{"en_key":"cake","headword":"cake","is_phrasal":false,"sense":"food","explanation":"a sweet food made from flour, butter, sugar and eggs, mixed together and baked","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"торт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"мигдаль","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"корж","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що з'єднує узбри мережива","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кухоль для збирання мило","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мигдалевидна залоза","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п весільний коровай","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мигдалеве тістечко","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спечений у попелі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м весільна гульНЯ","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мигдальний горіх","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перевершити всіх","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Too much cake and ice cream, I suppose. It's just a mistake!","ua":"те, що в нього є власне місце на ліжку.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"So, where you been, baby cakes, huh? Haven't seen you around lately.","ua":"Де ти був, мій солоденький пиріжок?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Too much cake and ice cream, I suppose. It's just a mistake!","ua":"те, що в нього є власне місце на ліжку.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"So, where you been, baby cakes, huh? Haven't seen you around lately.","ua":"Де ти був, мій солоденький пиріжок?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" suit — у чому (як) мати народила (спородила); голяка; гольцем голий • birthday cake — торт на день народження; імени́нний пиріг • Happy birthday! — З днем наро́дження!"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"almond [ˈɑ:mɘnd] n 1. мигдаль; ~ cake мигдальний торт; 2. анат. мигдалеподібна залоза, мигдалик."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bake [beɪk] v 1. пекти(ся), випікати(ся); запікати(ся); to ~ a cake (bread, some pastries ) пекти пиріг (хліб, печиво); to ~ apples запікати яблука; the ~ is baking хліб печеться; 2. загоряти на сонці; р"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"кусочок; шматок; a tiny ~ крихітний кусочок; a ~ of bread кусочок хліба; a ~ of cake кусочок пирога; small ~s of plaster куски штукатурки; to go, to come to ~s розбиватися на кусочки; 2. частка; give me a ~ дай мені трош"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бісквіт 1. ( печиво ) sponge cake ; ● сухий ~ cracker; 2. ( фарфор без поливи ) bisque, biscuit."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"глазурований 1. тех. varnished; glazed; 2. кул. iced; ● ~ торт iced cake."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зливок [виливок] ( металу ) ingot; ( золота, срібла ) bullion, bar; ( міді ) brick; ( олова ) block; ( цинку ) cake."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"that takes the cake ! das ist doch die Höhe! das setzt allem die Krone auf! nun schlägt’s dreizehn! das schlägt dem Fass den Boden aus! нічого ж собі! це просто нечувано! світ такого не бачив!"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to want to have one’s cake and eat it too auf zwei Hochzeiten tanzen wollen ≅ один пиріг два рази не з’їси"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"tendency тенде́нція ( to, towards – до ) || тенденці́йний ['tεndənsi] ~ to cake = спе́чність, спіка́льність barometric ~ = бари́чна тенде́нція escaping ~ = ( х. ) тенде́нція речовини́ перехо́дити до і́ншого ста́ну p"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"аґломера́т (-у) agglomerate спе́клий ~ sinter, agglomerated [sinter(ed)] cake"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"adhere, stick ( до поверхні – to the surface ) ▪ ~ грудка́ми ( про порошок ) to cake ; ~ зду́тинами to blister; ~ змо́ршками to corrugate, ( про тканину ) to wrinkle; ( зсідатися ) to shrink; ~ пухиря́ми to blister"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"брике́т (-у) 1. briquet(te) 2. brick 3. ( пака ) bale 4. ( порошку тощо ) cake ; compact 5. ( матеріялу ) pellet па́ливний ~ = brick fuel ~ спові́льнювального матерія́лу = (яф) moderator pellet"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"t is easy to live under somebody’s protection (care); свято́чна ба́бка, Easter- cake ; || small anvil (on which a scythe is sharpened); clasp, buckle; Bot. plantain; knuckle bones; dice, castanets (made of bone) for chil"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бала́бух (-ха) m loaf ( of bread ); small (light) cake , bun; бала́бушка (-ки) f Dim.; knob, boss; dung, manure, droppings."