{"en_key":"candidate","headword":"candidate","is_phrasal":false,"sense":"job/election","explanation":"a person who is competing to get a job or elected position","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"докторант","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"присуджувати докторський ступінь","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"включати до списку виборців","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати могутній морський флот","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тендент на виборну посаду","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"голосувати за кандидата","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який не зустрічає опору","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проводити голосування","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який має великі шанси","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ступінь доктора","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приручений папуга","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"єдиний кандидат","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"doctoral [ˈdɒkt(ɘ)rɘl] a докторський; ~ dissertation (degree ) докторська дисертація (ступінь доктора наук); a ~ student, candidate амер. докторант."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"суватися ( на звороті ); 3. підтверджувати ( правильність ); схвалювати; to ~ a candidate підтримувати кандидата; to ~ a conclusion схвалювати рішення."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", ~ me an interesting book знайди мені цікаву книжку; have you found a suitable candidate for the job? ти знайшов слушну кандидатуру на цю посаду?; 2. вважати, визнавати; to ~ smth long вважати щось довгим; to ~ smth dif"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"балотуватися to be a candidate for, to be put to the vote, to stand for; амер. to run ( for )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безальтернативн||ий without alternative; ● ~ий план single choice plan; ● ~і вибори політ. one candidate election."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випробуваний 1. дієпр. passing test/trial; 2. ім. candidate , probationer ( стажист )."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" даних ) • cancel ~ = кла́віша скида́ння, кла́віша скасо́вування (касува́ння) • candidate ~ = потенці́йний ключ ( пошуку ) • carriage return ~ = кла́віша верта́ння каре́тки • carriage space ~ = кла́віша про́пуску (про́бі"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́вних (прикладни́х) програ́м • benchmark ~ = те́стовий паке́т; паке́т те́стів • candidate ~ = паке́т програ́м ( дібраних ) до застосува́ння • debug ~ = знева́джувальний паке́т програ́м • development ~ = інструмента́льний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и́лад із заря́довим зв’язко́м built-in ~ = вбудо́ваний [вмонто́ваний] при́стрій candidate ~ = випро́бний [випро́буваний] при́стрій charge-coupled ~ = при́лад із заря́довим зв’язко́м [ПЗЗ] charging ~ = заряджа́льний [насн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"тови́й о́твір, о́твір на болт bore(d) ~ = просве́рдлений [ви́свердлений] о́твір candidate black ~ = потенці́йна чо́рна діра́ conduction ~ = ді́рка прові́дности coronal ~ = ( астр. ) коро́нна діра́ coupling ~ = о́твір (дл"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" = ozone hole пе́рвісна чо́рна ~ = primordial black hole потенці́йна чо́рна ~ = candidate black hole релі́ктова чо́рна ~ = black minihole, relict black hole чо́рна ~ = black hole; collapsar"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"доктора́нт (-а) doctoral student, doctoral candidate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кандида́т (-а) 1. candidate ( на – to, for ); applicant ( to ) 2. ( на посаду тощо ) nominee ▪ запропонува́ти [ ви́сунути ] —а to nominate smb ~ нау́к = ( при"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"19 accession state; acceding state (country) 3 [див. також: candidate country] держава / країна, що вступає [до ЄС] [fr] pays en voie d’adhésion; pays adhérent [de] Beitrittsstaat (Beitrittsland) 3 Кр"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"62 applicant country 6 [див. також candidate country, accession state] країна-заявник, країна-заявниця; країна-аплікант, країна-аплікантка [fr] pays ayant présenté une demande"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"апліка́нт (-та) m applicant; candidate ; апліка́ція (-ії) f application, assiduity, diligence, making a request."