{"en_key":"cartridge","headword":"cartridge","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":12,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.655,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"патронташ","freq":9,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"коробка для пересилки","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"котушка фотоплівки","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"книг тощо","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"освітлювальна сигнальна ракета","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"патронна гільза","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"патронний ящик","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"корпус гільзи","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"паз боді","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п військ","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"карикатурист","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"); a brown ~ коричневий пояс ( у карате ); a white ~ білий пояс ( у карате ); a cartridge ~ патронташ; a life, a safety ~ рятувальний пояс; a leather ~ шкіряний пояс; a seat, a shoulder ~ ремінь безпеки; a ~ of leather п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"blasting [ˈblɑ:stɪŋ] a 1. згубний; 2. вибуховий; підривний; a ~ cartridge підривна шашка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ікно; 2. підставний; 3. тех. холостий; неробочий; 4. навчальний, модельний; a ~ cartridge навчальний патрон; a ~ gun макет зброї; 5. тимчасовий."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гільза 1. військ. ( патронна ) cartridge case; ● стріляна ~ fired cartridge ; 2. ( цигаркова ) cigarette wrapper; 3. тех. bushing, sleeve, bush, bush sleeve; ● ~ циліндра "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e sun’s disk; 2. спорт. discus; 3. ( платівка ) disc, record; 4. ( кулемета ) ( cartridge -)drum."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заряд 1. charge ( тж ел. ); cartridge ; ● електричний ~ electric charge; ● холостий ~ blank cartridge ; 2. перен. ( наснага ) supply, fund; ● ~ енергії supply of energy."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"nk ~ = чи́стий диск ( без записів ) • bootable ~ = самозаванта́жувальний диск • cartridge ~ = касе́тний диск • closed ~ = за́мкнений диск • compact ~ = компа́ктний диск, компа́кт-диск • coordinate ~ = координа́тний диск "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"о́від, при́вод, передава́ч • boot ~ = заванта́жувальний дисково́д (при́стрій) • cartridge disk ~ = касе́тний накопи́чувач на ди́сках • cartridge tape ~ = касе́тний накопи́чувач на магне́тній стрі́чці • correct ~ = потрі́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"font = [fɒnt] шрифт • base ~ = основни́й шрифт • cartridge ~ = касе́тний шрифт • character ~ = шрифт • default ~ = уста́вний шрифт; систе́мний шрифт • fixed-pitch ~ = шрифт одна́ко́вої шири"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" чи фотоапа́рата car ~ = ку́зов автомобі́ля carrier ~ = трима́льна підкла́динка cartridge ~ = ко́рпус касе́ти [ка́ртриджу] celestial ~ = небе́сне ті́ло [світи́ло] cellular ~ = комі́рча́сте ті́ло charged ~ = заря́джене ті"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = згла́джувальний фі́льт(е)р ( нерезонансного типу ) camera ~ = фотофі́льт(е)р cartridge ~ = патро́нний фі́льт(е)р cation-exchange ~ = катіонообмі́нний [катіоні́тний] фі́льт(е)р cavity ~ = резона́торний фі́льт(е)р cellu"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гі́льза 1. sleeve (pipe) 2. ( cartridge ) case, shell, hull захисна́ ~ = protection sleeve"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"und head ~ звукоза́пису = (sound-)recording head ~ звукознімача́ = pickup head, cartridge знімна́ ~ = removable [interchangeable] head ~ зразка́ = sample head зчи́тувальна ~ = ( комп. ) read(ing) head коні́чна ~ = tapere"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ка́ртридж (-у) cartridge"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"газарі́ (-і́в) pl cartridge pockets (sewn in the breast part of the coat)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гі́льза (-зи) f pod, husk, shell, cod; cast of a rocket; cartridge -case; pouch; cigarette-wrapper; гі́льзовий (-ва, -ве) of гі́льза."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заря́д (-ду) m charge ( of firearms, cannon ), cartridge."