{"en_key":"canal","headword":"canal","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an artificial river built for boats to travel along or to  take water from one area to another","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"канал","freq":12,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.655,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"будівництво каналів","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"система каналів","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"каналізація","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спрямовувати в певні","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"будувати канал","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у з'Єднувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давати вихід","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трубка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"отвір","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жолоб","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"налом","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вий; пов’язаний з харчуванням; ~ therapeutics дієтотерапія; 2. анат. травний; ~ canal , tract травний тракт; ~ system органи травлення; 3. що живить, підтримує, допомагає; 4. юр. аліментний, що стосується аліментів; пов’"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"auditory [ˌɔ:dɪˈtɔ:rɪ] a слуховий; ~ acuity гострота слуху; an ~ canal зовнішній слуховий канал; an ~ nerve слуховий нерв."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" of blood кровотеча; 5. витік ( газу ); 6. тех. випуск, вихід ( пари, води ); ~ canal стічний канал; an ~ hatch запасний люк; 7. помилка, описка; 8. гріх; 9. спалах; вибух; 10. юр. в’язень, який утік з в’язниці; 11. спор"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відвідн||ий: ~ канал derivation canal ; ● ~а канава drain."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"канал 1. ( штучний ) canal ; ( природний ) channel; ● Англійський ~ (Ла-Манш) English Channel; ● судноплавний ~ navigation canal ; 2. перен. channel; ● вільний ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"магістральний long-distance; ● ~ канал trunk canal ; ● ~ локомотив long-haul locomotive."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"асти́нка bradyonic ~ = брадіо́н Brownian ~ = Бро́унова [бро́унівська] части́нка canal -ray ~ = кана́лова части́нка captured ~ = захо́плена части́нка carrier ~ = части́нка-носі́й ( заряду ) cascade ~ = ксі-части́нка, ксі-"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"a ~s = бе́та-про́мені, бе́та-промі́ння birefringent ~ = двозало́млений про́мінь canal ~s = 1. кана́лові про́мені 2. ано́дні про́мені capture gamma ~s = захопне́ га́мма-промі́ння cathode ~ = като́дний про́мінь characteris"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"nel(l)ed; із невідокре́мленими —ами unchannelized 2. ( штучна споруда , техн. ) canal 3. ( річище ) watercourse 4. ( шлях, перехід ) path 5. ( пропускальний ) pass, passageway 6. ( отвір ) hole, port 7. ( труби тощо ) bo"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ctivating radiation актині́чне ~ = actinic radiation ано́дне ~ = positive rays; canal rays атмосфе́рне ~ = atmospheric radiation багатокомпоне́нтне ~ = heterogeneous radiation безпосере́дньо йонізівне́ ~ = direct(ly) ion"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"матем. ) (closed) half-line, ray ано́дний ~ = anode ray; ( мн. ) positive rays; canal rays ~ ба́чення = line of sight Бекере́леві —ені = Becquerel rays біляві́сний ~ = paraxial ray близькові́сний ~ = paraxial ray ви́крив"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кана́ва (-ви) f ditch, canal , trench, gutter; кана́вочка (-ки) f Dim.; кана́вник (-ка) m digger of ditches (canals, trenches)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кана́л (-ла) m canal , channel, duct, strait: Англі́йський Кана́л , English Channel; сечови́й кана́л , urinary duct; живи́льний кана́л , alimentary canal ;"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"канало́вий (-ва, -ве), кана́льний (-на, -не) of a canal (sewer)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"канал ім. ч. ( водний ) canal ; тех., перен. channel вільний/незайнятий (зайнятий/невільний) ~ (обслуговування) free/idle (busy/full/occupied) (service) channel від"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"обвідний прикм. : ~ канал circular/encircling canal ; bypass."