{"en_key":"camp","headword":"camp","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to stay in a tent or temporary shelter","level":"A2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"табір","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пам'ятна записка","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що допомагає","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ад'ютант","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сприяє","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п фр","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в туристському таборі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оці ночувати просто","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"агітувати за когось","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на свіжому повітрі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п учасник кампанії","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка стоїть окремо","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Don't move! - I thought he was at summer camp.","ua":"Він усе триває, і на ньому тримається вся ця сцена.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"By being on the Tuscaloosa campus, he kept the mob from gathering...","ua":"він вийшов до студентів і сказав…","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Mr. Mayor, you were elected in a campaign to clean up the city.","ua":"Пане мер, ви обіцяли очистити місто від злочинності.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"- Don't move! - I thought he was at summer camp.","ua":"Він усе триває, і на ньому тримається вся ця сцена.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"By being on the Tuscaloosa campus, he kept the mob from gathering...","ua":"він вийшов до студентів і сказав…","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Mr. Mayor, you were elected in a campaign to clean up the city.","ua":"Пане мер, ви обіцяли очистити місто від злочинності.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I pledged in my campaign, uh, to have...","ua":"Перед виборами я обіцяв городянам, що…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"\"The guy from those God-awful campaign commercials?\"","ua":"\"Це тип із жахливих рекламних роликів\"?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ч, підписник, слідкувач 2) тех. ве́дений (тяжни́й) механізм 3) ел. повторювач • camp follower — маркіта́нт • Follower — іслам. табіи́н ( покоління мусульман, народжене після смерті Мохамеда )"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"акерів ) слу́жба бо́жа, відпра́ва • a meeting of minds — порозумі́ння • meeting camp — про́повідь, церковна слу́жба надво́рі • experience meeting — зустріч з обміну релігійних переживань • prayer meeting — молито́вне зі́"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"alarm [əˈlɑ:m] v 1. піднімати тривогу; to ~ the camp підняти тривогу в таборі; 2. лякати, тривожити; турбувати, хвилювати; to ~ the birds сполохати пташок; ~ing news тривожні вісті; to ~ g"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ortable ~ зручний стілець; а high ~ високий стілець; а low ~ низький стілець; a camp , a folding ~ похідний стілець; a cane ~ плетений стілець; a rocking ~ крісло-гойдалка; ~ covers чохли для крісла; to take/to occupy a "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"commander [kɘˈmɑ:ndɘ] n 1. командир, начальник; командувач; a battalion (a camp , a company, a division, a regimental) ~ командир батальйону (табору, роти, дивізії, полку); a lieutenant ~ мор. капітан-лейтенант; a n"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ад’ютант aide-de- camp ; амер. aide; ● старший ~ adjutant."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", basic; ● ~ий капітал core capital; ● ~ий підручник set book; ● ~ий табір base camp ; ● ~ий університетський курс undergraduate course; ● ~а професійна освіта basic training; ● ~а угода framework agreement; ● ~а ціна be"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бівуак bivouac, camp ; ● стояти ~ом to (en) camp , to bivouac."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"адьюта́нт (-та) m aide-de- camp ; генера́л-адьюта́нт , adjutant-general; адьюта́нтський (-ка -ке) of an adjutant."