{"en_key":"call in","headword":"call","is_phrasal":true,"sense":"call in","explanation":"to visit a place or person for a short time, usually while you are going somewhere else","level":"B2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"бути на гастролях","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"виступати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"покликати до життя","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суспільне буття","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"явитися на світ","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заїжджати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"п г буття","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"існування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виникнути","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"створити","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сопе","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вимагати сплачення заставної","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Call in every officer.","ua":"Викликайте всіх офіцерів.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Call in every officer.","ua":"Викликайте всіх офіцерів.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а; first ~ station пункт першої допомоги; without ~ без сторонньої допомоги; to call in smb’s ~ звернутися до когось за допомогою; to come to the ~ of smb (to smb’s ~ ) допомагати, приходити на допомогу комусь; to cut of"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to see, to consult, to go to the ~ іти, звертатися до лікаря; to send for, to call in a ~ викликати лікаря; ~s see patients лікарі оглядають пацієнтів; ~s treat patients лікарі лікують пацієнтів; 2. знахар, чаклун, шам"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to unearth ~ знаходити докази; to gather ~ збирати дані (докази); 4. свідок; to call in ~ викликати як свідка; 5. показання свідка; to give ~ давати свідчення; to take the ~ of smb допитувати когось і протоколювати його "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гастролювати театр. ( виступати ) to play on tour; ( бути на гастролях ) to tour, to be on tour; to call in from time to time."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"завертати, завернути 1. ( змінювати напрямок руху ) to turn; 2. розм. ( заходити, заїжджати ) to drop in, to call in , to come by; 3. розм. ( віддавати назад ) to return, to give back."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заїжджати, заїздити, заїхати 1. ( завертати кудись по дорозі ) to call in on the way, to drop in, to turn in; ( за кимсь, чимсь ) to call for; to fetch; 2. ( в’їжджати ) to get ( in, into ), to drive into, to enter."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"consideration, to take no account of smth , to set smth aside; ~ під су́мнів to call in question; ~ поча́ток to rise, to originate ( з, від – in, from ); ~ похідну́ to calculate a derivative; ~ сло́во ( для виступу ) to "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"догука́тися (-а́юся, -а́єшся) Р vi; догу́куватися (-куюся, -уєшся) I vi to call in a loud voice until the one called appears (or — is heard from)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зазва́ти (-ву́, -ве́ш) P vt : ( зазива́ти I ) to invite, call in ; to invoke, seek to persuade."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"позаклика́ти (-а́ю, -а́єш) P vt to call in (all), invite in (one after another, all)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"що ) to press ( for ); to urge ( from ); ( сплати боргів, повернення позик ) to call in ; ( гроші ) to extort; ( зобов’язувати до чогось ) to demand, to require; ( винахідливості, спритності ) to tax; ( викликати ) to as"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гастролювати театр. ( виступати ) to play on tour; ( бути на гастролях ) to tour, to be on tour; to call in from time to time."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"отивного negative proof на ~, / як ~ as proof (of), in proof (of) вимагати ~ to call in question вважати таким, що не потребує ~у to take for granted досліджувати ~и to examine evidence збирати ~и ( чогось ) to gather ev"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"/заморозити кредит • блокувати кредит to buy on ~ = купувати/купити в кредит to call in a ~ = сплачувати/сплатити кредит to establish ~ = встановлювати/встановити кредит • відкривати/відкрити кредит to give ~ = давати/да"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"яву на заставу to borrow on ~ = одержувати/одержати позику під заставу майна to call in a ~ = вимагати сплачення заставної to cancel a ~ = анулювати/заанулювати заставну to clear a ~ = оплачувати/оплатити заставну to clo"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ння to allocate a ~ = виділяти/виділити суму to assign a ~ = асигнувати суму to call in a ~ = вимагати повернення суми to charge a ~ to an account = відносити/віднести суму на рахунок to determine a ~ = визначати/визначи"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=call%20in&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["ITH. beige [be13] І. п 1) колір беж; 2) тканина 3 нефарбобваної вовни (шерсті); 2. adj бежевий. bein [bi:n] adj 1) зручний; затишний; 2) замбжний. being [“bi: ті 1 п г буття, існування, життя; social - суспільне буття; to call into - покликати до життя, створити; to сопе into - виникнути, 3'явитися на світ; to go Out of - зникати, відмирати; 2) (жива) істота; human людина; 3) сутність, суть (людини); love of life was the very core of his ~ любов до"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I'll call in on my way home.","Do you mind if we just call in at the supermarket?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}