{"en_key":"card","headword":"card","is_phrasal":false,"sense":"greetings","explanation":"a folded piece of stiff paper with a picture on the front and a message inside, that you send to someone on a special occasion","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"маріонетковий уряд","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"універсальний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п картотека","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"карданний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п картон","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шарнір","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"т бот","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виписувати на картку","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикріпляти ярлики","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ворсувальник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чесальник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п текст","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Oh, yeah? Well, if you hadn't shown up in your stupid little cardboard spaceship...","ua":"дуже погані думки один про одного, лють,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Here's my card.","ua":"Ось моя візитівка.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Lieutenant, that joker card pinned to the body? Forensics found three sets of DNA.","ua":"Лейтенанте, на тій візитці Джокера ми знайшли три різні ДНК.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Oh, yeah? Well, if you hadn't shown up in your stupid little cardboard spaceship...","ua":"дуже погані думки один про одного, лють,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Here's my card.","ua":"Ось моя візитівка.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Lieutenant, that joker card pinned to the body? Forensics found three sets of DNA.","ua":"Лейтенанте, на тій візитці Джокера ми знайшли три різні ДНК.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Sir, the joker card had traces of your DNA on it.","ua":"Сер, на візитці Джокера є сліди ваших ДНК.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Cash, cards, lD. And this.","ua":"- Що всередині? - Картки, документи і це.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"вяний 3) (Christmastide) різдвяні свята ( між 24 грудня і 6 січня ) * Christmas card — різдвяна листі́вка, ка́ртка * Father Christmas див. Santa Claus * Old Christmas див. epiphany • Christmas club — амер. різдвяний клуб"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"placecard n (place card ) картка з іменем гостя ( напр. що вказує на місце за столом )"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ове відділення • universal postal union — всесвітня поштова спілка 2. n (postal card ) поштова листі́вка"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"уватися з кимсь; 2) звести рахунки з кимсь; 3. кредит ( в магазині тощо ); an ~ card кредитна картка ( видається клієнту, який має відкритий рахунок ); charge this purchase to my ~ запишіть цю покупку на мій рахунок; 4. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aperture [ˈæpɘtʃɘ] n 1. отвір, щілина; ~ of a door дверний отвір; 2. опт. апертура; a ~ card інформ. апертурна карта; ~ synthesis апертурний синтез; 3. буд. проліт; проріз."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ький каталог; the subject ~ предметний каталог; a ~ cabinet каталожна шафа; a ~ card каталожна картка; a ~ librarian каталогізатор; to compile, to make up a ~ скласти каталог; 2. список, реєстр, перелік; a museum ~ перел"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"абонементн||ий subscription ( attr. ); ● ~а картка reader’s or borrower’s card ; ● ~а плата ( за телефон тощо ) license fee; ● ~а скринька PO ( abbr. of Post Office) Box."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бити ( у різн. знач. ) 1. to beat; to thrash; ● ~ карту to cover a card ; ● ~ посуд to smash china; ● ~ хвостом to lash the tail; ● ~ супротивника його ж зброєю to turn the tables on one’s opponent; 2. ( уда"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"винов||ий карт. of spades; ● ~ий туз the ace of spades; ● ~а карта a spade ( card ); ● ~а краля (дама) the queen of spades."