sa:vis] п заупокійна служба, панахида. buried [‘berid] adj похований; 3aритий, закбпаний; ~ cable підземний кабель; ~ dressing с. г. глибоке загортання (насіння, добрив). burier | Бегіо) п могильник; гробар. burin [‘bjuorin) м різець гравера, грабштихель. Burke [bo:k] п 4. ім'я Берк. burke [ba:k] у 1) убити, задушити;","візантієць; 2) (Ь.) візантійська золота монета; 2. adj візантійський; - architecture візантійська архітектура. Byzantinesque |і, zznti’nesk] adj візантійський (про стиль). Byzantium [bi zenfiom] п геогр. н. іст. Візантія. cable [‘keibl] 1. n 1) кабель; 2) канат, трос; ~ railway канатна дорога, фунікулер; 3) якірний ланцюг; to slip the - мор. витравити (випустити) якірний ланцюг; to cut (to slip) one’s ~ розм. урізати дуба, померти; 4) мор. кабельтов","length); 5) телеграма, каблограма; by ~ по телеграфу, телеграфом; 6) архт. кручений орнамент; 2. у 1) телеграфувати (через підводний кабель); 2) закріпляти канатом, прив'язувати тросом; 3) архт. прикрашати крученим орнаментом. cablegram [‘keiblgraem] п телеграма, каблограма. cablese [keib’li:z] п лаконічна «телеграфна» мова. cableway [‘keiblwei] п канатна дорога. cabling [“keiblin] п 1) укладання кабелю; 2) скручування, сукання (канатів тощо); 3) архт.","телеграфом; 6) архт. кручений орнамент; 2. у 1) телеграфувати (через підводний кабель); 2) закріпляти канатом, прив'язувати тросом; 3) архт. прикрашати крученим орнаментом. cablegram [‘keiblgraem] п телеграма, каблограма. cablese [keib’li:z] п лаконічна «телеграфна» мова. cableway [‘keiblwei] п канатна дорога. cabling [“keiblin] п 1) укладання кабелю; 2) скручування, сукання (канатів тощо); 3) архт. запбвнення опуклим профілем. сартап [‘kebmon] п","телеграфувати (через підводний кабель); 2) закріпляти канатом, прив'язувати тросом; 3) архт. прикрашати крученим орнаментом. cablegram [‘keiblgraem] п телеграма, каблограма. cablese [keib’li:z] п лаконічна «телеграфна» мова. cableway [‘keiblwei] п канатна дорога. cabling [“keiblin] п 1) укладання кабелю; 2) скручування, сукання (канатів тощо); 3) архт. запбвнення опуклим профілем. сартап [‘kebmon] п (p/ сабтеп) 1) водій таксі; 2) візник. cabochon [,ka:ba‘fo:n]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["cable TV/television","This channel is only available on cable."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}