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аспіра́нт (-та) m aspirant, candidate ; аспіра́нтський (-ка, -ке) aspirant; аспіра́тор (-ра) m aspirator; аспіра́ція (-ії) f aspiration; аспірува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to aspire, be ambitious."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кандида́т (-та) m , кандида́тка (-ки) f candidate , aspirant; кандида́тчин (-на, -не), кандида́тський (-ка, -ке) of a candidate (aspirant); кандидату́ра (-ри) f candidacy, candidat"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"балотуватися дієсл. to be a candidate for, to be put to the vote, to stand for; амер. to run ( for )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безальтернативн||ий прикм. without alternative ~ий план single choice plan ~і вибори політ. one/single candidate election."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"випробуваний 3 ім. ч. candidate , ( стажист ) probationer ."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"native test в. проєкту alternative design в. розв’язання задачі || в. розв’язку candidate solution; alternate solution мат виправлений в. revised version дублювальний в. backup version, dubbed version лампо-транзисторний"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"jor key переговорний к. talking key передавальний к. sending key потенційний к. candidate key ком селекторний к. selector switch; on-off switch ком системний к. system key струмовий к. current gate телеграфний к. telegra"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=candidate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["світлом. candid [‘kzndid] adj 1) відвертий, щирий; прямий; ~ friend щирий друг; let us be - будемо говорити відверто; 2) безсторобнній, неупереджений; 3) заст. білий, світлий (день тощо). candidacy [‘kzndidosi] п кандидатура. candidate [‘kendidit] п кандидат. candidature | Капаідтіо) п кандидатура. candidness | Капааапі5) п щирість, відвертість. candied | Капалд) adj 1) зацукрований; ~ fruits, ~ peel цукати; 2) медоточивий, улесливий. candle | Ка паї)","розводити (напої); 4) фальсифікувати (продукти); 5) підробляти (документи); 6) ремонтувати (лагодити) нашвидкуруч; налагоджувати (машину); 7) присуджувати докторський ступінь. doctoral [doktoral] adj докторський; ~ student (candidate) амер. докторант. doctorate I | doktarit] п ступінь доктора (наук). doctorate II [‘doktoreit]) у присуджувати ступінь доктора (наук). Doctors’ Commons | доКІ22 Котоп?| іст. колегія юристів цивільного права у Лондоні. doctorship","виборах; 6) p/ амер. виборчий пункт; 7) опитування; рибіїс-оріпіоп - опитування громадської думки; 8) голова; grey - сива голова; 9) маківка; 10) людина; > ~ parrot розм. приручений папуга; 2. у 1) голосувати; to ~ for a candidate голосувати за кандидата; 2) проводити голосування; 3) включати до списку виборців; 4) підраховувати голоси; одержувати голоси; he ~ed a large majority він одержав переважну більшість голосів; 5) проводити анкетне опитування","as - as а horse сильний, як кінь; 2) міцний, здоровий; ~ constitution міцне здоров'я; nerves міцні нерви; - stick міцний ціпок; 3) витривалий; 4) твердий, сильний (про волю); 5) могутній; що має силу (владу, перевагу); ~ candidate кандидат, який має великі шанси на успіх; to be ~ at sea мати могутній морський флот; 6) сильнодіючий, сильний; ~ poison сильна отрута; 7) численний; ~ army численна армія; 8) багатий; 9) що має юридичну силу; 10) сильний","незмащений; 2) не просочений мастилом; 3) очищений від мастила (масла). unopened | лп'оиропа) adj 1) невідкритий, закритий; 2) нерозрізаний (про книгу). unopposed | лпо'рои74д| adj який не зустрічає опору (опозиції); ~ candidate єдиний кандидат (на виборах). unoppressed [‘Ana prest] adj непригнічений, непригноблений. unoppressive | лпа presiv] adj |) негнітючий, непригнічуючий, необтяжливий; 2) м'який. === PAGE 601 === uno 602 unp unordained |","please будьте (такі) ласкаві, допоможіть мені; 2 ~ to God it were a mistake о, Боже, як би я хотів, щоб це виявилося помилкою! would-be [‘wudbi:] adj 1) що претендує (на щось); що мріє (про щось); з претензією (на щось); ~ candidate npeтендент на виборну посаду; 2) удаваний; облудний. would-have-been [‘wudovbi:n] аа) невдалий; що не вдався; a ~ poet особа, 3 AKO] не вийшов поет. wouldn’t [‘wudnt] розм. would not. wound I [wu:nd] 1. п 1) рана; nopaнення;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["There are three candidates standing in the election."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}