{"en_key":"calculate","headword":"calculate","is_phrasal":false,"sense":"be calculated to do sth","explanation":"to be intended to have a particular effect","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"обчислювати","freq":9,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"складати калькуляцію","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скалькульований","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передбачуваний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розрахунковий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"калькулювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підрахований","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вимірний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надійний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на -- оп","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вважати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":19,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"виміру","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"How long do you calculate you'll last in there?","ua":"Порахуй, скільки ти там протягнеш.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"How long do you calculate you'll last in there?","ua":"Порахуй, скільки ти там протягнеш.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"total [ˈtɘʋtl] n ціле; сума; підсумок; final ~ кінцева сума; the grand ~ загальний підсумок; in ~ у цілому; to add up, to calculate , to tally up a ~ підраховувати загальну суму."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вираховувати, вирахувати 1. ( обчислювати ) to calculate , to count up; to reckon, to compute; to count off; 2. ( утримувати ) to deduct."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"злічувати, злічити to count, to calculate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"калькулювати ком. to calculate."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"question; ~ поча́ток to rise, to originate ( з, від – in, from ); ~ похідну́ to calculate a derivative; ~ сло́во ( для виступу ) to take the floor; ~ у́часть to take part, to participate ( у, в – in ); ~ части́ни з механ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ecify 5. ( знаходити ) find; determine 6. ( міряти ) measure 7. ( обчислювати ) calculate 8. ( з’ясовувати; встановлювати ) establish; fix 9. ( оцінювати ) estimate, evaluate 10. ( бути визначальним ) govern 11. ( давати"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вирахо́вувати // ви́рахувати 1. figure out 2. ( обчислювати ) calculate , compute"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вирахо́вувати (-ую, -уєш) I vt; ви́рахувати (-ую, -уєш) Р vt to calculate (precisely), count (out)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́числити (-лю, -лиш) P vt; вичи́слювати (-люю, -люєш) I vt to count out, calculate (thoroughly)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дорахо́вувати (-ую, -уєш) I vt; дорахува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to finish counting, count to the end, calculate , compute; дорахо́вуватися, дорахува́тися vi to find the exact sum, to count up to …"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вирах||овувати, ~увати дієсл. ( обчислювати ) to calculate , to count up; to reckon, to compute; to count off; ( утримувати ) to deduct ~ корінь квадратний to calculate a square root ~ податки to deduct taxes."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ати ~ки з доходу to receive interest (from earnings) обчислювати ~ок (дохід) to calculate interest отримувати ~ки за позику авансом to discount the loan підвищити обліковий ~ок to mark up the discount rate, to raise the "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" is 25 cm in diameter виміряти діаметр to measure the diameter розрахувати ~ to calculate the diameter."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"утньої вартості ануїтету present value of an ~ = приведена вартість ануїтету to calculate ~ = визначати/визначити ануїтет • підраховувати/підрахувати ануїтет to receive an ~ = одержувати/одержати ануїтет total future val"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"= низька оборотність активів satisfactory ~ = задовільна оборотність активів to calculate ~ = підраховувати/підрахувати оборотність активів to increase ~ = збільшувати/збільшити оборотність активів to reduce ~ = зменшува"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ності satisfactory ~ = задовільний період сплати дебіторської заборгованості to calculate the ~ = підраховувати/підрахувати середній період сплати дебіторської заборгованості to increase the ~ = збільшувати/збільшити сер"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=calculate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["adj 1) норовистий; брикливий; 2) вогнестійкий, вогнетривкий; 3) тугоплавкий. calcium [‘kzlsiom] п хім. кальцій. calculable [‘kzlkjulobl] adj 1) що піддається обчисленню (виміру); вимірний; 2) передбачуваний; 3) надійний. calculate | КаїКуціен) у 1) обчислювати, підрахбвувати; 2) розрахбвувати (на -- оп); 3) калькулювати, складати калькуляцію; 4) амер. розм. вважати, гадати. calculated [“kelkjuleitid] adj 1) підрахований; скалькульований; розрахунковий;","обчисленню (виміру); вимірний; 2) передбачуваний; 3) надійний. calculate | КаїКуціен) у 1) обчислювати, підрахбвувати; 2) розрахбвувати (на -- оп); 3) калькулювати, складати калькуляцію; 4) амер. розм. вважати, гадати. calculated [“kelkjuleitid] adj 1) підрахований; скалькульований; розрахунковий; 2) навмисний, умисний; розрахований; придатний (для -- for); 3) бажаний, очікуваний. calculating [‘keelkjuleitin}] adj 1) лічильний, обчислювальний; ~"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["His comments were calculated to embarrass the prime minister."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}