{"en_key":"can tell","headword":"tell","is_phrasal":true,"sense":"can tell","explanation":"to know or recognize something from what you hear, see, etc.","level":"B2","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"Український займенник ніхто перекладається","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"належить до групи дієслів","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"хто багато розпочинає","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"розумової діяльності","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"що може трапитися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"то й сіна підклав","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"хотів би я знати","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"чи не можете ви","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"наперед не знає","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"що його в житті","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"мені сказати","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"англійськими","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"He'll take us back to the room, and then you can tell everyone...","ua":"Пам'ятаю, це один із моментів, за які я мусив боротися,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"A secret now that only fire can tell.\"","ua":"Нас те не стосується, що там поза межами наших земель.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Right now, all I can tell you...","ua":"Зараз, я можу тобі сказати тільки одне...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"He'll take us back to the room, and then you can tell everyone...","ua":"Пам'ятаю, це один із моментів, за які я мусив боротися,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"A secret now that only fire can tell.\"","ua":"Нас те не стосується, що там поза межами наших земель.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Right now, all I can tell you...","ua":"Зараз, я можу тобі сказати тільки одне...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"No one can tell you you're in love. You just know it...","ua":"Жодних ознак, ти просто це відчуваєш...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"If you can tell me the Russian for \"apply your own bloody suntan lotion.\"","ua":"Як буде російською \"самі мастіть себе кремом від сонця\"?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":5,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"at (when, why )... хотів би я знати (цікаво), що (коли, чому)?; I ~ whether you can tell me … чи не можете ви мені сказати…; I ~ why he didn’t come цікаво, чому він не прийшов; why didn’t he come I ~? цікаво, чому він не"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"hat...; ● ~ що! розм. what does that matter?; ● ~ що може трапитися who knows ( can tell ) what may happen; ● ~ не almost, nearly, narrowly; ● хто багато розпочинає, той ~ кінчає don’t have too many irons in the fire."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"n) betray (reveal) him for what he is; Prov. , пізна́ти па́на по халя́вах , one can tell the quality of a man by observing his exterior, clothes make the man; па́не добро́дію , kind (dear) sir; пано́ве (-ні́в) pl Messers"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"all to deep якби ~в, де впадеш, то й сіна підклав би you never know!; you never can tell ! ПРИМІТКА: Дієслово to know належить до групи дієслів розумової діяльності, які не вживаються у часах групи Continuous. До цієї гр"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" two masters ~ наперед не знає, що його в житті чекає you never know; you never can tell . ПРИМІТКА: Український займенник ніхто перекладається англійськими nobody, no one, none . Якщо йдеться про неточно відому кількіст"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=can%20tell&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["You could tell that he was tired.","You can never tell whether Hajime's being serious or not."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}