{"en_key":"camel","headword":"camel","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a large animal that lives in the desert and has one or two raised parts on its back","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"арабський","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п караван верблюдів","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як верблюд","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"упертий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піхота","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"горба","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що переповнює чашу терпіння","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бот","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жираф","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"верблюжа","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тканина","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одногорбий верблюд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"і, на борту; на судно, у вагон; на борт ( пароплава, літака, поїзда тощо ); ~ a camel (верхи) на верблюді; ~ the train амер. у вагоні; to go, to step ~ a ship сісти на корабель; all ~! усі на палубу!; welcome ~! вітаємо "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Arabian [əˈreɪbɪɘn] a арабський; ~ camel зоол. верблюд одногорбий; ~ millet бот. сорго; A. Night’s Entertainments або A. Nights казки «Тисяча і одна ніч»; the ~ bird фенікс; перен. унікум."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" відціджувати; 2) викурювати ( бджіл з вулика ); ◊ to ~ a gnat and to swallow a camel за дрібницями не бачити головного, звертати увагу на дрібниці, а не на основне; to ~ at a gnat чіплятися до дрібниць ( забувши про гол"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"верблюд camel ; ● двогорбий ~ Bactrian camel ; ● одногорбий ~ Arabian camel , dromedary."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"верблюж||ий camel ( attr. ), camel’s; ● ~а шерсть camel’s hair."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"а ; ♦ звертати увагу на ~і й упускати головне to strain at a gnat and swallow a camel ; ● не варто перейматися через ~ю it isn’t necessary to drown in a puddle of water."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the straw that broke the camel’s back noch einen Tropfen, und das Maß fließt über остання крапля, що переповнила чашу"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"верблю́д (-да) m camel : одного́рбий верблю́д , dromedary; верблюденя́ (-я́ти) n , верблю́жа (-жа́ти) n young camel ; верблю́жий (-жа, -же) of a camel , camel’s."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"надяга́нка (-ки) f camel -cap, camel-coat; woollen [woolen] cap (imitation of fur)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"верблюд ім. ч. camel двогорбий ~ Bactrian camel одногорбий ~ Arabian camel , dromedary."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"st ~я крапля перен. the last straw, the last feather, the straw that breaks the camel’s back ~я путь the last journey. ПРИМІТКА: Українському останній в англійській мові відповідають the latest і last. Ці слова розрізняю"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=camel&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["арабському стилі. Arabia [2 reibja] п геогр. н. Аравія. Arabian |з reibjon] 1. п 1) аравієць; аравійка; 2) заст. араб; 2. adj 1) аравійський; 2) заст. арабський; 2 Ше bird фенікс; ~ Nights «Тисяча і одна ніч» (арабські казки); ~ Camel одногорбий верблюд, дромадер; - millet сорго зернове; - Sea геогр. н. Аравійське море. Arabic | гегобік| 1. парабська мова; 2. adj арабський; - numerals арабські цифри. Arabical [a rebikl] аа) арабський. Arabist [‘zroabist]","п 1) верблюд; Arabian ~ дромадер, одногорбий верблюд; Васігіап | - бактріан, двогорбий верблюд; the last straw to break the ~’s back остання краплина, що переповнює чашу терпіння; 2) мор. камель; С. Corps scape. піхота. camel-back | Катоїргк| adj горбаTHH. camel-bird [“kzemolbo:d] п 3002. crpayc. camelcade [‘kemolkeid] п караван верблюдів. cameleer [,kemi‘lio} лп погобнич верблюдів. camelish | Катоїп) adj упертий, як верблюд. camellia [ko’mi:lja]","одногорбий верблюд; Васігіап | - бактріан, двогорбий верблюд; the last straw to break the ~’s back остання краплина, що переповнює чашу терпіння; 2) мор. камель; С. Corps scape. піхота. camel-back | Катоїргк| adj горбаTHH. camel-bird [“kzemolbo:d] п 3002. crpayc. camelcade [‘kemolkeid] п караван верблюдів. cameleer [,kemi‘lio} лп погобнич верблюдів. camelish | Катоїп) adj упертий, як верблюд. camellia [ko’mi:lja] п бот. камблія. camelopard [‘kemuilopa:d]","двогорбий верблюд; the last straw to break the ~’s back остання краплина, що переповнює чашу терпіння; 2) мор. камель; С. Corps scape. піхота. camel-back | Катоїргк| adj горбаTHH. camel-bird [“kzemolbo:d] п 3002. crpayc. camelcade [‘kemolkeid] п караван верблюдів. cameleer [,kemi‘lio} лп погобнич верблюдів. camelish | Катоїп) adj упертий, як верблюд. camellia [ko’mi:lja] п бот. камблія. camelopard [‘kemuilopa:d] п заст. жираф(а). camel’s-hair [“kemolz’heo]","the ~’s back остання краплина, що переповнює чашу терпіння; 2) мор. камель; С. Corps scape. піхота. camel-back | Катоїргк| adj горбаTHH. camel-bird [“kzemolbo:d] п 3002. crpayc. camelcade [‘kemolkeid] п караван верблюдів. cameleer [,kemi‘lio} лп погобнич верблюдів. camelish | Катоїп) adj упертий, як верблюд. camellia [ko’mi:lja] п бот. камблія. camelopard [‘kemuilopa:d] п заст. жираф(а). camel’s-hair [“kemolz’heo] n 1) верблюжа BOBHa; 2) тканина 3","чашу терпіння; 2) мор. камель; С. Corps scape. піхота. camel-back | Катоїргк| adj горбаTHH. camel-bird [“kzemolbo:d] п 3002. crpayc. camelcade [‘kemolkeid] п караван верблюдів. cameleer [,kemi‘lio} лп погобнич верблюдів. camelish | Катоїп) adj упертий, як верблюд. camellia [ko’mi:lja] п бот. камблія. camelopard [‘kemuilopa:d] п заст. жираф(а). camel’s-hair [“kemolz’heo] n 1) верблюжа BOBHa; 2) тканина 3 верблюжої вовни. camel-yarn [‘kemolja:n] п"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Have you ever ridden a camel?"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}