{"en_key":"can","headword":"can","is_phrasal":false,"sense":"possibility","explanation":"used to talk about what is possible","level":"A1","ps":"modal verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"я не можу дозволити","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дати спокій комусь","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"собі таку подорож","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лише він може це","freq":4,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дозволяти собі","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жити на самоті","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зробити це сам","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зробити щось","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мені ніколи","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати змогу","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цього часу","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"самітний","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You give me that \"juris-my-dick-tion\" crap, you can cram it up your ass.","ua":"Розкажіть про вашу юрисхердикцію кому-небудь іншому.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I think we can handle one little girl.","ua":"З одним дівчам ми і самі впораємось.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"You can make it.","ua":"Ти впораєшся.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"You give me that \"juris-my-dick-tion\" crap, you can cram it up your ass.","ua":"Розкажіть про вашу юрисхердикцію кому-небудь іншому.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I think we can handle one little girl.","ua":"З одним дівчам ми і самі впораємось.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You can make it.","ua":"Ти впораєшся.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"No, I can't. I have work tomorrow.","ua":"Я не можу. Завтра на роботу.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Right now, all I can tell you...","ua":"Зараз, я можу тобі сказати тільки одне...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"кож straw boater, basher, skimmer, cady, katie, somer, sennit hat, або в Японії can -can hat) 2) людина, що катається на човні; гребе́ць, весля́р"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"го, відпе́куватися, позбуватися; викидати під три чорти́, до всіх чорті́в • you can’t teach an old dog new tricks — старого пса новим трюкам не навчиш ‣ a dog fox — лис (самець лисиці) ‣ come out, Michael, you dog! — Май"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"əʊpən‿ə, амер. ˈoʊp(ə)n‿ər] n 1) той, хто або те що відкриває 2) відкривачка; ( can opener) консе́рвний ключ (ніж) 3) пе́рший фільм, но́мер програ́ми, матч тощо 4) перша фраза ( розмови ); вступ, поча́ток • for openers —"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"за допомогою “ Jan ”; ~d у вигляді абревіатури; to ~ to скорочувати до; Esquire can be ~d to Esq . “ Esquire ” можна скоротити до “ Esq. ”; 2. зменшувати, урізати; to ~ a long speech скорочувати довгу промову; 3. викорис"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ати на вердикт суддів; 4. зносити, терпіти; to ~ terrors пережити страхіття; he cannot ~ him він його не терпить; how can you ~ such behaviour? як ти можеш терпіти таку поведінку?"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"abrogate [ˈæbrɘgeɪt] v ( past і p. p. abrogated , pres. p. abrogating) 1. скасовувати, анульовувати ( закон, звичаї ); 2. відрікатися; I can’t ~ my principles я не можу поступитися своїми принципами."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=can&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["by rules дотримання правил; 2) перебування, проживання. abidden |2\"Бідп) р. р. від abide. abide [a baid] у (past abode, abided; р. р. abode, abided, abidden) 1) бути міцним, залишатися незмінним; 2) зносити, терпіти; І cannot - him я не можу знбсити його; 3) чекати, очікувати; to ~ by залишатися вірним; додержуватися (чогось -- Бу). abider |з baida] п заст. мешканець. abiding [9 baidiy] adj постійний; незмінний; міцний; ~-place місце проживання,","(пари тощо). afforce |2\"б5:5|) у 1) зміцнювати; підкріпляти; 2) застосбвувати силу. afforcement [3°fo:smont] 7 змішнення, підкріплення. afford [o’fo:d] у» 1) мати змогу, бути спромбжним (зробити щось); дозволяти собі; I can’t - the journey я не можу дозволити собі таку подорож; I can’t ~ the time for it у мене немає для цього часу; мені ніколи; 2) давати, Haдавати; to ~ shelter надати притулок; to - ап explanation дати пояснення. affordable","2) застосбвувати силу. afforcement [3°fo:smont] 7 змішнення, підкріплення. afford [o’fo:d] у» 1) мати змогу, бути спромбжним (зробити щось); дозволяти собі; I can’t - the journey я не можу дозволити собі таку подорож; I can’t ~ the time for it у мене немає для цього часу; мені ніколи; 2) давати, Haдавати; to ~ shelter надати притулок; to - ап explanation дати пояснення. affordable [o'fo:dobl] adj можливий; допустимий; посильний. afforest [cz","виплачувати, субсидувати; how much money does your father ~ you for books? скільки грошей дає тобі батько на книжки?; 4) визнавати, допускати; приймати, погоджуватися; I ~ that I was wrong визнаю, що я був неправий; we cannot ~ of such an excuse ми не мбжемо прийняти Take виправдання; 5) брати до уваги, враховувати; зважати; 6) робити знижку, поправку (на щось -- for); to ~ a shilling in the pound робити знижку на один шилінг з кожного фунта;","2. prep поет. над, пднад. аїору | гіздзі) п абсурдність, безглуздість, дурниця. aloid [‘zloid] adj схожий на алое. alone |з Чоипі| 1. adj один, сам, caмодтній, самітний, на самоті; одинокий; Іо live - жити на самоті; he can do it ~ він MOxe зробити це сам; 2. adv тільки, лише, виключно; єдино; he ~ can do it лише він може це зробити; + to leave (to let) smb. - дати спокій комусь; leave (let) me ~ ! 06лиште MeHe!, дайте мені спокій! along |","aloid [‘zloid] adj схожий на алое. alone |з Чоипі| 1. adj один, сам, caмодтній, самітний, на самоті; одинокий; Іо live - жити на самоті; he can do it ~ він MOxe зробити це сам; 2. adv тільки, лише, виключно; єдино; he ~ can do it лише він може це зробити; + to leave (to let) smb. - дати спокій комусь; leave (let) me ~ ! 06лиште MeHe!, дайте мені спокій! along | 2 lon] 1. adv 1) далі, уперед; let us gO ~ ходімо далі; 2) з, разом з (собою); come"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["You can get stamps at the supermarket."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}