{"en_key":"call for","headword":"call","is_phrasal":true,"sense":"call for sb","explanation":"to go to a place in order to collect someone","level":"B1","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"як тільки ви зайдете","freq":3,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"цієї ж хвилини","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зараз же","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хвилина","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"за мною","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"момент","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про щось","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"когось","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":74,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"п мить","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути визнаним для котирування","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"звернутися за пропозиціями","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"це звертатися з проханням","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a radio ~ радіотаксі; by ~/in a ~ на таксі; ~ fare плата за проїзд у таксі; to call for a ~ викликати таксі; to drive a ~ for living заробляти на хліб, працюючи таксистом; to go somewhere by ~ їхати кудись на таксі; to "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"instant [ˈɪnstɘnt] n мить, момент, хвилина; the ~ як тільки; the ~ you call for me як тільки ви зайдете за мною; this ~/ on the ~ цієї ж хвилини; зараз же; негайно; at that very ~ в ту ж хвилину; in an ~ через х"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to ~ загроза мирові; in times of ~ у мирний час; to achieve ~ досягти миру; to call for ~ закликати до миру; to impose ~ нав’язати мир; to live in ~ жити в спокої; to live, to be at ~ with smb жити в мирі з кимсь; to ma"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"to beseech, to supplicate; to plead, to appeal ( to ), to invoke ( когось ); to call for ( про щось ); to conjure. ПРИМІТКА: To plead ‒ це звертатися з проханням, клопотатися, просити, благати. Дієслово to entreat вказує"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"на біс to call an actor before the curtain; ● ~ актора на сцену to call out, to call for an actor to appear on the stage; ● ~ до суду to summon(s), to subpoena; ● ~ лікаря to send for the doctor, to call the doctor; ● ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"волати ( до когось ) to appeal ( to ), to invoke; ( про щось ) to call for."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"запро́шення invitation ( на – to ) ▪ на чиєсь ~ at smb’s invitation; ~ надсила́ти до́повіді ( на конференцію ) call for papers офіці́йне ~ = formal [official] invitation"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зва́ти (зову́, -ве́ш , or зву, звеш ) I vt to call, name: як вас зову́ть? what is your name? мене́ зову́ть Миха́йлом , my name is Michael; зва́ти на по́міч , to call for help; зва́тися I vi to be called (named)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"підкликати (-и́чу, -и́чеш) P vt ; підклика́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to call one nearest to oneself; to call for a moment."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to beseech, to supplicate; to plead, to appeal ( to ), to invoke ( когось ); to call for ( про щось ); to conjure. ПРИМІТКА: Синоніми to appeal, to plead, to entreat, to implore, to beseech, to solicit, to supplicate маю"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" send ( for ); ( на бій, змагання ) to challenge; ( збуджувати ) to provoke, to call forth, to give rise ( to ), to excite, to stir up; ( спричиняти ) to cause ~ актора на біс to encore an actor ~ дискусію to provoke dis"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ткові ~и sub requirements ~а готівки demand for currency, cash demand ~а грошей call for funds ~а закону у відношенні резерву банків reserve requirements for banks ~а контролера із грошового обігу щодо представлення банк"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"становити курс to be accepted for ~ = бути визнаним для котирування на біржі to call for ~s = звертатися/звернутися за пропозиціями to examine a ~ = розглядати/розглянути пропозицію to modify a ~ = змінювати/змінити проп"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=call%20for&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["(зразком); 3) наполягати; переконувати. instancy [‘instons1] п 1) настійність, нагальність, негайність, невідкладність; 2) неминучість; 3) миттєвість. instant [‘instont] 1. п мить, момент; хвилина; the ~ як тільки; the ~ you call for me як тільки ви зайдете за мною; this - зараз же; цієї ж хвилини; go this - ідіть зараз же; іп ап - негайно, вмить; оп the - відразу ж, негайно, в ту ж мить; богап - на мить, на хвилину; 2. adj 1) негайний, миттєвий; моментальний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I'll call for you at eight."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":2,"tentative":4,"total":12}}