{"en_key":"canoe","headword":"canoe","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"спорт","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"видовбаний із стовбура човник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі чотирипроцентні акції","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чотиривесловий човен","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рублений будиночок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повернений банком","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"йому чотири роки","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"команда четвірки","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"автомашини тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"досить великий","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розбірне каное","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гумова тасьма","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bout ); 10. діал. поводитися легковажно; займатися дрібницями; ◊ to ~ one’s own canoe ні від кого не залежати; діяти незалежно."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"байдарка спорт. canoe."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"душогубка 1. ( човен ) canoe ; 2. іст. mobile gas-chamber, murder-bus."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"каное невідм. canoe ; ● парне ~ tandem canoe."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to paddle one’s own canoe auf eigenen Füßen stehen, selbständig sein бути самостійним, діяти самотужки, покладатися лише на себе (на свої сили), іти своїм шляхом"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"байда́рка (-ки) f canoe."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"-ки) f murderer, murderess, assassin, homicide; душогу́бка (-ки) f small boat ( canoe ); душогу́бний (-на, -не)* murderous, deadly, mortal, fatal; detrimental (to the soul); душогу́бник (-ка) m = душогу́б; satan, devil, "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"каю́к (-ка́) m canoe , paddle boat; end, death: там йому́ бу́де і каю́к , there he will meet his end."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"байдарка ім. ж. спорт. canoe."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"has no control; ♦ бути ~им to be one’s own master/mistress; to paddle one’s own canoe . ПРИМІТКА: В українській мові антоніми залежний і незалежний вживаються з прийменником від , а в англійській мові антоніми цієї групи"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=canoe&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["практичний; 3) спокійний; неквапливий; 4) спритний, меткий, вправний; 5) приємний, привабливий; підхожий; 6) економний, ощадливий; 7) заст. безпечний, нестрашний; 8) заст. хитрий, підступний, лукавий; 9) досить великий. canoe |Ко'\"пи:)| 1. п 1) чбвник, байдарка; 2) канбе; to paddle one’s own ~ покладатися на себе, діяти самостійно; 2. у плавати на каное (байдарці). canon | Капоп| п 1) критерій; ocновний принцип; канон; правило; 2) вухо, кільце","(цифра); there were ~ of them їх було четверо; ~ of my boys четверо моїх хлопчиків; 3) номер чотири, четвертий номер; Room - кімната (номер) чотири; 4) чотири роки; he is - йому чотири роки; 5) чотиривесловий човен, четвірка; canoe - кандбе-четвірка; 6) спорт. команда четвірки (веслування); 7) рі чотирипроцентні акції (цінні папери); 2. пит чотири; ~-and-twenty двадцять чотири; ~~ the ~ hundred чотириста сімей (найбагатші американці); ~ figures чотиризначне","показань лага. log-book [‘logbuk] п 1) вахтовий (судновий) журнал; бортовий журнал польдотів; 2) журнал (радіостанції moщо); 3) формуляр (літака, автомашини тощо). log-cabin (|124,Каебт)| 1 амер. рублений будиночок. log-canoe [‘logko’nu:] п довбанка (видовбаний із стовбура човник). loge Поицз) п фр. 1) ложа (в театрі); 2) будка, KIOCK, рундук. logged [logd] adj 1) просочений водбю; 2) стоячий (про воду); 3) розчищений від лісу. logger [‘logo]","масажистка; 9) банщик; баншиця; 10) банний рушник; 11) уїдливе зауваження, ущипливе глузування; 12) наждачний папір; 13) брусок; 14) точильний камінь; 15) карт. робер; + ~ band амер. гумова тасьма; ~ bulb гумовий балон; ~ Canoe розбірне каное; - check амер. розм. чек, повернений банком; - drain гумова дренажна трубка; ~ gloves гумові рукавички; ~ hot-water bottle ryмова грілка; ~ nipple гумова cOCKa; ~ plant каучуконос; ~ stamp а) штамп; 6) шаблон;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}