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Ба́лець (-льця) m woman’s cape; nuptial cake."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"глазурований прикм. тех. varnished; glazed; кул. iced ~ торт iced cake."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":" проціджувати; просочуватися, проникати f. bags фільтрувальні мішки [рукави] f. cake фільтровий осад, шкурка (на фільтрувальній тканині, після початкового фільтрування) f. cartridge фільтрувальний елемент [патрон] f. fab"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"yellow (і) жовтий колір; (д) жовтіти, жовкнути; жовтити (фарбою) ; (пк) жовтий; розм. боягузливий, лякливий y. cake U 3 O 8 збагачений оксид урану ( жовтого кольору) y. fever тропічна гарячка (з жовтяницею)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cake&highlight=on"},"balla":{"n_matches":52,"contexts":["надзвичайно, дуже; І ат ~ glad я надзвичайно радий. Almira | г! тата) п ж. ім я Елмайра. almoign [‘zlimnoin} п заст. 1) милостиня; 2) кухоль для збирання милоCTHHI. almond [‘a:mond] п 1) бот. мигдаль; мигдальний горіх; ~ cake мигдалеве тістечко; 2) анат. мигдалевидна залоза, мигдалина. almond-butter [‘oa:mond, bata) п мигдалевий крем. almond-eyed [‘a:moand’aid] adj 3 мигдалевидним розрізом очей. almond-milk [‘a:mond’ milk] п мигдалеве молоко.","feel) ~ of smth. сорбмитися чогось; to make smb. ~ присорбмити когось. ashberry [‘afber] п горобина (ягода). ash-bin [‘zfbin] п 1) урна (ящик) для сміття; 2) тех. зольник. ash-box |'арок5) п тех. зольник; піддувало. ash-cake [‘zjkeik] п амер. корж, спечений у попелі. ash-can |'а|Ккап| п амер. 1) відрб (урна) для сміття; 2) мор. розм. глибинна бомба. ash-cart [‘zfka:t] п амер. (підвода) для сміття. ashen | г|п| adj 1) попелястого кольору; 2)","нареченої; ~ trip шлюбний виліт (матки бджіл). Bride [braid] п ж. ім'я Брайд (зменш. від Bridget). bride [braid] п 1) наречена; молода; 2) павутинка, що з'єднує узбри мережива. bride-ale [‘braideil] м весільна гульНЯ. bride-cake [‘braidkeik] п весільний коровай (пиріг). bride-couple [‘braid,kapl] п молоді, новоженці. bridegroom [‘braidgrum] п наречений, молодий. bridehouse | Ьгатірбаця) n розм. будинок, в якому справляють весілля. bridesmaid [‘braidzmeid]","шерстяна тканина (атласного плетіння). buck-stall [‘baksto:l] п тенета для оленів. buckthorn | БлК8о:п) п бот. крушина, жостір. bucktooth | БлКки:0) п 1) оленячий зуб; 2) торчкуватий зуб. buckwheat [‘bakwi:t] м гречка; cakes амер. гречані млинці (оладки). bucolic |буи: КОПК| 1. п 1) звич. рі буколіка; 2) буколічний поет; 3) жарт. сільський мешканець; 2. аа) 1) буколічний; 2) жарт. сільський. bucrane |Буй:\"Кгешт| п архт. орнамент у вигляді бичачої","лестощів. cajolery |Ко'ЄФзоціогі) п 1) улещування, умовляння; лестощі; 2) вима=== PAGE 167 === caj 168 cal нювання, обдурювання за допомдгою лестощів. cajolingly [ko dzoulinli] adv улеслиBO, украдливо, удавано ласкаво. cake [ke1k] 1. п 1) кекс, торт; coлодкий пиріг; 2) тістечко; 3) корж, перепічка; 4) млинець, оладка; 5) кусок; плитка; брусок, брикет; 6) зливок (металу); 7) таблетка (ліків); 8) макуха; 9) діал. лобур; + to take the - зайняти","брусок, брикет; 6) зливок (металу); 7) таблетка (ліків); 8) макуха; 9) діал. лобур; + to take the - зайняти перше місце, одержати приз, перевершити всіх; my ~ is dough мої надії He справдилися; 2. у тверднути, спікатися. cake-bread [‘keikbred] п 1) поштучний хліб; хлібина; 2) здобний хліб. caked [keikt] adj |) затверділий; 2) спечений; згущений; скипілий. caking [‘keikin] п 1) спікання; брикетування; 2) утворення нагару. caky [‘keiki] adj 1)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["chocolate cake","a birthday cake","Would you like a piece of/a slice of cake?","He made/baked a delicious cake."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}