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"осушувальн||ий прикм. : ~ий канал melioration canal."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"дою, ліками) запалених тканин; (д) зрошувальний, іригаційний, наводнювальний i. canal зрошувальний [наводнювальний] канал i. furrow наводнювальна борозна i. return flow стікання зрошувальних вод (з поля) i. water зрошува"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"канал,~у channel; canal ; (лінія зв’язку) circuit; bed, chain звз ; (шлях) path; (труба) pipe, duct абонентський к. local loop, subscriber’s loop абонентський"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"am інформаційний п. information beam інфрачервоний п. infrared ray каналовий п. canal ray катодний п. cathode ray; cathode beam звз керувальний п. control(ling) beam космічний п. cosmic ray крайовий п. rim ray курсовий п"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=canal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["зробити!; it is as ugly шотл. as - be важко уявити собі щось потворніше. Canada | Кагподз| п геогр. x. Канада. Canadian (ko‘neidjon] 1. п канадець; канадка; 2. adj канадський. canaille |Каг'петі) п фр. набрід, noтолоч; голота. canal (ko nzi] І. п 1) канал; 2) канава, рів; 3) анат. прохід, отвір, канал; 4) трубка, жолоб; 2. у з'Єднувати Kaналом; провбдити канал. canalization [,kznolai'zeifn] п 1) будівництво каналів; 2) система каналів; 3) каналізація.","канадець; канадка; 2. adj канадський. canaille |Каг'петі) п фр. набрід, noтолоч; голота. canal (ko nzi] І. п 1) канал; 2) канава, рів; 3) анат. прохід, отвір, канал; 4) трубка, жолоб; 2. у з'Єднувати Kaналом; провбдити канал. canalization [,kznolai'zeifn] п 1) будівництво каналів; 2) система каналів; 3) каналізація. canalize [‘kenolaiz] v 1) будувати канал(и); 2) спрямовувати в певні Kaнали (русла); 3) давати вихід (точуттям тощо). canal-lock |Ко'паіЇоК|","nzi] І. п 1) канал; 2) канава, рів; 3) анат. прохід, отвір, канал; 4) трубка, жолоб; 2. у з'Єднувати Kaналом; провбдити канал. canalization [,kznolai'zeifn] п 1) будівництво каналів; 2) система каналів; 3) каналізація. canalize [‘kenolaiz] v 1) будувати канал(и); 2) спрямовувати в певні Kaнали (русла); 3) давати вихід (точуттям тощо). canal-lock |Ко'паіЇоК| п шлюз. canard [kz‘na:d] п газетна плітка, хибна чутка; сенсаційна вигадка. canary |Ко'пє2гі)","провбдити канал. canalization [,kznolai'zeifn] п 1) будівництво каналів; 2) система каналів; 3) каналізація. canalize [‘kenolaiz] v 1) будувати канал(и); 2) спрямовувати в певні Kaнали (русла); 3) давати вихід (точуттям тощо). canal-lock |Ко'паіЇоК| п шлюз. canard [kz‘na:d] п газетна плітка, хибна чутка; сенсаційна вигадка. canary |Ко'пє2гі) І. п 1) канарка, канарейка (тож ~-bird); 2) світло-жовтий (канарковий) колір; 3) військ. протигаз; 2. adj світло-жовтий,","дійсності; 4) мед. витікання; виділення; 5) витік (газу); 6) тех. випуск, вихід (тари); 7) помилка, описка; 8) гріх; 9) спалах; вибух; 10) юр. в'язень, який утік з в'язниці; 11) спорт. ривок; 12) водоскид на каналі; 2 - canal стічний канал; - hatch запасний люк; ~ ladder рятувальна драбина; - velocity друга космічна швидкість, - way запасний вихід; 2. у 1) утекти, вчинити втечу (з в'язниці тощо); 2) врятуватися; уникнути (небезпеки тощо); to","пункт; railway - залізничний вузол; 5) перехрестя (шляхів); роздоріжжя; 6) перехрещення залізничних колій; 7) злиття (річок); ~ ~ board тел. комутатор; ~ box колектор; ел. сполучна муфта; ~ call тел. приміська розмова; - canal з'єднувальний канал; ~ line сполучна лінія (зв язку); ~ signal зал. стрілочний покажчик. juncture | Азлукцо| п 1) з'єднання, сполучення; 2) місце з'єднання (схрещування, злиття); 3) стан справ, кон'юнктура; криза; at this"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The Panama Canal provides a crucial shipping link between the Atlantic and Pacific oceans."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}