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заряд ім. ч. charge ( тж. ел. ); cartridge ; перен. ( наснага ) supply, fund електричний ~ electric charge холостий ~ blank cartridge ~ енергії supply of energy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"обойма ім. с. військ. charger, cartridge clip; holder; mex. crampiron, iron band, iron ring; hoop; ( підшипника ) race."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ve tape клейка ~а (скотч) sticky tape магнітофонна ~а magnetic tape патронна ~а cartridge belt телеграфна ~а ticker tape ~а транспортера conveyer belt."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"вий осад, шкурка (на фільтрувальній тканині, після початкового фільтрування) f. cartridge фільтрувальний елемент [патрон] f. fabric фільтрувальна тканина див. felt f . f ., fiberglass f . f ., woven f . f . f. precoat пе"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"го каналу) aperture gate, film gate, frame gate, picture gate кадрове в. касети cartridge aperture кварцеве в. (у хвилеводі) quartz window контактне в. contact cut, contact opening, contact(ing) hole, contact window крив"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"г. записування-відтворення recording-playing head г. звукознімача pick-up head, cartridge , headshell г. знімного типу detachable head г. зчитування playback head, reading head, sensing head г. ізолятора insulator cap г."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":". exchangeable disc, removable disc інтегровний д. silicon disc ком касетний д. cartridge disc кодувальний д. coding disc, coding wheel, code wheel ко́лірний д. colour disc, Newton disc, colour wheel компактний д. || ком"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cartridge&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["стабілізувати; стримувати; урівноважувати; 3) баластувати (дорогу). ballastage [‘bzelostid3] п плата за баласт. ballasting [“bezlostin] п матеріал для баластування. ball-bearing Го: bear} 1) шарикопідшипник; 2) опора. ball- cartridge [“bo:l’ka:trid3] n військ. бойовий набій (патрон). ball-clay [‘bo:Iklei] м пластична (грудкова) глина. balled ГБо:14) adj 1) зібраний у клубок; 2) згорнутий у кульку; пожмакаНИЙ. balled-up [“bo:ld ap] adj амер. розм. заплутаний;","дбмна. blast-hole [“bla:sthoul] п гірн. шпур. blasting | Біо :5п1)) 1. п 1) псування; загибель; 2) підривні роботи; запалювання шпурів; 3) дуття; 4) деренчання (гучномовця); 2. adj 1) згубний; 2) вибуховий; підривний; ~ cartridge підривна шашка; ~ oil нітрогліцерин (вибухова речовина). blast-meter [“bla:st,mi:ta] п mex. тягомір. blastoderm [‘blzstouda:m] т біол. оболобнка зародка. blast-off [“bla:sto:f] п 1) зліт, старт (космічного корабля); 2) момент","|Ка:Ти:п| 1. п 1) карикатура; 2) амер. комікс; 3) мист. етюд для фрески, картон; 4) кін. мультиплікація; 2. у малювати карикатури; малювати шарж. cartoonist [ka:‘tu:nist] п 1) карикатурист; 2) кін. художник-мультиплікатор. cartridge | Ка гдз) п 1) військ. патрон; - illuminating sign освітлювальна сигнальна ракета; 2) котушка фотоплівки; 3) коробка для пересилки (книг тощо). cartridge-belt [‘ka:tridzbelt] п 1) патронташ; 2) патрбнна стрічка. cartridge-body","[ka:‘tu:nist] п 1) карикатурист; 2) кін. художник-мультиплікатор. cartridge | Ка гдз) п 1) військ. патрон; - illuminating sign освітлювальна сигнальна ракета; 2) котушка фотоплівки; 3) коробка для пересилки (книг тощо). cartridge-belt [‘ka:tridzbelt] п 1) патронташ; 2) патрбнна стрічка. cartridge-body |Ка:паз боді) п військ. корпус гільзи. cartridge-box | Ка :'єпізбок5) n патронний ящик. cartridge-case [‘ka:tridzjkeis] 27 військ. 1) патронна гільза;","cartridge | Ка гдз) п 1) військ. патрон; - illuminating sign освітлювальна сигнальна ракета; 2) котушка фотоплівки; 3) коробка для пересилки (книг тощо). cartridge-belt [‘ka:tridzbelt] п 1) патронташ; 2) патрбнна стрічка. cartridge-body |Ка:паз боді) п військ. корпус гільзи. cartridge-box | Ка :'єпізбок5) n патронний ящик. cartridge-case [‘ka:tridzjkeis] 27 військ. 1) патронна гільза; 2) патронташ. cartridge-chamber [’ko:trid3,t/exmbo] п військ. патронник.","sign освітлювальна сигнальна ракета; 2) котушка фотоплівки; 3) коробка для пересилки (книг тощо). cartridge-belt [‘ka:tridzbelt] п 1) патронташ; 2) патрбнна стрічка. cartridge-body |Ка:паз боді) п військ. корпус гільзи. cartridge-box | Ка :'єпізбок5) n патронний ящик. cartridge-case [‘ka:tridzjkeis] 27 військ. 1) патронна гільза; 2) патронташ. cartridge-chamber [’ko:trid3,t/exmbo] п військ. патронник. cartridge-clip ГКа:іпазкіир| п патронна оббима."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}