{"en_key":"cargo","headword":"cargo","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"goods that are carried in a vehicle","level":"C2","ps":"noun (cargoes)","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"вантаж","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":46,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"перехрестя чотирьох вулиць","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"однорідний вантаж","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роздоріжжя","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"трамваї","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"корабля","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"карго","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"т загальний запас волбги","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"палубний ілюмінатор","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п каюта на палубі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спільник злодія","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"об'ємистий корм","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Negative. There are no restraining harnesses in the cargo area.","ua":"Пам'ятаю, на перегляді матеріалу ми всі реготали тут до сліз.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"\"It's safer in the cockpit than the cargo bay.\" What an idiot.","ua":"цей ящик з інструментами.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- What's the cargo? - Only passengers...","ua":"Добре, вважайте, корабель у вас є.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Negative. There are no restraining harnesses in the cargo area.","ua":"Пам'ятаю, на перегляді матеріалу ми всі реготали тут до сліз.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"\"It's safer in the cockpit than the cargo bay.\" What an idiot.","ua":"цей ящик з інструментами.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- What's the cargo? - Only passengers...","ua":"Добре, вважайте, корабель у вас є.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"badgeless [ˈbædʒlɪs] a непозначений, без розпізнавального знака; the cargo was ~ вантаж був без розпізнавальних знаків."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"транспортний засіб; транспортний літак; a ~ truck амер. вантажний автомобіль; a cargo ~ вантажне судно; a timber ~ лісовоз; 4. мор. авіаносець; 5. багажник ( на мотоциклі ); 6. мед. бацилоносій; 7. амер. листоноша; 8. те"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и; to ~ casualties евакуювати поранених; 10. розвантажувати; to ~ a ship of her cargo розвантажити корабель; ~ away прибирати посуд зі столу; розсіюватися ( про туман ); іти, зникати; ~ off закінчувати недороблену роботу"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"● торгове ~ trade/mercantile agency; ● транспортне ~ transport agency, carrier, cargo agents, forwarder; ● туристичне ~ travel/tourist agency."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"account; freezing of an account, seizure of an account; ● ~ на вантаж arrest of cargo ; ● ~ на майно arrest/sequestration of property; ● ~ на судно arrest of a ship; ● накласти ~ ( на ) to attach, to sequestrate, to seiz"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вантаж load; ( морський ) freight, lading, cargo , bulk, shipload, shipment, goods (to be shipped); ( залізничний ) goods; ● ~ для відправлення consignment; ● ~ малої швидкості slow g"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґаба́р [габа́ра] (-ра) m cargo (freight) ship."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ладува́ння n (act of) : loading, lading; freight, cargo."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"фрахт (-ту) m ( of a ship ): freight, load, cargo ; фрахтува́ння n (act of) : loading, freighting: фрахтува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to load."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жирська ~ passenger airline, air-passenger service; ~ вантажних перевезень all- cargo airline (service), air-freight service ~ змішаних перевезень (вантажно-пасажирських) mixed-class airline/air service."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"авіаперевезення ім. с. мн. carriage by air, air traffic вантажні ~ air cargo carriage, air freight traffic комбіновані пасажирські ~ (із салонами першого і туристичного класів в одному літаку) combination (air-)"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автовантажоперевезення ім. с. мн. carriage of cargo by road/truck, trucking близькі ~ short trucking далекі ~ long-distance trucking."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"брокеру broker’s ~ = брокерська комісія • куртаж • комісійна винагорода брокеру cargo ~ = вантажна оплата chartering ~ = фрахтова оплата commitment ~ = комісія за зобов’язання надати кредит consular ~ = консульський збір"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ної діяльності capital ~ = страхування капіталів car ~ = страхування автомобіля cargo ~ = страхування морського вантажу • страхування карго children’s endowment ~ = страхування дітей до визначеного терміну collateral ~ ="},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ливе упаковання bright ~ = яскраве упаковання cardboard ~ = картонне упаковання cargo ~ = упаковання вантажу container ~ = контейнерне упаковання contract ~ = контрактне упаковання defective ~ = пошкоджена упаковка expor"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cargo&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["4) вантаж корабля; to break ~ починати розвантаження, відкривати люки перед розвантаженням; 5) тех. корпус (будинку тощо); 6) прилавок; кібск; 7) розм. злодюжка; спільник злодія; + іп - бптом; - buying оптові закупки; - Cargo мор. насипний (наливний) вантаж; ~ food об'ємистий корм; - mining гірн. масова розробка надр; 2. v 1) зсипати, звалювати в купу; нагромаджувати, накопичувати; 2) бути (здаватися) великим (поважним); 3) визначати вагу вантажу","п зберігання (майна); оп а ~ status на консервації. care-worn | Кєзу о:п| adj змучений турботами; знесилений. сагіаге [‘ka:feo] п вартість проїзду на трамваї. сагіах | Ка:баек5| » перехрестя чотирьох вулиць; роздоріжжя. cargo [‘ka:gou] п (рі! cargoes) 1) вантаж (корабля); to take in ~ BaHтажити; 2) карго, однорідний вантаж; ~ airplane військ. вантажний літак; boat (ship) вантажне (товарне) судно; ~ truck (vehicle) вантажний автомобіль, грузовик.","оп а ~ status на консервації. care-worn | Кєзу о:п| adj змучений турботами; знесилений. сагіаге [‘ka:feo] п вартість проїзду на трамваї. сагіах | Ка:баек5| » перехрестя чотирьох вулиць; роздоріжжя. cargo [‘ka:gou] п (рі! cargoes) 1) вантаж (корабля); to take in ~ BaHтажити; 2) карго, однорідний вантаж; ~ airplane військ. вантажний літак; boat (ship) вантажне (товарне) судно; ~ truck (vehicle) вантажний автомобіль, грузовик. Caribbean Sea [,kzri’bion’si:]","амер. розм. колода (карт); 2. у 1) настилати палубу; 2) прикрашати, прибирати, опоряджаTH. deck-beam [‘dekbi:m] п мор. nany6ний бімс. _ deck-bridge [‘dekbrid3] п мор. місток. deck-cabin [‘dek’kzbin] п каюта на палубі. deck-cargo [‘dek’ka:gou] п (рі/ -oes, -05) палубний вантаж. deck-chair [‘dektfea] п шезлонг. decked [dekt] adj 1) що має палубу; 2) прикрашений, прибраний, виряджений. decker [’deko} м 1) палубне судно; 2) мор. палубний матрос; 3)","03дбблення; 2) опалубка; настил; 3) палубний матеріал; 4) проїзна частина мосту. deckle-edged [‘dekl’edzd] adj з нерівними краями (про папір). deck-light [‘deklait] 7 мор. палубний ілюмінатор. deck-load [’dekloud] див. deck-cargo. deck-piercing | ЧеК,ріо5іт)| adj мор. бронебійний (тро снаряд). deck-roof [’dekru:f] п майже плоский дах. deck-tennis [‘dek,tenis] м теніс на палубних кортах. declaim [di’kleim] у 1) промовляти з пафосом; ораторствувати;","розрахований на дешевий ефект; пусте красномовство; 4) нісенітниця. holarctic [hol’a:ktik] аа) голарктичний; - region голарктичний регідн. holard [‘holod] т загальний запас волбги в грунті. hold І [hould] п 1) мор. трюм; ~ CargO трюмний вантаж; - ladder трюмний трап; 2) утримування, захбплення; to take ~ of smth. ухопитися 3a щось; to lose one’s - of smth. випустити щось з рук; to lose one’s ~ on reality відірватися від життя; втратити відчут==="]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a cargo of oil","a cargo ship/plane"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}