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"до попере́днього ста́ну • ~ of an arch = зо́внішня (назо́вня) пове́рхня а́рки • card ~ = зворо́тний бік ка́рти (пла́ти)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"batch = [bætʃ] 1. па́чка 2. па́ртія, гру́па; се́рія; паке́т || паке́тний; групови́й • card ~ = коло́да перфока́рт • job ~ = паке́т завда́нь"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"chassis = ['ʃæsi] шасі́; блок • extension ~ = розши́рювальний блок • N- card ~ = блок з N плат (карт) • N-slot ~ = блок з N гні́здами; N -гніздови́й блок • slide-in ~ = вставни́й блок; знімни́й блок; висувни́й блок"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ of a sheet = зворо́тний бік а́ркуша ~ of a wall = вну́трішня пове́рхня стіни́ card ~ = зворо́тний бік (перфо)ка́рти mirror ~ = зворо́тний бік дзе́ркала"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":", взя́тковий || дозува́ти//продозува́ти 3. ( комп. ) паке́т || паке́тний [bætʃ] card ~ = коло́да перфока́рт job ~ = паке́т завда́нь"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"rographic ~ = астрографі́чний катало́г astronomical ~ = астрономі́чний катало́г card ~ = картко́вий катало́г central ~ = зве́дений катало́г comet ~ = катало́г коме́т computer ~ = комп’ю́терний катало́г Draper ~ ( астр. )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"абонеме́нт (-у) 1. subscription ( на – to, for ) 2. ( картка ) subscription card бібліоте́чний ~ library card міжбібліоте́чний ~ interlibrary loan, library interloan, interlibrary-exchange system"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" екрану ) rear side; ( Місяця ) back [far] side ( of the Moon ); ( перфокарти ) card back; ( тканини ) back of a fabric зо́внішній ~ = 1. exterior, outside 2. ( поверхня ) face клейки́й ~ = adhesive side ~ кли́на = wedge"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"e game біма́трична ~ = bimatrix game ви́роджена ~ = separable game ~ в ка́рти = card game ~ в ко́сті = die game ~ в норма́льній фо́рмі = game in normalized form ~ в переслі́дування = game of pursuit ~ в розго́рненій фо́р"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=card&highlight=on"},"balla":{"n_matches":61,"contexts":["непотрібні залишки, уламки; оболонка. carcinogen [ka:‘sinadzan] 7 мед. канцерогенна речовина. carcinoma |, Ка:51 noumsa] п (p/ сагcinomata) мед. ракове новоутворення, карцинома. carcinomata | Ка:51 поцтаїз) p/ від сагсіпота. card [ka:d] 1. п 1) карта (гральна); 2) рі карти; гра в карти; 3) картка; calling - візитна картка; postal ~ листівка; wedding - запрошення на Beсілля; 4) квиток (членський); Party ~ партійний квиток; 5) запрошення; іпvitation","Te, що потрібно; house of -5 картковий будиночок; to throw up one’s ~S спасувати, здатися, визнати себе переможеним; 2. у 1) чесати, прочісувати; 2) наклеювати на картки; 3) виписувати на картку; 4) прикріпляти ярлики. cardamon | Ка:іотоп| т бот. кардамдн. cardan [‘ka:don] nm кардан; ~ joint карданний (універсальний) шарнір. cardboard [‘ka:dbo:d] п картон; ~ government маріонетковий уряд. card-catalogue [‘ka:d’ketolog] п картотека. carder [‘ka:do]","картковий будиночок; to throw up one’s ~S спасувати, здатися, визнати себе переможеним; 2. у 1) чесати, прочісувати; 2) наклеювати на картки; 3) виписувати на картку; 4) прикріпляти ярлики. cardamon | Ка:іотоп| т бот. кардамдн. cardan [‘ka:don] nm кардан; ~ joint карданний (універсальний) шарнір. cardboard [‘ka:dbo:d] п картон; ~ government маріонетковий уряд. card-catalogue [‘ka:d’ketolog] п картотека. carder [‘ka:do] п текст. 1) чесальник; ворсувальник;","переможеним; 2. у 1) чесати, прочісувати; 2) наклеювати на картки; 3) виписувати на картку; 4) прикріпляти ярлики. cardamon | Ка:іотоп| т бот. кардамдн. cardan [‘ka:don] nm кардан; ~ joint карданний (універсальний) шарнір. cardboard [‘ka:dbo:d] п картон; ~ government маріонетковий уряд. card-catalogue [‘ka:d’ketolog] п картотека. carder [‘ka:do] п текст. 1) чесальник; ворсувальник; 2) кардна машина. cardiac [‘ka:dizk] 1. п 1) мед. ліки для серця; 2)","3) виписувати на картку; 4) прикріпляти ярлики. cardamon | Ка:іотоп| т бот. кардамдн. cardan [‘ka:don] nm кардан; ~ joint карданний (універсальний) шарнір. cardboard [‘ka:dbo:d] п картон; ~ government маріонетковий уряд. card-catalogue [‘ka:d’ketolog] п картотека. carder [‘ka:do] п текст. 1) чесальник; ворсувальник; 2) кардна машина. cardiac [‘ka:dizk] 1. п 1) мед. ліки для серця; 2) розм. хворий на серце; 2. adj серцевий; ~ infarction інфаркт","ярлики. cardamon | Ка:іотоп| т бот. кардамдн. cardan [‘ka:don] nm кардан; ~ joint карданний (універсальний) шарнір. cardboard [‘ka:dbo:d] п картон; ~ government маріонетковий уряд. card-catalogue [‘ka:d’ketolog] п картотека. carder [‘ka:do] п текст. 1) чесальник; ворсувальник; 2) кардна машина. cardiac [‘ka:dizk] 1. п 1) мед. ліки для серця; 2) розм. хворий на серце; 2. adj серцевий; ~ infarction інфаркт міокарда. cardialgy | Ка.:Чагідзі) п мед. печія."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["birthday/get-well cards","It's Steve's birthday on Thursday - I must send him a card."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}