{"en_key":"case","headword":"case","is_phrasal":false,"sense":"argument","explanation":"arguments, facts, or reasons that prove a particular opinion","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"інвалід з ампутбваними руками","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"першому-ліпшому магазині","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п блокнот з промокальним","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у новісінькому вбранні","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у заперечних реченнях","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряний корабель","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"це можна придбати у","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знищення написаного","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вентиляційна шахта","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м стрічкове гальмо","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ручний чемоданчик","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військовий аташе","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"They're dead. In either case...","ua":"Хоч...Вони можуть бути мертві...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"In a RICO case, if you can charge one of them with a felony...","ua":"У таких випадках якщо звинуватити хоча б одного з учасників…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Harvey, just in case, I wanna tell you something, okay?","ua":"Гарві, я встигаю щось тобі сказати. Чуєш?","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":17,"samples":[{"en":"They're dead. In either case...","ua":"Хоч...Вони можуть бути мертві...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"In a RICO case, if you can charge one of them with a felony...","ua":"У таких випадках якщо звинуватити хоча б одного з учасників…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Harvey, just in case, I wanna tell you something, okay?","ua":"Гарві, я встигаю щось тобі сказати. Чуєш?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I think they might find a way to make it work in your case.","ua":"Думаю, в твоєму випадку вони знайдуть спосіб, як це зробити швидко.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"In case one of us brings in our projections.","ua":"Якщо хтось з нас приведе за собою свої проекції, то їм не потрібно знати...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"attaché [əˈtaʃeɪ] n 1) фр. аташе́ 2) амер. (attaché case ) «диплома́т», плоский чемоданчик"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" hair — верблюже волосся; верблюжа шерсть • camel spin — спорт. лі́бела • camel case (medial capitals) — комп. змішаний регістр, верблюжий регістр • camel thorn, camelthorn — а) (Acacia erioloba) верблюжа акація б) (Alha"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":") марнославство, пиха, порожній (пустий) гонор 2) марність, марно́та 3) (vanity case , vanity bag) косметичка 4) амер. туалетний столик 5) умивальник з шафкою (під ним) • vanity press — видавництво, що випускає книжки ко"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"adjudicate [əˈdʒu:dɪkeɪt] v ( past і p. p. adjudicated , pres. p. adjudicating ) судити; ухвалювати рішення ( upon ); присуджувати; to ~ on a matter ухвалювати рішення з якогось питання; to ~ upon a case виносити вирок."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" недійсним; to sign an ~ підписати угоду; 3. грам. узгодження; grammatical ~ in case , gender and number граматичне узгодження у відмінку, роді та числі."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"s remark ~ies to you це зауваження стосується вас; this rule does not ~ to this case це правило не підходить до цього випадку; ◊ to ~ one’s mind to smth зосередитися на чомусь. USAGE : See appeal ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"coverable debt; ● ~ий кредит bad loan; unrecoverable loan; ● ~а справа hopeless case ; a gone case; a fool’s errand; ● лікарі визнали його ~им the doctors have given him up. ПРИМІТКА: Українському прикметнику безнадійний"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ( of, front ); ● ~ матч to win a match; ● ~ процес lo gain a lawsuit, to win a case ; ● ~ час to gain time; ● ~ в карти (в лотереї) to win at cards (at a lottery); ● ~ легко в змаганні to win hands down; sl. to romp in;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випад||ок case , occurrence; ( пригода ) event, incident; chance, circumstance; ● непередбачений ~ок unforeseen occurrence; ● нещасний ~ок accident, m"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=case&highlight=on"},"balla":{"n_matches":120,"contexts":["стеження в повітрі. air-screw | є25Кги:) \"п пропелер. air-scuttle [co ,skatl] м мор. ілюмінатор. air-setting | є2,5ейт| п тех. твердіння на повітрі (бетону тощо). air-shaft | єгіа Й) п тех. вентиляційна шахта. airshed [‘cased] п ангар. airship [‘cafip] \" дирижабль; повітряний корабель. airsick | є251К| adj що хворобливо почуває себе в повітрі (на літаку). airsickness | є2,51Кпі5) п повітряна хвороба. air-slack [‘ecaslek] adj відвологлий на повітрі.","який-небудь, будь-який, якийсь, скільки-небудь (у питальних реченнях); have you ~ money? чи є у вас гроші?; 2) всякий, будь-який; перший-ліпший; you can buy it in ~ shop це можна придбати у першому-ліпшому магазині; in ~ case, in ~ rate у всякому разі; 3) жодний, ніякий (у заперечних реченнях); І did not find ~ mistakes я не знайшов ніяких помилок; he hasn’t ~ money у HbOro зовсім нема грошей; 2. adv 1) скільки-небудь, ще; will you have ~ more","1) що мбже прикріплюватися; 2) схильний прив'язуватися (до когось); 3) юр. що підлягає арешту. attaché [o‘tefei] п фр. аташе (посольства); air - авіаційний аташіє; military - військовий аташе; naval морський атаще; + ~ case ручний чемоданчик; портфель; дипломат (сумка); папка. attached [9d tzt{t] adj 1) прив'язаний; відданий (комусь); прихильний; he is deeply ~ to her він глибоко відданий їй; 2) прикріплений; доданий; 3) військ. прикомандирований,","хустка; 2) текст. ситець «бандана» (в горошок). bandbox | Ьгпарок5| п картднка (для капелюхів, стрічок тощо); just out of а - одягнений з гблочки, у новісінькому вбранні. band-brake [‘bendbreik] м стрічкове гальмо. band-case [“bendkeis] див. bandbox. band-collar [\"bzend, kolo] п комір; рюш. bandeau | Ьгпаоцй) п (рі bandeaux) фр. 1) стрічка (обруч) для волосся; 2) шарф, що оповиває голову; 3) вузький бюстгальтер без бретельок; 4) пов'язка на","яблук; 2) кузов; гондола (аеростата); 3) тех. гратчастий кузов; короб; ківш (землечерпалки); сітка (труби); 4) корзина; попадання м'ячем у корзину (баскетбол); 5) текст. рогбжка (переплетен ня); З ~ lunch (dinner) пікнік; ~ case інвалід з ампутбваними руками і HOгами; тяжкопоранений; to be left in the ~ залишитися за бортом; to give the ~ відмовити, дати гарбуза (при сватанні); to have (to put) all one’s eggs in one - поставити усе Ha карту; the","blottesque [blo’tesk] adj 1) намальований густими мазками (про картину); 2) змальований грубими яскравими штрихами. blotting [‘blotin] п 1) промокання; 2) стирання, знищення написаного; викреслювання (тж ~ Out). blotting-case [‘blotinkeis] » бювар. blotting-pad | Біоптраа) п блокнот з промокальним папером. blotting-paper [‘blotin,perpo] п 1) промокальний папір; 2) фільтрувальний папір. blotto | Біооц| adj розм. п'яний як ніч (як дим). blouse"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["There is a strong case for/against bringing in the new legislation.","He put the case for more funding very convincingly.","She was given the opportunity to state her case."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}