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вируша́ти (-а́ю, -а́єш) Р vi : ( ви́рушити Р ) to start, set out (off, forward): вируша́ти з та́бору , to break up camp , to decamp; вируша́ти на во́рога , to march (set) out against the enemy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Запорі́жжя n territory of the Zaporozhian Cossacks ( lit. , region below the Dnieper’s rapids, cataracts); NP Zaporizhya (a town in southern Ukraine); cossack camp (called Sitch)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"багаття ім. ж. (open-air) fire; camp -fire; smudge; ( сторожове ) watch-fire; bonfire."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"іл unit, element ~ий потяг troop train ~ий суд court martial ~ий табір military camp ~а справа warfare ~а форма service uniform ~а частина army unit ~е звання grade, rank ~е навчання military training поступити на ~у слу"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" harbour dues (pl.) поштовий ~ postal/mailing charge, postage табірний ~ annual camp пункт збору assembly place/point усі в зборі all are assembled."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"agement expenses; • звіт ~ї = management report; • табірна ~я = (concentration) camp administration;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"біжен|ець ім. = refugee; escapee, displaced person, DP, exile; • проблема ~ців = refugee problem; • табір ~ців = refugee camp;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ство = correctional labor legislation; • ~а колонія = corrective labor prison / camp ; correctional / corrective labor colony; ( для підлітків ) work farm; • ~ий заклад = correctional labor institution; • ~ий кодекс = co"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=camp&highlight=on"},"balla":{"n_matches":51,"contexts":["пристосування, пристрої; матеріальні засоби; 4) р/ допоміжні війська; 5) р/ іст. податки, мито; 2. у допомагати; подавати допомогу (підтримку); сприяти. aidant [‘eidont] adj що допомагає (сприяє). aide [eid] скор. від aide-de-camp. aide-de-camp [‘eidda’ka:n] п фр. (p/ aides-de-camp [‘e1dzdo’ka:1n]) ад'ютант. aide-mémoire [,e1dme’mwa:] п фр. дипл. пам'ятна записка. aidless [‘eidlis] adj 1) самостійний; без будь-якої допомоги; 2) безпомічний; 3) некорисний;","пристрої; матеріальні засоби; 4) р/ допоміжні війська; 5) р/ іст. податки, мито; 2. у допомагати; подавати допомогу (підтримку); сприяти. aidant [‘eidont] adj що допомагає (сприяє). aide [eid] скор. від aide-de-camp. aide-de-camp [‘eidda’ka:n] п фр. (p/ aides-de-camp [‘e1dzdo’ka:1n]) ад'ютант. aide-mémoire [,e1dme’mwa:] п фр. дипл. пам'ятна записка. aidless [‘eidlis] adj 1) самостійний; без будь-якої допомоги; 2) безпомічний; 3) некорисний; марний.","допоміжні війська; 5) р/ іст. податки, мито; 2. у допомагати; подавати допомогу (підтримку); сприяти. aidant [‘eidont] adj що допомагає (сприяє). aide [eid] скор. від aide-de-camp. aide-de-camp [‘eidda’ka:n] п фр. (p/ aides-de-camp [‘e1dzdo’ka:1n]) ад'ютант. aide-mémoire [,e1dme’mwa:] п фр. дипл. пам'ятна записка. aidless [‘eidlis] adj 1) самостійний; без будь-якої допомоги; 2) безпомічний; 3) некорисний; марний. aid-man | еі8дйтеп) п (р/ aid-men [-men])","camouflage | КатиПа:3) 1. п 1) маскування, камуфляж; 2) маскувальні засоби; 3) хитрощі; окозамилювання; 2. у 1) маскувати(ся); 2) вдаватися до хитрощів; займатися окозамилюванHAM. camoufleur [,ka:mu’flo:] п маскувальник. camp [kemp] 1. п 1) табір; summer - літній табір (для дітей тощо); ~ of instruction військ. учбовий табір; concentration ~ концентраційний табір; death (extermination) - табір смерті; prison - табір для військовополонених (для","нашим, i вашим; 2. у 1) розташовуватися табором; влаштовувати стоянку; 2) жити (де-небудь) тимчасово (без зручностей); to go ~ing жити в наметах (в туристському таборі); - оці ночувати просто неба (на свіжому повітрі). campaign [kam pein} 1. м 1) військ. кампанія, похід, операція; 2) кампанія, боротьба; electoral - виборча кампднія; ~ biography амер. надрукована біографія кандидата в президенти; 2. у 1) брати участь у поході; 2) npoBoдити кампанію;","2) кампанія, боротьба; electoral - виборча кампднія; ~ biography амер. надрукована біографія кандидата в президенти; 2. у 1) брати участь у поході; 2) npoBoдити кампанію; to - for smb. агітувати за когось (на виборах). campaigner [kzm‘peino] п учасник кампанії (походу); old - старий служака, ветеран; перен. бувала людина. campanile [,kempo‘ni:li] п (р/ mo campanili) архт. дзвіниця (яка стоїть окремо). сатрапії |, Кагпаро \"пі: її:) р/ від campanile."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We camped near the beach for two nights."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}