{"en_key":"car","headword":"car","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a road vehicle with an engine, four wheels, and seats for a small number of people","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"упоперек дороги стояла машина","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розпізнавання літаків","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"активоване вугілля","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гігроскопічна вата","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"догоряння пального","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у Великій Британії","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наштовхнутися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"після хвороби","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"натрапити на","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"абсорбуючий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поглинаючий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що абсорбує","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...help your landlady carry out her garbage.","ua":"...допомагаєте власниці будинку виносити сміття.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Stop the car.","ua":"Зупини машину.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"It disrupts your carrier signals so we can pinpoint your location.","ua":"Перехопивши твої сигнали вона повідомить нас, де ти знаходишся.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"...help your landlady carry out her garbage.","ua":"...допомагаєте власниці будинку виносити сміття.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Stop the car.","ua":"Зупини машину.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"It disrupts your carrier signals so we can pinpoint your location.","ua":"Перехопивши твої сигнали вона повідомить нас, де ти знаходишся.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Businessmen, teachers, lawyers, carpenters.","ua":"Бізнесменів, вчителів юристів, теслярів.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"There was an accident. Goddamn car accident.","ua":"Я розбився. На машині.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"елі тощо ) 3) амер. кабаре́, нічни́й клуб 4) південноафр. (нічний) кіоск • cafe car — вагон-ресторан"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" a coach and horses through — робити щось неефективним • funeral coach (funeral car ) — катафа́лк • slip coach (slip carriage) — вагон, який можна відчепити без зупинки поїзда • slow coach — те́лепень, дурби́ло • tourist"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ne — доїзний літак commuter airline — авіакомпанія доїзного сполучення commuter car — доїзний автомобіль, доїзна машина; автомобіль щоденного користування commuter traffic — 1) (приміський) доїзний рух 2) доїзне сполучен"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ies боротися з труднощами; she leaned ~ the wall вона притулилася до стіни; the car ran ~ the fence машина наїхала на огорожу; 3. поруч, біля, до, на ( вказує на опору, перепону, фон ); to stand ~ the fence стояти біля о"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"санітарна машина, карета швидкої допомоги; an ~ airplane санітарний літак; an ~ car машина швидкої допомоги; an ~ train санітарний поїзд; ~ transport амер. транспортне судно, що перевозить поранених та хворих; to call an"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"armoured [ˈɑ:mɘd] a броньований; ~ car бронемашина; ~ concrete залізобетон; ~ forces, troops бронетанкові війська; ~ train бронепоїзд."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=car&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["a+ss atst a+sk a+sp atif a+Im atft ач, atnce, au etr, | att atnch eatr fe arm class cast clasp calf alms draft bath chant | aunt clerk | | | Derby | раг grass fast bask gasp half calm craft lath plant auntie sergeant . cart pass last flask grasp behalf palm raft path France | laugh heart | park past | task balm after tomato j;dance draught hearth |. | | ranch | | === PAGE 11 === 12 Outs | ~~ a today arbour vigorous figure litre | aroma kingdom","поглинальність; вбираність. absorbent [ab’so:bont] 1. п 1) поглинач, вбирач; абсорбент; 2) промокашка, вимочка; 3) р/ анат. лімфатичні судини; 2. adj абсорбуючий, усмоктуючий, поглинаючий; що абсорбує (поглинає, усмоктує); - carbon активоване вугілля; - cotton (cotton-wool) гігроскопічна вата. absorber |2б'50:Ьз| п 1) тех. поглинач, абсорбер, вбирач; абсорбційний апарат; 2) фіз. захоплювач (гелектронів); 3) амортизатор, демпфер. absorbing [9b’so:bim]","паралельно; tO put - амер. розм. провести, протягти; успішно здійснити (щось); 2. ргер 1) крізь, через; to walk - the street перейти вулицю; to come (to run) ~ наштовхнутися Ha, натрапити на, 3yстрітися 3; 2) упоперек; a car stood ~ the road упоперек дороги стояла машина; + ~ the country, ~ lots навпростець; to get ~ smb. посваритися з кимсь. acrostic |2 krostik] п вірш. акростих. acrotism [‘zkroutizm] п мед. відсутність пульсації. act [zkt]","3) аудіофдн. aerophore | 'єогобо:| п aepodop (апарат штучного дихання). aerophotography |.єогоїо їодгой| п аерофотографія, аерофотозйомка. aerophyte [‘corofait] п бот. епіфіт. aeroplane | єогоріет) 7 літак, aepoплан; - Carrier авіанбсець; - shed ангар; double deck - біплан; single deck ~ моноплан; all-wing ~ «літаюче крило» (тип літака). аегорогі | єогоро:ї| п аеропорт. aeropulse [ ‘eorepals] n пульсуючий повітряно-реактивний двигун. aeroscope","1) що народився після смерті батька; 2) що народився пізніше, молодший. === PAGE 37 === aft 38 age afterbrain [‘a:ftabrein] п анат. задній мозок. . afterburning [‘a:fto,ba:nm] п тех. догоряння пального, форсаж. after-care [‘a:ftakea] п 1) дбгляд 3a одужуючим; 2) допомога (після хвороби, поранення); 3) догляд за жінкою після пологів. afterclap | «:Й2,Кігар) т 1) несподіваний удар (після бійки); 2) несподівана подія (неприємна). айегсгор |","aeрокамера; ~ crew екіпаж літака; friendly - CBOA авіація; ~ gun авіагармата; hosШе - авіація противника; ~ hand військ. рядова допоміжного корпусу авіації (у Великій Британії); ~ identification розпізнавання літаків. aircraft-carrier |'єзКкга:Й,Кавгіз| п авіанбсець. aircraftman [‘cokra:ftmon] п (p/ aircraftmen [-mon]) військ. рядовий авіації. aircrew [‘cokru:] п екіпаж літака. aircrewman | єоКкги:топ| п (p/ aircrewmen [-mon]) член екіпажу літака. air-cure"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["They don't have a car.","Where did you park your car?","It's quicker by car.","a car crash"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}