{"en_key":"campaign","headword":"campaign","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to organize a series of activities to try to achieve something","level":"C1","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"а кампанія","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"на виборах","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тактика обливання гряззю противника","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який відсиджується в тилу","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"любитель тепленьких місць","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в туристському таборі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наклепницька кампанія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оці ночувати просто","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"агітувати за когось","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доля божого обранця","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на свіжому повітрі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Mr. Mayor, you were elected in a campaign to clean up the city.","ua":"Пане мер, ви обіцяли очистити місто від злочинності.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"I pledged in my campaign, uh, to have...","ua":"Перед виборами я обіцяв городянам, що…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"\"The guy from those God-awful campaign commercials?\"","ua":"\"Це тип із жахливих рекламних роликів\"?","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Mr. Mayor, you were elected in a campaign to clean up the city.","ua":"Пане мер, ви обіцяли очистити місто від злочинності.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I pledged in my campaign, uh, to have...","ua":"Перед виборами я обіцяв городянам, що…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"\"The guy from those God-awful campaign commercials?\"","ua":"\"Це тип із жахливих рекламних роликів\"?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" настирливий, наполегливий ( перев. військ. ); an ~ assault стрімка атака; an ~ campaign against smth активна кампанія проти чогось; an ~ defence активна оборона; 4. пробивний, настирливий, нав’язливий, причепливий; an ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ( клімату ); 3. звич. pl труднощі; злигодні, поневіряння; the ~ies of election campaign труднощі виборчої кампанії; 4. різкість; суворість; to speak with ~ говорити (розмовляти) різко."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" his illness ~d a grave character його хвороба набула серйозного характеру; the campaign ~d the worldwide proportions кампанія досягла світових масштабів."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"агітація agitation, propaganda; ● передвиборча ~ electioneering, election campaign , canvassing."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"агітувати 1. ( за, проти ) to campaign ( for, against ), to agitate ( for, against ), to carry on propaganda ( for, against ); 2. ( переконувати ) to urge, to persuade."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"s-clipping, press cutting; ● ~а замітка paragraph, article; ● ~а кампанія press-campaign."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кампа́нія (-ії) f campaign ; field: ви́борча кампа́нія , election campaign."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ( of a cellar ): which is not vertically excavated; похі́дній (-ня, -нє) of a campaign : похі́днє лі́жко , camp (folding) bed; похідня́ (-ні́) f footbridge (that can be moved at will)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"рать (-ті) f O.S. host, army; campaign , warfare."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"olling/voting station; (територія) electoral district/area ~а кампанія election campaign ~а урна ballot-box ~е право vote, suffrage, (the) franchise загальне ~е право general suffrage ~і збори election meeting, body of e"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"имка ) support; ( пропаганда, захист ) advocation; ( дія ) action; ( кампанія ) campaign , drive; ( вирушення ) військ. departure, march, setting forth перший ~ debut; (промова) maiden speech масові ~и політ. mass action"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"а press-clipping, press-cutting ~а замітка paragraph, article ~а кампанія press-campaign."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ривабливість реклами • рекламна концепція ~ budget = кошторис на рекламування ~ campaign = рекламна кампанія ~ consultant = порадник з рекламування • консультант з рекламування ~ contract = рекламний контракт ~ copy = ре"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"приємців business contact ~ = група ділових зв’язків buyers’ ~ = група покупців campaign ~ = група, яка організує кампанію citizen’s action ~ = громадська ініціативна група commodity ~ = група товарів • товарна група com"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"імпорт і виробництво ~ ban = заборона імпорту ~ barrier = обмеження на імпорт ~ campaign = кампанія за збільшення імпорту ~ contract = контракт на імпорт ~ control = контроль за імпортом ~ credit = кредит для імпорту тов"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=campaign&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["нашим, i вашим; 2. у 1) розташовуватися табором; влаштовувати стоянку; 2) жити (де-небудь) тимчасово (без зручностей); to go ~ing жити в наметах (в туристському таборі); - оці ночувати просто неба (на свіжому повітрі). campaign [kam pein} 1. м 1) військ. кампанія, похід, операція; 2) кампанія, боротьба; electoral - виборча кампднія; ~ biography амер. надрукована біографія кандидата в президенти; 2. у 1) брати участь у поході; 2) npoBoдити кампанію;","2) кампанія, боротьба; electoral - виборча кампднія; ~ biography амер. надрукована біографія кандидата в президенти; 2. у 1) брати участь у поході; 2) npoBoдити кампанію; to - for smb. агітувати за когось (на виборах). campaigner [kzm‘peino] п учасник кампанії (походу); old - старий служака, ветеран; перен. бувала людина. campanile [,kempo‘ni:li] п (р/ mo campanili) архт. дзвіниця (яка стоїть окремо). сатрапії |, Кагпаро \"пі: її:) р/ від campanile.","(голосуванням). election [1 lekjn] п 1) вибори; general - загальні вибори; special ~ амер. додаткові вибори; 2) вибір; відбір; обрання; 3) рел. призначення; доля божого обранця; > - agent довірена осбба (на виборах); - Campaign виборча кампанія; ~ division виборчий округ; ~ results результати виборів. election-committee [1 lekjnka,miti] п виборча комісія; амер. двопартійна виборча комісія. electioneer [1,lekfa‘n19] у проводити передвиборну кампанію;","out); 4) робити край гострим (тонким); 2) надавати форми пір'їни; 6) тех. з 'єднувати на шпонку (Ha шпунт); 2 to ~ one’s nest поживитися, розбагатіти. feather-bed | їебгбед) 1. п 1) перина; 2) тепленьке місце; синекура; Campaigner (soldier, warrior) солдат, який відсиджується в тилу; любитель тепленьких місць; 3) орн. кропив'янка, славка; 2. у 1) балувати, пестити, розніжувати; 2) амер. розм. штучно роздувати штати. feather-bedded [‘fedo, bedid] adj","фарб. gum-rash [‘gamrej] п med. дитяча кропив'янка. gum-resin [‘gam,rezin] п камедесмола. gum-shield [‘gamfi:ld] м спорт. назубник. gum-shoe [“gamfu: |і. м амер. розм. 1) калбша; 2) рі кеди; напівкеди; 3) розм. сищик; ~ Campaign амер. розм. закулісна кампанія; 2. у амер. розм. крастися; іти крадькома. gum-succory [‘gam,sAkari] п бот. хондрила. gum-thistle | дат, 0151) п бот. татарник звичайний. gum-tree | \"длпиті: п бот. евкаліпт. gum-water | gam,","{[smeiz] п туман з димом i кіптявою (скор. від smoke + haze). smear [smo] 1. п 1) пляма; 2) мазок (для мікроскопічного дослідження); blood - Ma30K крові; 3) в'язка (липка) речовина; 4) наклеп; ганьблення, паплюження; - Campaign наклепницька кампанія; ~ tactics тактика обливання гряззю противника (на виборах тощо); 2. у 1) змазувати, мазати, натирати (чимсь); обмазувати; 2) мазатися, розмазуватися; 3) намазувати, наносити товстий шар; 4) бруднити,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["to campaign against/for something"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}