{"en_key":"carpenter","headword":"carpenter","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"репдапі вимпел військового","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"готуватися до екзамену","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"теслярський інструмент","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - розпускати екіпаж","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"корабельний тесляр","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ріжучий інструмент","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі знаряддя праці","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"це вже занадто","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лісоматеріали","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лови момент","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підучувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п тесляр","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Businessmen, teachers, lawyers, carpenters.","ua":"Бізнесменів, вчителів юристів, теслярів.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Businessmen, teachers, lawyers, carpenters.","ua":"Бізнесменів, вчителів юристів, теслярів.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ant [ənt] n 1. ент. мурашка; ~ eggs мурашині яйця; white ~ терміт; carpenter -~ шашіль; a colony of ~s мурашник; 2. pl sl неспокій, тривога; ◊ to have ~s in one’s pants як на голках (сидіти, стояти і т. ін.)."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"apprentice [əˈprentɪs] v ( past і p. p. apprenticed , pres. p. apprenticing ) віддавати в науку ( до майстра ); I was ~d to a carpenter мене віддали в науку до тесляра."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" дуже багато народу; in the ~ of things неминуче; mother ~ матінка природа, N’s carpenter тесляр природи ( дятел ); ~’s error жарт. помилка природи; not in ~ ні за що у світі; to ease ~ відправити природні потреби, випор"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"тесляр carpenter ; ● без сокири не ~ , без голки не кравець what is a workman without his tools?"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"теслярський carpenter’s."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"теслярувати to carpenter."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ге́мбель (-ля) m ( German) = руба́нок , carpenter’s plane; гемблюва́ння n (act of) planing."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"драг (-га) m carpenter’s plane."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"знаря́д (-ду) m , знаря́ддя n Coll. tool(s), instrument(s), implement(s), utensil(s); бу́ти знаря́ддям , to serve as a tool; столя́рське знаря́ддя , carpenter’s tools; хірургі́чне знаря́ддя, surgical instruments."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=carpenter&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["придиратися; недоброзичливо критикувати; 2) присікуватися; вишукувати недоліки; 3) бурчати; 4) заст. співати; декламувати. Carpathians |Ка:'реїд)зпо) п геогр. н. Карпати (гори). carpe diem | Ка:рі Чаїті| лат. лови момент. carpenter [‘ka:pinto] 1. п тесляр; стбляр; ~’s bench верстат; ~’s square ватерпас; 2. у теслярувати. сагрепіег-апі [‘ka:pinta znt] п ент. червиця; шашіль. carpentry [‘ka:pintri] п 1) теслярські роботи; теслярська справа; 2) дерев'яні","корабель; 2) вітрильне суднб; вітрильник; 3) спорт. академічна гбоночна вісімка; 4) амер. літак; 5) дирижабль; 6) екіпаж корабля; to pay off а - розпускати екіпаж корабля; > - (5) biscuit галета; ~ boy юнга; ~ bread галета; ~ carpenter корабельний тесляр; ~’s company екіпаж (команда) корабля; - репдапі вимпел військового корабля; ~ propeller судновий рушій; гребний гвинт; - stores корабельні запаси; ~’s time судновий (місцевий) час; - of the desert корабель","піклуватися (про щось); старатися; прагнути (чогось); 6) заучувати напам'ять; 7) розм. догоджати; 8) міркувати; O out з'ясувати, розібрати(ся); - up готуватися до екзамену; підучувати. stuff [staf] 1. п 1) матеріал; речовина; Carpenter’s - лісоматеріали; raw - сировина; green ~, garden - овочі; ~ for a book розм. матеріал для книги; what ~ is this made ої? з чого це зроблено?; 2) річ, предмет; what is this ~? що це таке?; this book is good гарна книга;","справді, дійсно; I mean to do it, ~ я справді збираюся зробити це; > to go ~ far перебільшувати; заходити надто далеко; it is ~ much of a good thing це вже занадто. took [tuk] past від take II. tool [tu:l] 1. п 1) інструмент; carpenter’s ~ теслярський інструмент; 2) ріжучий інструмент; 3) різець; 4) рі знаряддя праці; 5) р/ комплект штампу; 6) верстат; 7) тиснення (на оправі книги); 8) знаряддя (у чиїхось руках); маріонетка; Ж ~ баг с. г. робочий брус;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}