{"en_key":"carbon","headword":"carbon","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a chemical element present in all animals and plants and in coal and oil","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"вуглекислота","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.619,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"активоване вугілля","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"вуглецевий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сіль вугільної кислоти","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кам'яновугільний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вуглекисла сіль","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"карбонарії","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"карбонат","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про період","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розсікати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шматувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"систему","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"They are a terillium-carbonic alloy, and I can fly.","ua":"і «Форреста Гампа», і «Аполлона-13».","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Carbon fiber, .28 caliber, made in China.","ua":"Пластиковий, 28-й калібр, китайський.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"A lot of carbon scoring here. Looks like you've seen a lot of action.","ua":"Взагалі, я не особливий разсказчік. Мої історії виходять не дуже цікавими.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"They are a terillium-carbonic alloy, and I can fly.","ua":"і «Форреста Гампа», і «Аполлона-13».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Carbon fiber, .28 caliber, made in China.","ua":"Пластиковий, 28-й калібр, китайський.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"A lot of carbon scoring here. Looks like you've seen a lot of action.","ua":"Взагалі, я не особливий разсказчік. Мої історії виходять не дуже цікавими.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"датува́ння, задатува́ння 3) романтичне знайомство; любовні побачення, зальоти • carbon dating, radiocarbon dating — радіовуглецеве датування • dating bar — бар для знайомств"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"dioxide [ˌdaɪˈɒksaɪd, амер. -ˈɑːks-] n хім. діокси́д, двоо́кис • carbon dioxide — вуглекислота́, двоо́кис вуглецю; вуглекислий газ"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"на довкілля • memory footprint — комп. обсяг пам’яті у використанні програмою • carbon footprint — вуглецевий слід"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"absorbent [əbˈzɔ:bɘnt, ɘbˈsɔ:bɘnt] a що всмоктує, вбирає; хім. ~ carbon активоване вугілля; ~ cotton wool гігроскопічна вата; ~ paper 1) папір, що всмоктує; 2) косметична серветка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зі для когось; 2. копія; дублікат; an attested, a certified ~ завірена копія; a carbon ~ копія через копірку; a true ~ вірна копія; a ~ from a computer копія, зроблена на комп’ютері; to take/ to make a ~ of a document зр"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"graphitic [græˈfɪtɪk] a графітовий; ~ carbon графітовий вуглець."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"активован||ий activated; ● ~а вода activated water; ● ~е вугілля activated carbon."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"високовуглецевий хім. high-carbon."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" промисловість coal industry; ● ~а шахта coal-mine, coal-pit, colliery; 2. хім. carbonic; carbon ; ● ~а кислота carbonic acid."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ack-by-track копіюва́ти диск подорі́жково • backup ~ = резе́рвна ко́пія • blind carbon ~ = потайна́ ко́пія • camera-ready ~ = ориґіна́л-маке́т • carbon ~ = ко́пія • corrupted ~ = зіпсо́вана ко́пія, ко́пія з пошко́дженою "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"solute ~ = абсолю́тний вік actual ~ = абсолю́тний вік Bronze ~ = бро́нзовий вік carbon -14 ~ = вік за радіовуглеце́м [за радіовуглеце́вим ана́лізом] cosmic-ray ~ = вік космі́чного промі́ння dark ~(s) = ( косм. ) те́мна е"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ля́рного ся́йва breaking ~ = дуга́ ( що виникає після ) розі́мкнення конта́ктів carbon ~ = ву́гільна дуга́ circular ~ = колова́ дуга́, дуга́ ко́ла circumhorizontal ~ = пригоризо́нтова [білягоризо́нтова, навкологоризо́нто"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"/ви́мкнути жи́влення; гаси́ти//загаси́ти сві́тло 3. чорни́ти//ви́чорнити [blæk] carbon ~ = са́жа gas ~ = га́зова са́жа platinum ~ = пла́тинова чернь smoke ~ = кі́птява, димова́ са́жа uranium ~ = ура́нова чернь"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ular spectrum analysis набли́жений ~ approximate analysis ~ на вміст вуглецю́ = carbon test ~ на вміст елеме́нту = test for an element ~ на вміст мікроелеме́нтів = trace analysis ~ на вміст радіоізото́пів = ( хемічний ) "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безвуглеце́вий carbon -free, carbonless"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"блякнення ) fading ~ во́дню = ( астр. ) hydrogen burning ~ вуглецю́ = ( астр. ) carbon burning ~ ге́лію = ( астр. ) helium burning ~ екра́ну = ( люмінесцентного ) screen burning ~ зір = ( астр. ) star [stellar] burning й"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вуглеви́й (-ва́, -ве́) of coal; Chem. carbon , carbonic: вуглеви́й двоокси́д , carbon dioxide; вуглеви́й квас , or вуглева́ кислота́ , carbonic acid; вуглеви́й окси́д , carbonic "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вуглевода́н (-ну) m Chem. hydrate of carbon ; вуглево́день (-дня) m hydrocarbonate; вуглеква́с (-су) m , вуглекисли́на (-ни) f , вуглекислота́ (-ти́) f carbonic acid; вуглеква́с"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вугле́ць (-цю́) m Chem. carbon ; вуглеце́вий (-ва, -ве) of carbon."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"алмаз ім. ч. мін. diamond синтетичний ~ synthetic (man-made) diamond чорний ~ carbon (black) diamond ювелірний ~ gem diamond ~ для різання скла glazier’s diamond, diamond glass cutter."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вугільн||ий прикм. coal; хім. carbonic; carbon ~ий басейн coal basin, coal-field ~ий комбайн coal cutting combine ~ий пил coal dust; slack ~ий шар coal-bed, coal-seam ~а "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вуглецев||ий прикм. containing carbon , carbonic, carbonaceous; carboniferous ~а сталь carbon steel."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"activated активований a. carbon активоване вугілля a. carbon adsorber активовановугільний поглинач [адсорбер] a. carbon adsorption поглинання [адсорбція] активованим"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"biogenic біогенний (породжений живими організмами) b. cycle for carbon біогеохемічний цикл вуглецю b. elements біогенні елементи (хемічні елементи‚ що входять до складу біогенних речовин) b. substances бі"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"decolorizing знебарвлювання, знебарвлення d. by activated carbon знебарвлення активованим вуглецем"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=carbon&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["поглинальність; вбираність. absorbent [ab’so:bont] 1. п 1) поглинач, вбирач; абсорбент; 2) промокашка, вимочка; 3) р/ анат. лімфатичні судини; 2. adj абсорбуючий, усмоктуючий, поглинаючий; що абсорбує (поглинає, усмоктує); - carbon активоване вугілля; - cotton (cotton-wool) гігроскопічна вата. absorber |2б'50:Ьз| п 1) тех. поглинач, абсорбер, вбирач; абсорбційний апарат; 2) фіз. захоплювач (гелектронів); 3) амортизатор, демпфер. absorbing [9b’so:bim]","carbineer [,ka:b1’n19] див. carabineer. carbo | Ка :Боиц) п фарм. деревне вугілля. carbo-hydrate [‘ka:bou‘haidreit] 7 хім. вуглевод. carbolic [ka:\"bolik] 1. п розм. карболка; 2. adj карболовий; ~ acid карболова кислота. carbon | Ка:роп| п 1) хім. вуглець; ~ black сажа; ~ dioxide вуглекислота, вуглекислий газ; ~ monoxide бкис Byглецю, чадний газ; ~ oil бензол; ~ steel вуглецева сталь; 2) ел. вугільний електрод; 3) хімічно чисте вугілля; 4) арKyl","чадний газ; ~ oil бензол; ~ steel вуглецева сталь; 2) ел. вугільний електрод; 3) хімічно чисте вугілля; 4) арKyl копіювального падлеру; копірка; 5) копія (через копірку); + he is his father’s - copy він викапаний батько. carbonaceous [,ka:ba’neifas] adj 1) хім. | вуглецевий; карбонатний; 2) кам'яновугільний. сагропайо [,ka:bo’neidou] І. п 1) чорний технічний алмаз; 2) амер. шматдк м'яса (риби), засмажений на вугіллі; 2. у заст. 1) різати на шматки (м'ясо,","технічний алмаз; 2) амер. шматдк м'яса (риби), засмажений на вугіллі; 2. у заст. 1) різати на шматки (м'ясо, рибу) і смажити на вугіллі; 2) розрубувати, розсікати, шматувати. Сагіопагі | ка:бо\"пасгі) п pl італ. іст. карбонарії. carbonate [‘ka:bonit] п 1) хім. вуглекисла сіль; сіль вугільної кислоти; 2) геол. карбонат. carbonic |Кка: БопіК) аа) вугільний; вуглецевий; - acid вуглекислота; ~ охіде бкис вуглецю. carboniferous | Ка:Ь2 \"пібого5| adj вугленбсний,","(м'ясо, рибу) і смажити на вугіллі; 2) розрубувати, розсікати, шматувати. Сагіопагі | ка:бо\"пасгі) п pl італ. іст. карбонарії. carbonate [‘ka:bonit] п 1) хім. вуглекисла сіль; сіль вугільної кислоти; 2) геол. карбонат. carbonic |Кка: БопіК) аа) вугільний; вуглецевий; - acid вуглекислота; ~ охіде бкис вуглецю. carboniferous | Ка:Ь2 \"пібого5| adj вугленбсний, кам'яновугільний (про період, систему, формацію); ~ limestone вапняк кам'яновугільного періоду.","ка:бо\"пасгі) п pl італ. іст. карбонарії. carbonate [‘ka:bonit] п 1) хім. вуглекисла сіль; сіль вугільної кислоти; 2) геол. карбонат. carbonic |Кка: БопіК) аа) вугільний; вуглецевий; - acid вуглекислота; ~ охіде бкис вуглецю. carboniferous | Ка:Ь2 \"пібого5| adj вугленбсний, кам'яновугільний (про період, систему, формацію); ~ limestone вапняк кам'яновугільного періоду. === PAGE 175 === car 176 car carbonite [‘ka:bonait] п 1) природний кокс; 2) карбоніт. carbonization"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Diamonds are formed from  carbon."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}