{"en_key":"carry","headword":"carry","is_phrasal":false,"sense":"have","explanation":"to have something as a part, quality, or result of something","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"перевезення","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"просторий критий автомобіль з","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"двома поздовжніми лавами по","freq":4,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легковажна поведінка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"транспортна справа","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безглузді витівки","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фрахтова справа","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"носіння","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боках","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"газетний заголовок на всю","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пропускна спроможність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"# To carry on #","ua":"Перевіряє пульс.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...help your landlady carry out her garbage.","ua":"...допомагаєте власниці будинку виносити сміття.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Please remove any metallic items you're carrying. Keys, loose change.","ua":"Будь ласка, вийміть металеві предмети. Ключі, монети.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"# To carry on #","ua":"Перевіряє пульс.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...help your landlady carry out her garbage.","ua":"...допомагаєте власниці будинку виносити сміття.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Please remove any metallic items you're carrying. Keys, loose change.","ua":"Будь ласка, вийміть металеві предмети. Ключі, монети.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I'm carrying too much weight. I need to be... I need to be faster.","ua":"Забагато ваги. Страждає моя швидкість.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You might have the rest of the team convinced to carry on with this job.","ua":"Можливо, тобі вдалося переконати команду продовжити роботу,","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a bank відкривати рахунок у банку; to close an ~ закривати рахунок; to pass, to carry , to place to ~ внести в/на рахунок; 2. рахунок; розрахунок; підрахунок; ~s department бухгалтерія; for ~ of smb коштом когось; on ~ в"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"pread ~ широке обговорення; 3. агітація; ~ literature агітаційна література; to carry on ~ for smth агітувати за щось; to carry on ~ against smth агітувати проти чогось; 4. тех. перемішування; коливання, збовтування, кол"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"elter бомбосховище; ~ warning амер. система оповіщення про повітряний напад; to carry out, to conduct an ~ здійснити повітряний наліт."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"абсурд absurdity; nonsense; ● до ~у ad absurdum; ● довести до ~у to carry to the point of absurdity; ● театр ~у absurdist theatre."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"агітувати 1. ( за, проти ) to campaign ( for, against ), to agitate ( for, against ), to carry on propaganda ( for, against ); 2. ( переконувати ) to urge, to persuade."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e; ● піддавати ~у to analyse; ● піддаватися ~у to be analyzed; ● проводити ~ to carry out an analysis ( for )."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=carry&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["cotton med. ватна кулька; ~ Of fire вогненна куля; а - of wool клубок вобвни; 3) куля; снаряд; ядро; 4) амер. бейсбол; 5) вет. пілюля; 6) бот. кулястий плід; 7) бал, танцювальний вечір; 8) р/ груб. дурниці; нісенітниці; > to carry the - амер. діяти активно; to keep one’s eye оп the - бути напоготові; to keep the ~ rolling, to keep up the - підтримувати розмову; 2. у 1) збирати (змотувати) в клубок; жмакати; 2) стискатися в клубок; 3) розм. плутати;","І. п 1) прапор; стяг; знамено; перен. символ; under the ~ під прапором; to join (to follow) the ~ of... стати під знамена, стати на сторону (чиюсь); 2) друк. амер. газетний заголовок на всю ширину шпальти, «шапка»; <> to carry the - амер. ірон. блукати цілу ніч без притулку (про безробітного тощо); 2. adj амер. найкращий; зразковий; провідний; ~ investment найвигідніше капіталовкладення; 3. у 1) прикрашати прапорами; 2) збирати під знамена. banner-bearer","не в моїй компетенції; 8) посада; становище; in the ~ of an engineer як інженер, на посаді інжеHépa; іп ~ of a friend як друг; 9) тех. номінальна потужність; продуктивність; навантаження; labour ~ продуктивність праці; Carrying - пропускна спроможність; 10) електрична ємкість; 11) тех. граничні габарити оброблюваного виробу (на верстаті); + ~ house переповнений театр; ~ production нормальна продуктивність; ~ reactance тех. Ємкісний опір. cap-a-pie","розіграш. carrot | Катаї) п 1) морква; shortest - мбрква-каротель; 2) p/ рудб волосся; 3) рі руді люди. carroty [‘kezrati] adj 1) морквяного кольору; 2) рудий, рудоволосий. carrousel [,kzru zel] п 1) карусель; 2) балаган. carry | Кагі| 1. п 1) перенесення; перевезення; 2) військ. далекобійність (гармати); дальність польоту (снаряда); 3) військ. положення «Ha плече»; 4) тачка; 5) амер. вблок (човна); 2. у 1) носити, нести; перенбсити; 2) возити,","fruit фрукти в цьому магазині не продаються. сагтуаії | Кавгіо:Ї| п 1) речовий мішок, рюкзак; 2) велика сумка (dopoжня); 3) амер. просторий критий екіпаж; 4) просторий критий автомобіль з двома поздовжніми лавами по боках. carrying [‘kerim] п 1) носіння; 2) перевезення; ~ trade транспорт, транспортна справа; фрахтова справа. carrying-on | Какгит'оп) п (р/ саггуings-on) розм. легковажна поведінка; безглузді витівки. carry-over [‘kzri,ouva] п 1) залишок,","сумка (dopoжня); 3) амер. просторий критий екіпаж; 4) просторий критий автомобіль з двома поздовжніми лавами по боках. carrying [‘kerim] п 1) носіння; 2) перевезення; ~ trade транспорт, транспортна справа; фрахтова справа. carrying-on | Какгит'оп) п (р/ саггуings-on) розм. легковажна поведінка; безглузді витівки. carry-over [‘kzri,ouva] п 1) залишок, перехідний запас; 2) перенос (слова на інший рядок); 3) бух. транспорт. car-sick [‘ka:sik] аа) що відчуває"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["All cigarette advertising must carry a government health warning.","Murder still carries the death penalty there."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}