{"en_key":"carriage","headword":"carriage","is_phrasal":false,"sense":"train","explanation":"one of the separate parts of a train where the passengers sit","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"з оплатою доставки одержувачем","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"транспортабельний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"портативний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про дорогу","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п проїжджа частина дороги","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доставку оплачено","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"замовники","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проїжджий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зручний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багаті покупці","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Кері","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в театрі","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" щось неефективним • funeral coach (funeral car) — катафа́лк • slip coach (slip carriage ) — вагон, який можна відчепити без зупинки поїзда • slow coach — те́лепень, дурби́ло • tourist coach — туристи́чний автобус • trol"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"зм. зневажл. ля́лечка ( гарна але нерозумна дівчина ), вужче. блонди́нка • doll carriage — іграшковий дитячий возик • glove doll, hand puppet — лялька-маріонетка 2. v (doll up, doll out) убира́ти, прибира́ти, виряджа́ти "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"я хвороби, рецидив 16) (return circuit) електр. верта́льний ко́нтур 17) ( також carriage return) (кла́віша або ва́жіль) верта́ння каре́тки 18) ( також return key) комп. кла́віша верта́ння каре́тки 19) архіт. загли́бина ("},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". соціального стану; baronage баронство; 5. конкретного предмета; bandage бинт; carriage екіпаж."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"close [klɘʋs] a 1. закритий; a ~ carriage закритий екіпаж; a ~ vowel фон. закритий голосний звук; 2. відокремлений; обмежений; ~ competition закритий конкурс; ~ terrain закр"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"анійська людина; 4. попутник; попутниця; випадковий сусід; my ~ in the railway- carriage попутник по вагону; 5. парна річ; a ~ portrait парний портрет; a ~ piece of this ornament друга частина цієї прикраси; it’s the sho"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бричка britzka, light carriage."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брук, бруківка road(way), carriage way, cobble-stone road; cobbles; амер. pavement."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вагон van; амер. car; ( пасажирський ) carriage , coach; ● м’який (твердий) ~ soft-seated (hard-seated) carriage ; ● поштовий ~ mail van; амер. mail car; ● причіпний ~ trailer van"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"= по́ступ (ро́звиток) нау́ки, прогре́с нау́ки • angular ~ = кут ви́передження • carriage ~ = зсув каре́тки • line ~ = перехі́д на насту́пний рядо́к"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" допомогою асемблера ) 6. лог. знакосполу́ка • ~ of data = суку́пність да́них • carriage ~ = ву́зол каре́тки • conditional ~ = умо́вне компонува́ння ( програми ) • connector ~ = з’є́днувальний ву́зол; сполу́чний ву́зол •"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" = си́мвол про́білу (про́міжку, про́пуску) • cancel ~ = си́мвол скасо́вування • carriage return ~ = си́мвол пове́рнення каре́тки • central ~ = центра́льний хара́ктер • character-deletion ~ = знак скасува́ння си́мвола • c"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"візко́вий carriage"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"візо́к (-зка́) carriage"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"каре́тка carriage ~ мікроско́па = microscope carrier"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"берли́н (-на) m , берли́на (-ни) f berline ( carriage for four)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бри́ка (-ки) f = бри́чка (-ки) f carriage , half-covered wagon; бри́кар (-ря) m cabman, driver of бри́ка."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бри́чка (-ки) f open carriage (buggy) with a hood; бричко́вий (-ва, -ве) of a such a carriage"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"авіаперевезення ім. с. мн. carriage by air, air traffic вантажні ~ air cargo carriage , air freight traffic комбіновані пасажирські ~ (із салонами першого і туристично"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автовантажоперевезення ім. с. мн. carriage of cargo by road/truck, trucking близькі ~ short trucking далекі ~ long-distance trucking."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автоперевезення ім. с., мн. (motor) road haulage вантажні ~ truck haulage, carriage of cargo by truck, trucking міжміські вантажні ~ мн. intercity truck haulage, intercity motor freight traffic вартість ~ carriage f"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=carriage&highlight=on"},"balla":{"n_matches":24,"contexts":["з'єднання; 27) група предметів (речей); сукупність, комплекс; 28) велика кількість (чогось); маса, багато, сила; більшість; a great ~ of facts безліч фактів; the ~ of the people більшість HapOny; 29) збірник (законів тощо); 2 - Carriage постава, осанка; - of water маса води; ~ blow удар в корпус (бокс); важкий удар; to keep ~ and soul together зводити кінці з кінцями, підтримувати існування; 2. у 1) надавати форми; 2) зображувати; втілювати; типізувати.","[‘ka:po:t] п навіс для автомобіля. carpus | Ка:ро5| п (p/ carpi) анат. зап'ясток. carr [ka:] п розм. 1) скеля; бескид; 2) болітце; трясовина, драговина. сагтеї (І) [‘keral] п кабіна для наукової праці (у книгосховищі тощо). carriage [‘kerid3] п 1) екіпаж; карета; 2) пасажирський вагон; 3) вагонєтка, візок; 4) каретка (друкарської машинки тощо); 5) тех. несучий пристрій; шасі, рама; 6) супорт; полозки (верстата тощо); 7) дренажна труба; 8) військ. лафет;","здійснення, запровадження (законопроекту, пропозиції); 14) осанка, постава; манера триматися; 15) заст. поведінка; + ~ trade а) багата публіка (в театрі); б) багаті покупці (замовники); ~ dog далматський ПЛЯМИСТИЙ ДОГ. carriageable | Каггій3261) adj 1) зручний; проїжджий (про дорогу); 2) портативний; транспортабельний. carriage-forward | keernd3‘fo:wad] ад» з оплатою доставки одержувачем. carriage-free | Кагідз їі) п безкоштдвна пересилка; «доставку","заст. поведінка; + ~ trade а) багата публіка (в театрі); б) багаті покупці (замовники); ~ dog далматський ПЛЯМИСТИЙ ДОГ. carriageable | Каггій3261) adj 1) зручний; проїжджий (про дорогу); 2) портативний; транспортабельний. carriage-forward | keernd3‘fo:wad] ад» з оплатою доставки одержувачем. carriage-free | Кагідз їі) п безкоштдвна пересилка; «доставку оплачено»; франко-місце призначення. carriage-way [‘kzrid3, wei] п проїжджа частина дороги. Carrie","(замовники); ~ dog далматський ПЛЯМИСТИЙ ДОГ. carriageable | Каггій3261) adj 1) зручний; проїжджий (про дорогу); 2) портативний; транспортабельний. carriage-forward | keernd3‘fo:wad] ад» з оплатою доставки одержувачем. carriage-free | Кагідз їі) п безкоштдвна пересилка; «доставку оплачено»; франко-місце призначення. carriage-way [‘kzrid3, wei] п проїжджа частина дороги. Carrie | Каггі) п ж. ім'я Кері (зменш. від Caroline, Carolyn). carrier | Кагіз)","(про дорогу); 2) портативний; транспортабельний. carriage-forward | keernd3‘fo:wad] ад» з оплатою доставки одержувачем. carriage-free | Кагідз їі) п безкоштдвна пересилка; «доставку оплачено»; франко-місце призначення. carriage-way [‘kzrid3, wei] п проїжджа частина дороги. Carrie | Каггі) п ж. ім'я Кері (зменш. від Caroline, Carolyn). carrier | Кагіз) п 1) носильник; піднощик; 2) посильний; 3) амер. листонбоша; 4) транспортне агентство; 5) перевізник;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The front carriage of the train is for first-class passengers only."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}